Translation of "Schrecklich" in Italian

Schrecklich!

Com'è terribile!

Das ist schrecklich, ja schrecklich.

È terribile, veramente terribile.

Wie schrecklich!

Com'è orribile!

Es war schrecklich.

Era terribile.

Du bist schrecklich.

- È terribile.
- Sei terribile.
- Siete terribili.

Das ist schrecklich.

Questo è terribile.

Ich bin schrecklich.

- Sono orribile.
- Io sono orribile.

Tom ist schrecklich.

Tom è terribile.

Es war wirklich schrecklich.

ed era davvero tremendo.

Ich bin schrecklich hungrig.

Ho una fame terribile.

Es ist wirklich schrecklich.

- È davvero orribile.
- È veramente orribile.

Es ist schrecklich anzusehen.

È orribile da vedere.

Ich bin schrecklich verliebt.

Mi sono innamorata brutalmente.

Der Schmerz war schrecklich.

- Il dolore era atroce.
- Il dolore era terribile.

Der Film war schrecklich.

Il film era terribile.

Das ist wirklich schrecklich.

Questo è davvero terribile.

Tom sah schrecklich aus.

Tom aveva un aspetto terribile.

Mein Deutsch ist schrecklich.

Il mio tedesco è terribile.

Mein Englisch ist schrecklich.

Il mio inglese è terribile.

Mein Italienisch ist schrecklich.

Il mio italiano è terribile.

Mein Spanisch ist schrecklich.

Il mio spagnolo è terribile.

Mein Russisch ist schrecklich.

Il mio russo è terribile.

Es wird schrecklich sein.

Sarà terribile.

Tom langweilte sich schrecklich.

Tom si annoiava terribilmente.

Maria langweilte sich schrecklich.

Mary si annoiava terribilmente.

Aber etwas lief schrecklich falsch.

Ma qualcosa è andato terribilmente storto.

Das ist wirklich schrecklich anzusehen.

È veramente un orrore da vedere.

Es tut mir schrecklich leid.

- Sono terribilmente dispiaciuto.
- Sono terribilmente dispiaciuta.
- Io sono terribilmente dispiaciuto.
- Io sono terribilmente dispiaciuta.

Ist sie so schrecklich geworden?

- È diventata così terribile?
- È diventata così tremenda?

Es war schrecklich kalt gestern.

Faceva terribilmente freddo ieri.

Das Essen hier ist schrecklich.

Il cibo qui è terribile.

Deine französische Aussprache ist schrecklich.

Il tuo accento francese è terribile.

Serbische Züge sind schrecklich langsam.

I treni serbi sono terribilmente lenti.

Die erste Nacht war schrecklich.

La prima notte fu orribile.

Ich sehe heute schrecklich aus.

Oggi ho un aspetto orribile.

Seine Grenzen als Armeekommandant schrecklich entlarvt.

suoi limiti come comandante dell'esercito furono orribilmente esposti.

- Das ist fürchterlich!
- Das ist schrecklich.

È terribile.

Es war eine schrecklich warme Nacht.

È stata una notte terribilmente calda.

Heute Morgen ist das Wetter schrecklich.

Questa mattina il tempo è orribile.

- Wir sind fürchterlich.
- Wir sind schrecklich.

- Siamo orribili.
- Noi siamo orribili.

Ich denke, dass Tom schrecklich ist.

- Penso che Tom sia orribile.
- Io penso che Tom sia orribile.

- Das ist schrecklich teuer.
- Es ist schrecklich teuer.
- Das ist entsetzlich teuer.
- Es ist furchtbar teuer.

- È terribilmente costoso.
- È terribilmente costosa.

Die Züge in Serbien sind schrecklich langsam.

I treni in Serbia sono terribilmente lenti.

Der Verkehr auf der Straße war wirklich schrecklich.

Il traffico nella via era davvero terribile.

- Ich bin schrecklich hungrig.
- Ich habe schrecklichen Hunger.

- Ho una fame terribile.
- Ho una fame da lupi.

- Du siehst schrecklich aus.
- Du siehst fürchterlich aus.

Hai un aspetto orribile.

- Du bist grässlich.
- Du bist schrecklich.
- Du bist furchtbar.

Siete orribili.

Du wirst uns schrecklich fehlen, wenn du Japan verlässt.

Ci mancherai tantissimo se lasci il Giappone.

- Das ist schrecklich!
- Das ist fürchterlich!
- Das ist furchtbar.

È terribile.

Es ist so schrecklich, dass ich nicht daran denken will.

È così terribile che non voglio pensarci.

Der Tod erscheint weit weniger schrecklich, wenn man erschöpft ist.

La morte sembra meno terribile quando si è stanchi.

Das Essen war schrecklich, trotzdem habe ich mich nicht darüber beschwert.

Il cibo era pessimo, tuttavia non me ne sono lamentato.

- Das ist schrecklich!
- Das ist fürchterlich!
- Das ist furchtbar.
- Das ist erschreckend.

È terribile.

- Heute Morgen ist das Wetter schrecklich.
- Heute Morgen ist das Wetter fürchterlich.

Questa mattina il tempo è orribile.

- Es ist fürchterlich kalt heute Morgen.
- Heute Morgen ist es schrecklich kalt.

- Fa terribilmente caldo stamattina.
- Fa terribilmente caldo questa mattina.
- C'è un caldo terribile stamattina.
- C'è un caldo terribile questa mattina.

- Das ist schrecklich!
- Das ist fürchterlich!
- Das ist furchtbar.
- Das ist ja furchtbar!

È terribile.

Die nicht so schrecklich wie die Hauptarmee bei ihrem Rückzug von Polotsk gelitten hatte.

non aveva sofferto così tremendamente come la colonna principale in ritirate da Polotsk.

- Heute ist es schrecklich kalt.
- Heute ist es tierisch kalt.
- Es ist furchtbar kalt heute.

Fa terribilmente freddo oggi.

- Ich befürchte, du wirst Überstunden machen müssen.
- Es tut mir schrecklich leid, aber Sie müssen Überstunden machen.

- Temo che tu debba fare gli straordinari.
- Temo che lei debba fare gli straordinari.
- Temo che dobbiate fare gli straordinari.
- Temo che voi dobbiate fare gli straordinari.

- Ich glaube, mein Deutsch ist wirklich am Arsch.
- Ich glaube, dass mein Deutsch schrecklich ist.
- Mein Deutsch ist, denke ich, äußerst schlecht.

Credo che il mio tedesco faccia proprio cagare.