Translation of "Aufgehört" in Finnish

Tom hat aufgehört.

- Tomi luovutti.
- Tomi lopetti.

Warum hast du aufgehört?

Miksi sinä lopetit?

Hat der Regen aufgehört?

Loppuks sade?

Er hat aufgehört zu trinken.

Hän lopetti juomisen.

- Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.
- Mein Vater hat mit Rauchen aufgehört.

Isäni lopetti tupakoimisen.

- Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.
- Tom hat endlich aufgehört zu rauchen.

Lopulta Tom lopetti tupakanpolton.

Maria hat mit dem Rauchen aufgehört.

Mary on lopettanut tupakoinnin.

Mein Herz hat aufgehört zu schlagen.

Sydämeni lakkasi lyömästä.

- Wer hat aufgehört?
- Wer ist ausgeschieden?

Kuka lopetti?

Ich habe aufgehört, Bier zu trinken.

Olen lopettanut oluen juomisen.

Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.

Lopetin tupakoinnin.

Bill hat mit dem Rauchen aufgehört.

Bill lopetti tupakoinnin.

Tom hat mit dem Rauchen aufgehört.

- Tom lopetti tupakoinnin.
- Tom lopetti tupakanpolton.

Ich habe aufgehört Fleisch zu essen.

- En syö enää lihaa.
- Minä en syö enää lihaa.
- Olen lopettanut lihan syömisen.
- Minä olen lopettanut lihan syömisen.

Warum hat er mit dem Rauchen aufgehört?

- Miksi hän lopetti polttamisen?
- Miksi hän lopetti tupakoinnin?
- Miksi hän lopetti tupakoimisen?
- Minkä takia hän lopetti polttamisen?
- Minkä takia hän lopetti tupakoinnin?
- Minkä takia hän lopetti tupakoimisen?

Tom hat aufgehört, seine Medikamente zu nehmen.

- Tomi lopetti lääkkeiden ottamisen.
- Tomi lopetti lääkkeiden syömisen.

Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.

Isäni lopetti tupakoimisen.

- Warum hast du aufgehört?
- Warum hast du angehalten?

- Miksi sinä lopetit?
- Miksi sinä pysähdyit?

Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

Lopetin tupakoinnin vuosi sitten.

- Tom hat mit dem Rauchen aufgehört.
- Tom hat das Rauchen aufgegeben.

- Tom lopetti tupakoinnin.
- Tom lopetti tupakanpolton.

Auf den Rat des Arztes hin hat er mit dem Rauchen aufgehört.

Hän lopetti tupakoimisen lääkärinsä neuvosta.

- Hast du aufgehört, den Roman zu lesen?
- Haben Sie den Roman fertig gelesen?

Oletko lopettanut romaanin lukemisen?

- Ich habe mit dem Lesen des Buches aufgehört.
- Ich habe das Buch ausgelesen.

Olen lukenut kirjan loppuun.

- Warum hast du denn mit deinem Netztagebuch aufgehört? Das habe ich immer so gern gelesen!
- Warum hast du denn mit deinem Blog aufgehört? Den habe ich immer so gern gelesen!

Miksi menit lopettamaan blogisi? Minä luin sitä aina niin mielelläni.

Wir werden um zwei Uhr beginnen, falls es bis dahin aufgehört hat zu regnen.

Me aloitamme kahdelta, jos siihen mennessä on lakannut satamasta.

Viele fragen mich, wie ich es geschafft habe, mit dem Rauchen aufzuhören. Es ist kaum zu glauben, aber ich habe einfach aufgehört, mir Zigaretten in den Mund zu stecken und sie anzuzünden – und es hat geklappt!

Minulta kysytään usein kuinka pystyin lopettamaan polttamisen. Uskomatonta, mutta totta, en vain enää työntänyt savukkeita suuhuni ja sytyttänyt niitä. Kyllä toimii!