Translation of "Aufgehört" in Dutch

Tom hat aufgehört.

Tom stopte.

- Der Regen hat aufgehört.
- Es hat aufgehört zu regnen.

De regen is opgehouden.

Warum hast du aufgehört?

- Waarom ben je gestopt?
- Waarom heb je ontslag genomen?

Der Regen hat aufgehört.

De regen is opgehouden.

Hat der Regen aufgehört?

Is het gestopt met regenen?

Warum hat Tom aufgehört?

Waarom is Tom gestopt?

- Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.
- Ich habe aufgehört zu rauchen.

Ik ben gestopt met roken.

Hat Mike aufgehört zu trinken?

Is Mike gestopt met drinken?

Er hat aufgehört zu trinken.

Hij is gestopt met drinken.

Hat er aufgehört zu telefonieren?

Is hij klaar met telefoneren?

Sie hat aufgehört zu arbeiten.

Zij is gestopt met werken.

Es hat aufgehört zu schneien.

Het is gestopt met sneeuwen.

- Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.
- Mein Vater hat mit Rauchen aufgehört.

- Mijn vader is gestopt met roken.
- Mijn vader stopte met roken.

- Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.
- Tom hat endlich aufgehört zu rauchen.

Tom gaf eindelijk het roken op.

- Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.
- Letztes Jahr hat er aufgehört zu rauchen.

Hij stopte met roken vorig jaar.

Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.

Ik ben gestopt met roken.

Er hat aufgehört, Zeitung zu lesen.

Hij stopte met het lezen van kranten.

- Wer hat aufgehört?
- Wer ist ausgeschieden?

- Wie is er gestopt?
- Wie heeft er ontslag genomen?

Ich habe aufgehört, Kaffee zu trinken.

- Ik ben gestopt met koffie drinken.
- Ik stopte met koffie drinken.

Er hat mit dem Rauchen aufgehört.

Hij is gestopt met roken.

Tom hat mit dem Rauchen aufgehört.

Tom stopte met roken.

Tom hat aufgehört, Maria zu lieben.

Tom houdt niet meer van Maria.

Bill hat mit dem Rauchen aufgehört.

Bill stopte met roken.

- Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.
- Er hat voriges Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

Hij stopte met roken vorig jaar.

- Es hat vor einer Stunde aufgehört zu schneien.
- Es hat vor einer Stunde aufgehört, zu schneien.

Een uur geleden stopte het met sneeuwen.

- Ich habe aufgehört zu rauchen und zu trinken.
- Ich habe mit dem Rauchen und Trinken aufgehört.

Ik ben gestopt met roken en drinken.

Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben.

Ik ben altijd van je blijven houden.

Tom hat nie aufgehört, dich zu lieben.

Tom houdt nog steeds van je.

Er hat aufgehört mit ihnen zu reden.

Hij hield op met hen te praten.

Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.

Mijn vader is gestopt met roken.

Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.

Hij stopte met roken vorig jaar.

Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.

Tom gaf eindelijk het roken op.

Letztes Jahr hat er aufgehört zu rauchen.

Hij stopte met roken vorig jaar.

- Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.
- Ich habe vor sechs Monaten mit dem Rauchen aufgehört.

Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.

- Er hat vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.
- Er hat vor zwei Jahren mit dem Rauchen aufgehört.

Twee jaar geleden is hij gestopt met roken.

- Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.
- Ich habe aufgehört zu rauchen.
- Ich habe mit dem Rauchen Schluss gemacht.

Ik ben gestopt met roken.

Er hat voriges Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

Hij stopte met roken vorig jaar.

Ich habe mit dem Rauchen und Trinken aufgehört.

Ik ben gestopt met roken en drinken.

Ich habe vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.

Voor twee jaar ben ik gestopt met roken.

- Warum hast du aufgehört?
- Warum hast du angehalten?

Waarom ben je gestopt?

Der Regen hat gerade aufgehört. Wir können losgehen.

De regen is net gestopt. We kunnen gaan.

Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.

Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.

Warum hat er nicht mit dem Rauchen aufgehört?

Waarom is hij niet gestopt met roken?

Er hat vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.

Twee jaar geleden is hij gestopt met roken.

- Wann hat du das Rauchen aufgehört?
- Wann hast du mit dem Rauchen aufgehört?
- Wann hast du das Rauchen aufgegeben?

Wanneer ben je gestopt met roken?

Als es aufgehört hatte zu regnen, ging er spazieren.

Toen het ophield met regenen, ging hij buiten wandelen.

Vor zwei Monaten habe ich mit dem Rauchen aufgehört.

Ik ben twee maanden geleden gestopt met roken.

Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

Ik ben een jaar geleden gestopt met roken.

Ich habe vor sechs Monaten mit dem Rauchen aufgehört.

Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.

- Der Schneefall hat aufgehört.
- Es hörte auf zu schneien.

Het is gestopt met sneeuwen.

Ich habe vor drei Jahren aufgehört, Weihnachtskarten zu verschicken.

Ik ben drie jaar geleden gestopt met het sturen van kerstkaarten.

Dass man irgendwann aufgehört hat, an sich selbst zu glauben.

dat je ooit gestopt bent in jezelf te geloven.

Da der Regen aufgehört hatte, fing das Spiel wieder an.

Met het stoppen van de regen begon het spel weer.

Mein Vater hat schon aufgehört zu trinken und zu rauchen.

Mijn vader is al gestopt met roken en drinken.

Früher habe ich viel geraucht, aber ich habe damit aufgehört.

Vroeger heb ik veel gerookt, maar ik ben ermee gestopt.

„Hat es aufgehört zu regnen?“ – „Nein, es regnet immer noch.“

"Is het gestopt met regenen?" "Nee, het regent nog steeds."

- Tom hörte auf zu weinen.
- Tom hat aufgehört zu weinen.

Tom is opgehouden met wenen.

Lass uns spazieren gehen, nachdem es aufgehört hat zu regnen.

Laten we gaan wandelen nadat het opgehouden is met regenen.

- Ich habe aufgehört, Kaffee zu trinken.
- Ich trinke keinen Kaffee mehr.

- Ik ben gestopt met koffie drinken.
- Ik stopte met koffie drinken.

Meine Bostoner Freundin hat schon vor langem aufgehört, mir zu schreiben.

- Mijn vriendin uit Boston heeft me al lang niet meer geschreven.
- Mijn vriendin uit Boston heeft al lang opgehouden mij te schrijven.

- Er hörte mit dem Rauchen auf.
- Er hat mit dem Rauchen aufgehört.

Hij is gestopt met roken.

- Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.
- Sie hörte mit dem Rauchen auf.

Ze is gestopt met roken.

Auf den Rat des Arztes hin hat er mit dem Rauchen aufgehört.

Hij stopte met roken op advies van zijn dokter.

- Der Baum hörte auf zu wachsen.
- Der Baum hat aufgehört zu wachsen.

De boom is gestopt met groeien.

- Er hielt an, um zu rauchen.
- Er hörte mit dem Rauchen auf.
- Er hat mit dem Rauchen aufgehört.

Hij is gestopt met roken.