Translation of "Bekloppt" in English

Er ist bekloppt.

He's barmy.

Du bist bekloppt.

You are crazy.

Ihr seid doch bekloppt.

You guys are nuts.

- Du bist verrückt.
- Du bist bekloppt.

- You are crazy.
- You're insane.
- You're crazy.

- Tom ist total bekloppt.
- Tom ist völlig übergeschnappt.

Tom is completely nuts.

- Tom ist total bekloppt.
- Tom ist ziemlich verrückt.

Tom is quite crazy.

Man hatte mich – zu Recht – für bekloppt befunden.

They rightly judged me as crazy.

- Tom ist total bekloppt.
- Tom ist total verrückt.

Tom is completely nuts.

Manche Leute sind bekloppt, und ich bin einer davon.

Some people are fools, and I am one of them.

- Du bist verrückt.
- Du bist bekloppt.
- Du bist ballaballa!

- You are crazy.
- You're crazy.

Man muss bekloppt sein, um so etwas zu machen!

You have to be crazy to do something like that!

Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.

The last person I told my idea to thought I was nuts.

- Ist er so bekloppt, dass er das glaubt?
- Ist er so idiotisch, das zu glauben?

Is he so foolish as to believe that?

- Tom ist nicht auf den Kopf gefallen.
- Tom ist nicht bekloppt.
- Tom ist nicht von gestern.

- Tom isn't crazy.
- Tom isn't mentally ill.

- Ich nehme an, dass du glaubst, dass Tom richtig dumm ist.
- Du denkst wohl, Tom ist total bekloppt.

I suppose you think Tom is really stupid.

- Man muss verrückt sein, um so etwas zu tun.
- Man muss bekloppt sein, um so etwas zu machen!

You have to be crazy to do something like that!

- Du bist verrückt.
- Du bist bekloppt.
- Du hast echt einen Sprung in der Schüssel.
- Du hast 'ne Macke.
- Bei dir ist 'ne Schraube locker.
- Du tickst nicht ganz richtig.
- Du hast einen Vogel.
- Du hast 'ne Meise.
- Du hast ein Rad ab.
- Dich haben sie wohl zu heiß gebadet.
- Du hast 'nen Knall.
- Du hast nicht alle Tassen im Schrank.
- Du spinnst.
- Du hast 'nen Rappel.
- Dich haben sie wohl als Kind mit dem Klammerbeutel gepudert.
- Mit dir stimmt doch was nicht.

- You are crazy.
- You're crazy.