Translation of "übergeschnappt" in English

Tom ist übergeschnappt.

Tom has gone bananas.

Du bist völlig übergeschnappt.

You have totally lost your mind.

Ihr seid total übergeschnappt.

- You people are totally insane.
- You people are completely insane.

Jetzt ist er vollkommen übergeschnappt.

He's completely lost his mind.

- Tom ist total bekloppt.
- Tom ist völlig übergeschnappt.

Tom is completely nuts.

Meinst du das ernst oder bist du übergeschnappt?

Are you serious, or have you gone crazy?

- Du möchtest doch nicht, dass Tom dich für übergeschnappt hält, oder?
- Ihr möchtet doch nicht, dass Tom euch für übergeschnappt hält, oder?
- Sie möchten doch nicht, dass Tom Sie für übergeschnappt hält, oder?

You don't want Tom to think you're crazy, do you?

Sie möchten doch nicht, dass Tom Sie für übergeschnappt hält, oder?

You don't want Tom to think you're crazy, do you?

Ihr möchtet doch nicht, dass Tom euch für übergeschnappt hält, oder?

You don't want Tom to think you're crazy, do you?

Du möchtest doch nicht, dass Tom dich für übergeschnappt hält, oder?

You don't want Tom to think you're crazy, do you?

- Er benahm sich wie ein Wahnsinniger.
- Er benahm sich, als sei er verrückt.
- Er führte sich auf wie ein Verrückter.
- Er führte sich auf, als ob er übergeschnappt wäre.
- Er führte sich wie ein Verrückter auf.

- He behaved as if he were crazy.
- He acted like a madman.
- He acted like a lunatic.
- He behaved like a madman.