Translation of "Schießen" in English

Schießen

shoot

Korps schießen .

corps.

Nicht schießen!

- Don't shoot!
- Don't shoot.

Wir schießen.

We're shooting.

- Hör auf zu schießen.
- Hört auf zu schießen.
- Hören Sie auf zu schießen.

- Stop shooting.
- Stop shooting!

Bitte nicht schießen!

Please don't shoot.

Ich werde schießen.

- I'll shoot.
- I will shoot.

Schießen Sie zurück.

Return fire.

Wir werden schießen.

We'll shoot.

Tom wird schießen.

Tom will shoot.

Wale schießen an Land

whales shoot ashore

Ich will nicht schießen.

I don't want to shoot.

Ich muss schießen lernen.

I have to learn how to shoot.

Sie schießen auf uns.

They're firing at us.

Ich übernehme das Schießen.

I'll do the shooting.

- Schießt zurück.
- Schießen Sie zurück.

Return fire.

Wo hat sie schießen gelernt?

Where did she learn to shoot?

Lass ihn keine Bilder schießen!

Don't let him take pictures.

Ich will nicht auf dich schießen.

I don't want to shoot you.

Sie konnten gut reiten und schießen.

They could ride and shoot well.

Das Schießen habe ich Tom beigebracht.

I was the one who taught Tom how to shoot a gun.

Mit Toms Telefon kann man Bilder schießen.

Tom's phone can take pictures.

Ιch könnte ihn auf den Mond schießen!

I'd love to give him a blast.

Tom begann, auf den Polizeiwagen zu schießen.

Tom started to shoot at the police car.

- Zwing mich nicht, erneut auf dich zu schießen!
- Zwingen Sie mich nicht, erneut auf Sie zu schießen!

Don't make me shoot you again.

Man sieht plötzlich… …Hummer aus dem Riff schießen.

You just suddenly see... lobsters just shooting out of the reef.

Du kannst Tom nicht in den Rücken schießen.

You can't shoot Tom in the back.

Ich werde schießen ohne zu zielen, aufs Geratewohl.

- I will try but don't know if I will succeed.
- I'll take a shot in the dark.

Wie könnte sich jemand in den Rücken schießen?

How could someone shoot themselves in the back?

Der Mann begann plötzlich mit seinem Gewehr zu schießen.

The man suddenly started shooting his gun.

Sie planen, morgen einen Satelliten ins All zu schießen.

They are going to launch an artificial satellite tomorrow.

- Sie eröffneten das Feuer.
- Sie fingen an zu schießen.

They started shooting.

Tom zückte sein Mobiltelefon, um ein Foto zu schießen.

Tom whipped out his cellphone to take a picture.

Zwingen Sie mich nicht, erneut auf Sie zu schießen!

Don't make me shoot you again.

Also nicht immer schießen, um das meiste zu machen

So don't always shoot for making the most

Der Soldat verachtete es, auf einen unbewaffneten Feind zu schießen.

The soldier disdained shooting an unarmed enemy.

- Lass ihn keine Bilder aufnehmen!
- Lass ihn keine Bilder schießen!

Don't let him take pictures.

Ich verfehle meine Exfrau noch, doch ich übe mein Schießen.

I still miss my ex-wife, but my aim is getting better.

Jedes Mal, wenn ich Schießen übe, verfehle ich das Ziel.

Every time I practice shooting, I miss the target.

- Der Film war zum Schießen.
- Der Film war zum Totlachen.

That movie was really funny.

Ihre Ranglisten werden nicht nur schießen bis an die Spitze,

your rankings won't just shoot up to the top,

Treffen Sie den Gründer und schießen Sie eine E-Mail

Hit up the founder, and shoot an email

Ich kann nicht mit einem Gewehr schießen. Meine Finger sind gebrochen.

I cannot shoot with a gun. My fingers are broken.

- Warte, schieß nicht!
- Wartet, schießt nicht!
- Warten Sie, schießen Sie nicht!

Wait, don't shoot!

Tom sagte, dass wir in diesem Museum keine Fotos schießen dürften.

Tom said that we weren't allowed to take photographs in this museum.

- Ich versuchte, auf Tom zu schießen.
- Ich versuchte, Tom zu erschießen.

I tried to shoot Tom.

Der Soldat weigerte sich, mit dem Gewehr auf den Feind zu schießen.

The soldier refused to fire his rifle at the enemy.

- Ich kann dir das Schießen beibringen.
- Ich kann dir beibringen, wie man schießt.

I can teach you how to shoot.

- Du solltest mit ihm Schluss machen.
- Den solltest du in den Wind schießen.

You should dump him.

Die Bogenschützen wurden dann angewiesen, vorbei zu schießen die Kavallerie, direkt bei den Speermännern.

The bowmen were then ordered to shoot past the cavalry, directly at the spearmen.

Diese schießen zurück, daraus entsteht ein Bürgerkrieg. Assad fürchtet, dass die Welt gegen ihn

They eventually fire back, leading to civil war. Assad fears the world will intervene

"Soldaten, wenn ich den Befehl zum Schießen gebe, schieße auf das Herz", sagte er dem Exekutionskommando.

“Soldiers, when I give the order to fire, fire at the heart”, he told the firing squad.

Über dem Klavier hing ein Schild: Bitte nicht auf den Pianisten schießen. Er tut sein Bestes.

Over the piano was printed a notice: Please do not shoot the pianist. He is doing his best.

Ich habe eine Pistole. Ich gebe Ihnen mein Wort, dass ich schießen werde, wenn Sie näherkommen!

I have a pistol. I give you my word that I'll fire if you come any nearer.

- Man soll nicht mit Kanonen auf Spatzen schießen.
- Benutze nie eine Kanone, um eine Fliege zu töten.

Never use a cannon to kill a fly.

Die gegnerischen Spieler bildeten im Strafraum eine Verteidigungslinie und versuchten, Messi davon abzuhalten, aufs Tor zu schießen.

The opposition formed a line in the box to try and block Messi from scoring.

Er versuchte mit aller Kraft, den Bogen zu spannen und den Pfeil so weit wie möglich zu schießen.

He tried with all his might to stretch the bow and shoot the arrow as far as possible.

- Ist das nicht so, als wollte man mit Kanonen auf Spatzen schießen?
- Ist das nicht Kanonenfeuer zur Spatzenbekämpfung?

Isn't that overkill?

Ich wollte immer Cowboy werden, die Bösen verfolgen, schießen. Aber als ich größer wurde, merkte ich, dass dieser Beruf leider ausgestorben war.

I always wanted to be a cowboy, pursuing the bad, shooting... But when I grew up I noticed that unfortunately that profession has vanished.

Amerikanische und russische Wissenschaftler testeten mit Hilfe von Tieren – vor allem [Nichtmenschen]affen, Schimpansen und Hunden –, inwieweit das eigene Land in der Lage war, einen lebenden Organismus ins All zu schießen und ihn dann heil und unversehrt wieder auf die Erde zurückzubringen.

American and Russian scientists utilized animals - mainly monkeys, chimps and dogs - in order to test each country's ability to launch a living organism into space and bring it back alive and unharmed.