Translation of "Reine" in Dutch

Das ist reine Zeitverschwendung.

- Het is gewoonweg tijdsverspilling.
- Dat is pure tijdverspilling.

Das ist die reine Wahrheit.

Dat is de zuivere waarheid.

Die Mayonnaise ist reine Chemie.

De mayonaise is zuiver chemisch spul.

Da war nur seine reine Pracht.

Alleen de pure pracht van haar.

Aus reiner Tugend entströmt reine Musik.

Uit pure deugd stroomt pure muziek.

Ich sage nichts als die reine Wahrheit.

Ik zeg u niets anders dan de zuivere waarheid.

Meiner Meinung nach beruhigt reine Meditation mehr als jedes Medikament.

Volgens mij brengt pure meditatie je meer tot rust dan eender welk geneesmiddel.

Die reine Mathematik von heute ist die angewandte Mathematik von morgen.

De zuivere wiskunde van vandaag is de toegepaste wiskunde van morgen.

- Das ist die reine Wahrheit.
- Das ist die Wahrheit und nichts anderes!

Het is de waarheid en niets dan de waarheid.

Ich bitte Sie: Beunruhigen Sie sich nicht! Es handelt sich um eine reine Formalität.

Wees daarover niet bezorgd. Het is alleen maar een formaliteit.

- Der Tod eines Mannes ist eine Tragödie, der Tod von Millionen ist eine Statistik.
- Der Tod eines Menschen ist immer tragisch, das Krepieren der millionen Menschen ist nur eine reine Statistik.

De dood van één persoon is een tragedie; de dood van miljoenen is statistiek.