Translation of "Mission" in Dutch

Mission abgeschlossen.

Missie volbracht.

Mission zu Ende.

Missie voorbij.

Vergiss unsere Mission nicht.

Onthoud wat de missie is.

Verstehst du die Mission?

Begrijp je de missie?

Diese Mission... ist zu Ende.

...waar de missie voorbij is.

Für dich ist diese Mission...

De missie, voor jou...

Diese Mission... ...ist zu Ende.

Deze missie... ...is voorbij.

Wir müssen unsere Mission abschließen.

We hebben een missie.

Nahrung ist auf jeder Mission wichtig.

Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

Ihm wurde eine wichtige Mission anvertraut.

Er werd hem een belangrijke opdracht toevertrouwd.

Aber unsere Mission ist noch nicht vorbei.

...maar onze missie is nog niet voorbij.

Aber unsere Mission ist noch nicht vorbei.

Maar de missie is nog niet voltooid.

Aber unsere Mission ist noch nicht vorbei.

Maar de missie is nog niet voorbij.

Du hast auch auf dieser Mission das Kommando.

Onthoud dat jij de baas bent over de missie.

Diese Mission ist höchst geheim und äußerst gefährlich.

- Deze missie is topgeheim en uiterst gevaarlijk.
- Deze missie is topgeheim en levensgevaarlijk.

Meine Mission ist es, die Dokumente zu fotografieren.

Mijn opdracht is, de documenten te fotograferen.

Vergiss nicht, auf dieser Mission hast du das Kommando.

Onthoud, jij bent de baas op deze missie.

Ziemlich eindrucksvoll, aber wir stehen vor einer wichtigen Mission.

Spectaculair... ...maar we hebben een belangrijke missie.

Das muss ordentlich gereinigt werden. Diese Mission ist vorbei.

We moeten dit meteen goed schoonmaken. De missie is voorbij.

Ich brauche deine Hilfe bei einer ziemlich wichtigen Mission.

We hebben een belangrijke missie en ik heb je hulp nodig.

Du hast das Kommando. Wir sind gemeinsam auf dieser Mission.

Jij bent de baas. We doen dit samen.

Wir haben unsere Mission beinahe abgeschlossen. Gib jetzt nicht auf!

We hebben onze missie bijna volbracht. Dus geef nu niet op.

Um die Mission erfolgreich abzuschließen, müssen wir diese Straße erreichen.

Als we die bereiken... ...is onze missie geslaagd.

Ich habe soeben die Mission abgeschlossen, dieses Flugzeugwrack zu finden

Ik heb net een missie volbracht om dit vliegtuigwrak te vinden...

Da das Gegengift zerstört wurde, haben wir jetzt eine neue Mission.

Aangezien het tegengif is vernietigd hebben we een nieuwe missie.

Unsere Mission ist es, hier einen Tag und eine Nacht zu überleben,

De missie is om... ...een dag en een nacht te overleven...

Bist du schon bereit für die nächste Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

En als je klaar bent voor 'n nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

Und bist du bereit für eine brandneue Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

En als je klaar bent voor een nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

Sie haben mir ein Geändemotorrad gebracht. Diese Mission wird sicher ein Spaß.

Ze brengen een crossmotor. Dit wordt een leuk avontuur.

Willst du deine Fertigkeiten auf einer neuen Mission testen, wähle 'Nächste Folge'.

Maar als je je vaardigheden voor een nieuwe missie wilt inzetten... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

Willst du lieber eine neue Mission in Angriff nehmen, wähle 'Nächste Folge'.

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

Willst du diese Mission noch einmal von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

Maar als je vanaf het begin wilt beginnen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Unsere Mission ist, das Wrack zu finden und die Ladung zu bergen.

De eerste missie is het wrak vinden... ...en de verloren lading vinden.

Der ihn 1803 für eine wichtige Mission auswählte: die Besetzung von Hannover,

die hem in 1803 koos voor een belangrijke missie: de bezetting van Hannover,

Und wenn du mit der nächsten Mission beginnen willst, dann wähle 'Nächste Folge'.

Als je een nieuwe missie wilt beginnen kies dan 'Volgende aflevering'.

Die gute Neuigkeit ist, wir haben die Mission erfüllt und das Wrack gefunden.

Het goede nieuws is: missie geslaagd, we hebben 't wrak gevonden.

Die gute Nachricht ist, die Mission war erfolgreich, wir haben das Wrack gefunden.

Het goede nieuws is: missie geslaagd, we hebben 't wrak gevonden.

Essen wir den Froschlaich oder gehen wir speerfischen? Nahrung ist auf jeder Mission wichtig.

Dus, kikkerdril of speervissen? Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

Weißt du, was wir tun könnten? Wir könnten die Mission fortsetzen und echte Gifttiere finden.

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan... ...met de missie, en de gifstoffen levend vinden.

Ist bereit den Atlantischen Ozean zu überqueren, auf einer Mission im Kampf gegen den Klimawandel.

...vaart de Atlantische Oceaan over om te strijden tegen klimaatverandering.

Der Biss der Klapperschlange ist eine schmerzvolle Erinnerung daran, wie gefährlich so eine Mission sein kann.

Een beet van een ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

Willst du diese Mission auf der Jagd nach mehr Tieren von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

Als je overnieuw wilt beginnen en op meer beestjes wil jagen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Wenn du denkst, du kannst immer noch Wasser finden und die Mission fortsetzen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Als je denkt dat je water kunt vinden en de missie kunt voltooien... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Weißt du, was wir tun könnten? Wir könnten diese Mission fortsetzen und versuchen, das Gift zu beschaffen

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan met de missie, ...en de gifstoffen levend vinden...

Du warst auf dieser Mission ein toller Partner und durch deine Entscheidungen konnten wir das Gegengift sicher finden.

Je was een goede partner. Je beslissingen hebben ons veilig gehouden en het tegengif helpen vinden.

Der Umweltschützer ist auf der gefährlichen Mission, die gefleckten Jäger im Land zu verfolgen, doch das hat seinen Preis.

De natuurbeschermer is op een gevaarlijke missie... ...in het spoor van de verborgen jagers. Maar zijn werk is gevaarlijk.

Da wir schon am Flugplatz sind, könnten wir die Mission auch neu starten. Willst du noch einmal in die Luft? Dann wähle 'Neu starten'.

Maar we zijn terug bij het vliegveld, dus we kunnen onze missie opnieuw starten. Als je terug de lucht in wilt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.

Na veel jaren van nadenken kwam ik tot het besluit, dat de zin van het leven precies hierin ligt: de zin van het leven vinden. Ieder van ons is een uniek individu. En elk van ons draagt in zich het vermogen in zijn leven een unieke missie te vinden en te vervullen.