Translation of "Richtigen" in Dutch

- Ich wartete auf den richtigen Augenblick.
- Ich wartete auf den richtigen Zeitpunkt.

- Ik was op het juiste moment aan het wachten.
- Ik wachtte op het juiste moment.

- Wir warten auf den richtigen Augenblick.
- Wir warten auf den richtigen Zeitpunkt.

We wachten op het juiste moment.

Kennst du Toms richtigen Namen?

Ken jij Tom zijn echte naam?

- Sie sind genau im richtigen Moment gekommen.
- Ihr seid genau im richtigen Moment gekommen.

Je kwam precies op tijd.

Wir müssen den richtigen Weg finden.

Het probleem is onze richting.

Du bist auf dem richtigen Weg.

- U bent op de goede weg.
- Je zit op de goede weg.
- Jullie zitten op de juiste weg.
- U bent op het juiste spoor.
- Je bent goed bezig.

Sie sind nicht meine richtigen Eltern.

Ze zijn niet mijn echte ouders.

Wir warten auf den richtigen Zeitpunkt.

We wachten op het juiste moment.

Und sie kommen genau zur richtigen Zeit.

En ze hebben hun aankomst tot in de puntjes gepland.

Du hast wirklich nicht die richtigen Prioritäten!

Je hebt echt de verkeerde prioriteiten.

Die Akten sind in der richtigen Reihenfolge.

De bestanden staan in de juiste volgorde.

Doch die Wahl der richtigen Beute erfordert Erfahrung.

Maar het juiste doelwit kiezen vraagt om ervaring.

Es hatte die richtige Größe, den richtigen Zeitpunkt.

De juiste grootte, de juiste tijd.

Seinen richtigen Namen hat er mir nicht genannt.

Hij heeft me zijn echte naam niet gegeven.

- Du kommst wie gerufen!
- Wie gerufen!
- Ihr kommt wie gerufen!
- Sie kommen wie gerufen!
- Du kommst gerade im richtigen Augenblick.
- Sie kommen gerade im richtigen Augenblick.
- Ihr kommt gerade im richtigen Augenblick.

Precies op het juiste moment!

Aber nicht nur irgendwelche Schritte, sondern die für uns Richtigen.

Niet zomaar stappen -- maar de juiste stappen voor ons.

Ich glaube nicht, dass er uns seinen richtigen Familiennamen nannte.

Ik geloof niet dat hij zijn echte achternaam genoemd heeft.

Mir fallen nicht die richtigen Wörter ein, um meinen Dank auszudrücken.

Ik vind niet de juiste woorden om mijn dank uit te drukken.

Und er beendet das Gedicht für Thormod in genau dem richtigen Reim und Takt.

En hij maakt het gedicht voor Thormod af in precies het juiste rijm en metrum.