Translation of "Bewegen" in Dutch

Also nicht bewegen.

Dus beweeg niet.

Bitte nicht bewegen.

Beweeg niet, alstublieft.

Jetzt nicht bewegen!

Blijf staan!

- Nicht bewegen!
- Warte!

- Blijf staan!
- Niet bewegen!
- Wacht!

Eichhörnchen bewegen sich schnell.

Eekhoorns bewegen snel.

Aber nachts bewegen sie sich.

Maar 's avonds verplaatsen ze zich.

Ich kann mich nicht bewegen.

Ik kan me niet bewegen.

Schnecken bewegen sich langsam fort.

Slakken bewegen langzaam.

- Bewegt euch nicht.
- Nicht bewegen!

- Niet bewegen.
- Niet bewegen!

Aber wir bewegen uns sehr vorsichtig.

...maar we bewegen heel voorzichtig.

Ich kann mein Bein nicht bewegen.

Ik kan mijn been niet bewegen.

Ich kann mein Bein kaum noch bewegen.

Ik kan mijn been nu nauwelijks bewegen.

- Bitte bewege dich nicht.
- Bitte nicht bewegen.

Beweeg niet, alstublieft.

Und das viel schneller, als ich mich bewegen kann.

Ze kunnen veel sneller aanvallen dan ik kan bewegen.

Und dann bewegen sich zwei der Arme darunter langsam,

En dan twee armen eronder die langzaam bewegen...

Er war nicht in der Lage, sich zu bewegen.

Hij kon niet bewegen.

- Nicht bewegen!
- Warte!
- Stehen bleiben!
- Bleib stehen!
- Bleibt stehen!

Blijf staan!

Mario ist so krank, dass er sich kaum bewegen kann.

Mario is zo ziek dat hij zich nauwelijks nog kan bewegen.

- Beweg dich weiter!
- Bewegen Sie sich weiter!
- Bewegt euch weiter!

Blijf bewegen.

Wir haben vergeblich versucht, ihn zu einem Gesinnungswandel zu bewegen.

Tevergeefs trachtten we zijn mening te doen veranderen.

- Bewege dich leise.
- Beweg dich leise.
- Bewegen Sie sich leise.

Beweeg je in stilte.

- Tom wird sich nicht rühren.
- Tom wird sich nicht bewegen.

Tom zal niet toegeven.

Und es wird sich nicht bewegen! Ja, damit bin ich zufrieden.

Daar komt geen beweging in. Ik ben er tevreden mee.

Wie hypnotisiert beobachtete ich Faultiere viele Stunden lang, wie sie sich bewegen.

Ik heb vele gelukkige uren gebiologeerd naar bewegende luiaards gekeken.

Man muss sie von unten hochdrücken. Und vorsichtig bewegen, damit die Erdscholle nicht zerbricht.

Je moet van onderaf duwen. Beweeg hem voorzichtig zodat de kluit niet uit elkaar valt.

Oftmals kann man eine Vogelspinne dazu bringen, sich zu bewegen, indem man sie sanft anpustet.

Je kunt tarantula's in beweging brengen... ...door zachtjes op ze te blazen.

Ein Hund sprang auf den Stuhl und saß dort fünf Minuten lang, ohne sich zu bewegen.

Een hond sprong in de stoel en bleef daar vijf minuten onbeweeglijk zitten.

- Bitte bewege diesen Stein von hier nach dort.
- Bitte bewegen Sie diesen Stein von hier nach dort.

Verplaats alsjeblieft deze steen van hier naar daar.