Translation of "übernehme" in English

Ich übernehme Tom.

I'll take Tom.

Ich übernehme die Rechnung.

- This is all on me.
- I'll take care of the bill.

Ich übernehme das Reden.

- I'll do the talking.
- I will do the talking.

Ich übernehme die Verantwortung.

- I'll take responsibility.
- I'll take the responsibility.

Ich übernehme das Schießen.

I'll do the shooting.

Ich übernehme von hier an.

I'll take it from here.

Ich übernehme überhaupt keine Verantwortung.

I don't take any responsibility at all.

Zahlen! Heute übernehme ich das mal.

The bill, please! I'll get this today.

Ich übernehme für den Fehlschlag die Verantwortung.

I will answer for the failure.

- Ich übernehme die Rechnung.
- Das geht alles auf mich.

This is all on me.

Ich übernehme keinerlei Verantwortung für das, was hier geschieht.

I don't take responsibility for anything that happens here.

- Ich übernehme die Rechnung.
- Ich kümmere mich um die Rechnung.

I'll take care of the bill.

- Ich nehme Tom.
- Ich übernehme Tom.
- Ich kümmere mich um Tom.

I'll take Tom.

- Warte. Ich zahle das.
- Wartet, das zahle ich.
- Warten Sie - ich übernehme das.

Wait. I will pay for this.

- Ich bin für diesen Fehler verantwortlich.
- Ich übernehme die Verantwortung für diesen Fehler.

- I am responsible for the mistake.
- I'm responsible for the mistake.

Das ist kein Problem. Das Bügeln und Zusammenlegen der Wäsche übernehme ich. Ich mache das sehr gern.

That is no problem; I will do the ironing and the folding of the laundry. I like doing it a lot.

- Bezahle ich das Benzin selbst?
- Soll ich die Benzinkosten übernehmen?
- Übernehme ich die Kosten für den Kraftstoff?

Should I pay for the gas?