Translation of "Aufgehört" in Polish

Tom hat aufgehört.

Tom wyszedł.

Warum hast du aufgehört?

Czemu zrezygnowałeś?

Hat der Regen aufgehört?

Przestało padać?

Es hat aufgehört zu regnen.

Przestało padać.

Der Regen hat schon aufgehört.

Już przestało padać.

Warum hast du nicht aufgehört?

- Dlaczego nie przestałeś?
- Dlaczego się nie zatrzymałeś?

Der Regen hat bereits aufgehört.

Deszcz już przestał padać.

- Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.
- Tom hat endlich aufgehört zu rauchen.

Tom wreszcie rzucił palenie.

- Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.
- Mein Vater hat mit Rauchen aufgehört.

Mój ojciec przestał palić.

- Wer hat aufgehört?
- Wer ist ausgeschieden?

Kto wyszedł?

Ich habe aufgehört, Bier zu trinken.

Zaprzestałem pić piwo.

Tom hat mit dem Rauchen aufgehört.

Tom rzucił palenie.

- Es hat vor einer Stunde aufgehört zu schneien.
- Es hat vor einer Stunde aufgehört, zu schneien.

Śnieg przestał padać godzinę temu.

- Ich habe aufgehört zu rauchen und zu trinken.
- Ich habe mit dem Rauchen und Trinken aufgehört.

Rzuciłem palenie i picie.

Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.

Rzucił palenie w ubiegłym roku.

Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.

Tom wreszcie rzucił palenie.

Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben.

Nigdy nie przestałem cię kochać.

- Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.
- Ich habe vor sechs Monaten mit dem Rauchen aufgehört.

Rzuciłem palenie pół roku temu.

Ich habe mit dem Rauchen und Trinken aufgehört.

Rzuciłem palenie i picie.

Der Regen hat soeben aufgehört. Wir können anfangen.

Przestało padać. Zaczynajmy.

Ich habe vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.

Własnie rzuciłem palenie.

Ich dachte, Tom hätte mit dem Rauchen aufgehört.

Wierzyłem, że Tom przestał palić.

- Ich habe vor drei Monaten komplett mit dem Rauchen aufgehört.
- Ich habe vor drei Monaten komplett aufgehört zu rauchen.

Trzy miesiące temu definitywnie rzuciłem palenie.

- Wann hat du das Rauchen aufgehört?
- Wann hast du mit dem Rauchen aufgehört?
- Wann hast du das Rauchen aufgegeben?

Kiedy rzuciłeś palenie?

Mein Vater hat schon aufgehört zu trinken und zu rauchen.

Mój ojciec już przestał palić i pić.

Auf den Rat des Arztes hin hat er mit dem Rauchen aufgehört.

Za poradą lekarza przestał palić.

- Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.
- Sie hörte mit dem Rauchen auf.

Przestała palić.

- Ich habe mit dem Lesen des Buches aufgehört.
- Ich habe das Buch ausgelesen.

Skończyłem czytać tą książkę.

- Warum hast du denn mit deinem Netztagebuch aufgehört? Das habe ich immer so gern gelesen!
- Warum hast du denn mit deinem Blog aufgehört? Den habe ich immer so gern gelesen!

Dlaczego przestałeś prowadzić blog? Zawsze czytałem go z przyjemnością.

Er hat mit dem Rauchen aufgehört, weil seine Frau und Kinder ihn darum gebeten haben.

Rzucił palenie, bo żona i dzieci prosiły go o to.

- Mein Vater hat das Rauchen aus gesundheitlichen Gründen aufgegeben.
- Mein Vater hat um seiner Gesundheit willen mit dem Rauchen aufgehört.

Ojciec w trosce o zdrowie rzucił palenie.