Translation of "Sieh" in Dutch

Sieh!

Kijk!

Sieh dort!

Kijk daar!

- Schau!
- Sieh!

Kijk.

- Na, sieh mal!
- Na, sieh mal einer an!

Nou, kijk maar!

Mann, sieh nur.

O nee, kijk.

Sieh mal, Wolfsmilchgewächs.

En kijk, hier: Potloodplant.

Sieh nicht fern!

- Kijk geen televisie.
- Kijk geen televisie!
- Kijk geen TV.

Sieh genau hin!

Hou je ogen goed open!

Komm und sieh.

Kijk eens hier.

Sieh mich an.

- Kijk me aan.
- Kijk naar me!
- Kijk me aan!

Na, sieh mal!

Nou, kijk maar!

Sieh dir das an!

Kijk.

Sieh dir das das.

Kijk dan.

Sieh dir das an.

Kijk.

Sieh mit deinen Ohren.

Kijk met je oren.

Sieh, was passiert ist!

Kijk eens wat er gebeurd is.

Sieh nur! Eine Sternschnuppe!

Kijk! Een vallende ster!

Sieh aus dem Fenster.

Kijk uit je raam.

Sieh mal aufs Preisschild!

Kijk naar het prijskaartje.

Sieh nur! Ein Eichhörnchen!

- Kijk, een eekhoorn!
- Kijk, een eekhoorn.

- Siehe da!
- Sieh dort!

Kijk daar!

Wow, sieh dir das an.

Kijk hier eens.

Sieh dir diese Gegend an.

Kijk dit gebied eens.

Sieh mal. Das ist Froschlaich.

Kijk eens. Dat is kikkerdril.

Sieh dir den mal an.

Zoals deze.

Sieh dir das hier an.

Kijk dit dan allemaal.

Oh, sieh dir das an.

Kijk eens.

Sieh dir dieses Haus an.

- Bekijk dit huis.
- Kijk eens naar dat huis.

Sieh dir diesen Rauch an.

Moet je die rook zien.

Eine kleine Höhle. Ja, sieh nur.

Een soort grot. Kijk eens.

Wow, sieh dir diesen Ort an.

Kijk eens.

- Sieh mich an.
- Kuck mich an!

Kijk me aan.

Sieh nur, was Mary da tut!

Kijk wat Mary aan het doen is.

Sieh das Wort im Wörterbuch nach.

Zoek het woord op in het woordenboek.

- Sieh mich an.
- Schau mich an.

Kijk me aan.

Sieh mal! Zwei Jungen kämpfen miteinander.

Kijk! Twee jongens zijn aan het vechten.

Sieh ihr Schweigen nicht als Zustimmung.

Versta haar stilzwijgen niet als een "ja".

- Siehe da!
- Sieh dort!
- Schau da!

- Kijk daar eens!
- Kijk daar!

Sieh dir den Nussvorrat des Eichhörnchens an.

Kijk, een voorraad noten van een eekhoorn.

Sieh nur, sie ist da unten! Dana!

Daar is ze, daar beneden. Dana.

- Pass auf!
- Sei vorsichtig!
- Sieh dich vor!

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Geef acht!
- Wees voorzichtig.
- Pas nu op!
- Attentie!
- Opgepast!
- Pas op!
- Kijk uit.

- Sieh genauer hin!
- Sehen Sie genauer hin!

Bekijk het van naderbij.

- Sehen Sie sich um.
- Sieh dich um.

- Kijk om je heen.
- Kijk eens om je heen.

- Sieh mich an!
- Sehen Sie mich an!

Kijk me aan.

Sieh zu, dass diese Tür abgeschlossen bleibt.

Let erop dat die deur op slot blijft.

Sieh dir einmal meinen neuen Wagen an!

Kijk naar mijn nieuwe auto.

- Oh! Eine Sternschnuppe!
- O sieh! Eine Sternschnuppe!

Oh! Een vallende ster!

Sieh dir mal das japanische Auto an!

Kijk naar deze Japanse auto.

- Schau, ein Eichhörnchen.
- Sieh nur! Ein Eichhörnchen!

- Kijk, een eekhoorn!
- Kijk, een eekhoorn.

Sieh dir das große Gebäude dort drüben an.

Kijk naar het grote gebouw daar.

Sieh zu, dass Tom gut zu Hause ankommt.

Zorg ervoor dat Tom veilig thuiskomt.

Geh hin und sieh nach, wer es ist.

Ga kijken wie het is.

Komm und sieh mal, was ich gefunden habe!

Kom eens kijken wat ik heb gevonden.

- Sieh mich an.
- Schau mich an.
- Kuck mich an!

Kijk me aan.

O sieh nur, Diana! Was für ein schöner Regenbogen!

Kijk eens Diana! Wat een prachtige regenboog!

Sieh zu, dass das Licht aus ist, ehe du weggehst.

Let erop dat het licht uit is vooraleer je weggaat.

- Schau mich nicht so an.
- Sieh mich nicht so an.

- Bekijk mij niet zo.
- Kijk niet zo naar me.

- Starre mich nicht so an.
- Sieh mich nicht so an.

Staar me niet zo aan.

- Da ist Toms Schule.
- Sieh mal: Die Schule von Tom.

Dit is Toms school.

- Sieh Tom zu!
- Sehen Sie Tom zu!
- Seht Tom zu!

- Kijk naar Tom.
- Let op Tom.

Wenn du mir nicht glaubst, dann geh und sieh selbst!

Als je me niet gelooft, ga dan zelf kijken.

- Schau mich an, wenn ich mit dir rede!
- Sieh mich an, wenn ich mit dir spreche!
- Sieh mich an, wenn ich mit dir rede!

- Kijk me aan wanneer ik tegen je praat!
- Kijk mij aan als ik tegen je spreek!
- Kijk me aan als ik tegen je praat.

Wenn du jemandem die Hand gibst, sieh ihm in die Augen.

Als je iemand de hand geeft, kijk dan in zijn ogen.

- Schaue dir diesen hohen Berg an.
- Sieh mal diesen hohen Berg.

- Bekijk deze hoge berg.
- Kijk naar die hoge berg!

Ich habe allerdings nur 15 Meter Seil. Sieh es dir selbst an.

Het probleem is dat ik 15 meter touw heb, en kijk hier maar eens.

Und dann zünden wir es an. Sieh dir das an. Gute Wahl.

En dan steken we hem in de brand. Kijk eens. Een goede keuze.

Und sieh dir das an. Siehst du den kleinen Giftbeutel ganz hinten?

Kijk eens. Zie je die kleine gifbuidel op zijn rug?

- Das gibt’s doch nicht!
- Sag bloß!
- Sieh mal an!
- Na, so was!

- Kom op!
- Dat meen je niet!

- Du kannst fernsehen.
- Sie können fernsehen.
- Ihr könnt fernsehen.
- Sieh ruhig fern.

- Je kan tv kijken.
- U kunt tv kijken.
- Jullie kunnen tv kijken

Mein Seil ist aber nur 15 Meter lang. Komm näher und sieh selbst.

Het probleem is dat ik 15 meter touw heb, en kijk hier maar eens.

- Guck dir das an!
- Sieh dir das an!
- Sehen Sie sich das an!

Kijk dat eens!

- Du tätest gut daran, deinen Sturzhelm aufzusetzen.
- Sieh zu, dass du deinen Sturzhelm aufsetzt.

Je had beter je valhelm op kunnen doen.