Translation of "Schrecklich" in Japanese

0.013 sec.

Examples of using "Schrecklich" in a sentence and their japanese translations:

Schrecklich!

ああ恐い!

- Schrecklich!
- Schaurig!

ああ恐い!

Das ist schrecklich!

それはひどいな。

Ich bin schrecklich hungrig.

すごく腹がへっている。

Es ist wirklich schrecklich.

まったく恐ろしいことだわ。

Es ist schrecklich anzusehen.

それは見るも恐ろしい。

Das Fleisch roch schrecklich.

その肉はひどい臭いがしていた。

Er war schrecklich dünn.

彼は痛ましいほどやせていた。

Ich fühle mich schrecklich.

- 気持ちが悪い。
- 最悪の気分!

Dieser Film ist schrecklich.

この映画はヒドイ!

Tom war schrecklich dünn.

トムは痛々しいほどに痩せていた。

Der Schmerz war schrecklich.

- 痛みはひどかった。
- 悲惨な痛さだった。

Tut mir schrecklich leid!

ほんとにごめんなさい!

Aber etwas lief schrecklich falsch.

しかし 何かがひどく おかしくなってしまいました

Das ist wirklich schrecklich anzusehen.

実に目障りだな。

Es war schrecklich kalt gestern.

昨日はとても寒かった。

Ihr werdet uns schrecklich fehlen.

君がいないとどんなに寂しい事だろう。

Das stürmische Wetter war schrecklich.

その嵐の天候は恐ろしかった。

Es tut mir schrecklich leid.

本当にすいません。

Das Flugzeug flog schrecklich tief.

飛行機は大変低く飛んでいた。

Es ist schrecklich heiß heute.

- 今日はすごく暑い。
- 今日はいやに暑い。

Heute ist es schrecklich warm.

今日はすごく暑い。

Heute ist es schrecklich kalt.

- 今日は大変寒い。
- 今日は超寒い。

Es tut mir schrecklich leid!

本当にすみません。

Ich fühle mich heute schrecklich.

今日は気分がひどく悪いのです。

Seine Grenzen als Armeekommandant schrecklich entlarvt.

、陸軍司令官としての彼の限界はひどく露呈した。

Dr. Patterson: Ja. Es war schrecklich.

パターソン博士:そうです。ひどいことでした。

Es war eine schrecklich warme Nacht.

たいへん暑い夜だった。

Als sie erwachte, war ihr schrecklich kalt.

彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。

Die hygienischen Verhältnisse im Flüchtlingslager waren schrecklich.

難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。

Es ist schrecklich, wenn er Englisch spricht.

彼は英語を話すのがとても苦手だ。

Es war schrecklich, von dem Verbrechen zu hören.

その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。

Der Verkehr auf der Straße war wirklich schrecklich.

その通りの交通量は本当にひどかった。

- Ich bin schrecklich hungrig.
- Ich habe schrecklichen Hunger.

- すごく腹がへっている。
- お腹がぺこぺこです。
- おなかがすいて死にそうだ。
- ものすごくお腹がすいている。

- Ich vermisse dich schrecklich.
- Du fehlst mir sehr.

君がいなくてとても寂しい。

Du wirst uns schrecklich fehlen, wenn du Japan verlässt.

あなたが日本を離れたら、私たちはとてもさびしく思うでしょう。

Es ist so schrecklich, dass ich nicht daran denken will.

それはたいへん恐ろしいので、それを考えたくもない。

- Heute ist es schrecklich kalt.
- Heute ist es tierisch kalt.

- 今日は恐ろしく寒い。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

Das Essen war schrecklich, trotzdem habe ich mich nicht darüber beschwert.

食べ物はひどかった。それでも私は文句を言わなかった。

Sie sagte, es ginge ihr gut. In Wirklichkeit war sie schrecklich verletzt.

彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。

Im Sommer ist es hier schrecklich feucht, wohingegen die Winter trocken sind.

当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。

Jedes Team hat nun eine Idee, die ein anderes Team für schrecklich hielt

各チームが 他のチームがひどいと 判断したアイデアを受け取ります

- Das ist schrecklich!
- Das ist fürchterlich!
- Das ist furchtbar.
- Das ist ja furchtbar!

- それはひどくつらい。
- それはひどいな。

Wenn ich den ganzen Tag am Rechner sitze, bekomme ich schrecklich verspannte Schultern.

一日中パソコンに向かってると、肩が凝ってしょうがない。

Die nicht so schrecklich wie die Hauptarmee bei ihrem Rückzug von Polotsk gelitten hatte.

ポラツクからの撤退は 主力ほど過酷なものではなかった

- Heute ist es schrecklich kalt.
- Heute ist es tierisch kalt.
- Es ist furchtbar kalt heute.

恐ろしく今日は寒い。

- Es tut mir sehr leid.
- Es tut mir wirklich leid.
- Es tut mir schrecklich leid!

- 本当にすみません。
- 大変失礼いたしました。

- Es ist furchtbar heiß heute.
- Es ist wahnsinnig heiß heute.
- Es ist schrecklich heiß heute.

- 今日はすごく暑い。
- 今日はめちゃくちゃ暑い。

- Heute war einfach schrecklich, also werde ich ein Glas trinken und mich dann direkt ins Bett legen.
- Heute war einfach schrecklich, also werde ich ein Bier trinken und mich dann direkt ins Bett begeben.

今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。

Das Leben wäre schrecklich einförmig und todlangweilig, wenn alle gleich fühlten, gleich dächten und gleich sprächen.

もし全ての人が同じように感じ、同じように考え、同じように話すとしたら、人生はひどく単調で、死ぬほど退屈なものになるだろう。

Adolfo mag seine neue Schule, aber er vermisst seine Freunde von der vorherigen Schule ganz schrecklich.

アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。

- Ich befürchte, du wirst Überstunden machen müssen.
- Es tut mir schrecklich leid, aber Sie müssen Überstunden machen.

- 恐縮だが、残業してもらわないと。
- 申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。

Was mache ich nur? Jetzt bin ich 25! Ist das nicht schrecklich? Wenn ich das aufrunde, ist das eine 30!

どうしよう、25歳になっちゃった。やばくない? 四捨五入したら30だよ!

- Ich glaube, mein Deutsch ist wirklich am Arsch.
- Ich glaube, dass mein Deutsch schrecklich ist.
- Mein Deutsch ist, denke ich, äußerst schlecht.

- 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
- 私のドイツ語は本当にひどいものだと思う。

- Es ist heute sehr kalt.
- Heute ist es schrecklich kalt.
- Heute ist es tierisch kalt.
- Es ist wirklich kalt heute.
- Es ist heute wirklich kalt.
- Es ist furchtbar kalt heute.

今日は大変寒い。