Translation of "Wahnsinnig" in Dutch

Tom ist wahnsinnig.

- Tom is gek.
- Tom is waanzinnig.

Du fehlst mir wahnsinnig.

Ik mis je enorm.

Es ist wahnsinnig heiß heute.

Het is vandaag totaal heet.

Träume können mich wahnsinnig machen.

Dromen kunnen me gek maken.

Ein Computer kann wahnsinnig schnell Dinge ausrechnen.

Een computer kan ontzettend snel dingen uitrekenen.

Aber hören Sie auf, sie "wahnsinnig" zu nennen.

maar noem het niet langer idioot druk.

- Ich vermisse dich schrecklich.
- Du fehlst mir wahnsinnig.

Ik mis je enorm.

- Bist du verrückt geworden?
- Sind Sie wahnsinnig geworden?

- Ben je gek?
- Ben je niet goed wijs?
- Ben je gek geworden?
- Zijn jullie gek geworden?
- Bent u gek geworden?

- Die Madrilenen sind verrückt.
- Sie sind wahnsinnig, diese Madrilenen.

Ze zijn gek, die Madrilenen.

Fast wahnsinnig vor Angst, stürmte ich aus der Hütte.

Bijna gek van angst rende ik de hut uit.

- Du musst von Sinnen sein.
- Du bist wohl verrückt.
- Du musst verrückt sein.
- Ihr müsst verrückt sein.
- Ihr müsst wahnsinnig sein.
- Sie müssen verrückt sein.
- Sie müssen wahnsinnig sein.
- Du musst wahnsinnig sein.

Je lijkt wel gek.

Sie würde wahnsinnig aus Mangel an Bewegung und durch Depressionen.

Ze zou letterlijk gek worden door gebrek aan activiteit en door depressie.

- Der Typ ist völlig wahnsinnig!
- Der Typ ist total bescheuert!

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die gast is niet goed bij zijn hoofd!
- Die vent ziet ze vliegen!

- Sag mal, bist du noch zu retten?
- Sind Sie wahnsinnig geworden?

- Ben je gek geworden?
- Zijn jullie gek geworden?
- Bent u gek geworden?

- Tom hat sehr viel Arbeit vor sich.
- Tom hat wahnsinnig viel Arbeit vor sich.

- Tom heeft een enorme hoeveelheid werk te doen.
- Tom heeft een hoop werk te doen.

- Es ist furchtbar heiß heute.
- Es ist wahnsinnig heiß heute.
- Es ist schrecklich heiß heute.

Het is vandaag vreselijk warm.

- Ich vermisse dich schrecklich.
- Du fehlst mir sehr.
- Ich vermisse dich sehr.
- Du fehlst mir wahnsinnig.

- Ik mis je verschrikkelijk.
- Ik mis je enorm.
- Ik mis je ontzettend.
- Ik mis je heel erg.

- Der Typ ist völlig wahnsinnig!
- Der Typ ist völlig verrückt!
- Der Typ ist total bescheuert!
- Bei dem Typ ist eine Schraube locker!
- Er hat eine Schraube locker.

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die gast is niet goed bij zijn hoofd!
- Die vent ziet ze vliegen!

- Der Typ ist völlig wahnsinnig!
- Der Typ ist völlig verrückt!
- Der Typ ist total bescheuert!
- Bei dem Typ ist eine Schraube locker!
- Er hat eine Schraube locker.
- Der Typ ist total verrückt!
- Er ist nicht ganz klar im Kopf.
- Bei ihm ist im Kopf eine Schraube los.

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die gast is niet goed bij zijn hoofd!
- Die vent ziet ze vliegen!
- Hij ziet ze vliegen.