Translation of "Interessieren" in Dutch

Wen würde das interessieren?

- Wie zou dat kunnen schelen?
- Wie zou zich daar druk om maken?

Wofür interessieren Sie sich?

Waarvoor interesseert u zich?

Das wird niemanden interessieren.

Dat zal niemand interesseren.

Wir interessieren uns für andere, wenn sie sich für uns interessieren.

- Wij zijn geïnteresseerd in anderen wanneer deze geïnteresseerd zijn in ons.
- Wij interesseren ons voor anderen wanneer die zich voor ons interesseren.

Interessieren Sie sich für Fremdsprachen?

Interesseert u zich voor vreemde talen?

Das könnte dich vielleicht interessieren.

Dit zou u kunnen interesseren.

Für was interessieren Sie sich?

Waar bent u in geïnteresseerd?

Wir interessieren uns für Mathematik.

We interesseren ons voor wiskunde.

Interessieren Sie sich für Politik?

Bent u geïnteresseerd in politiek?

Mich interessieren diese wissenschaftliche Filme.

Die wetenschappelijke films interesseren mij.

Mich interessieren diese Geschichten sehr.

Ik ben erg geïnteresseerd in die verhalen.

Die interessieren sich nicht für Politik.

Zij interesseren zich niet voor politiek.

Sie scheint sich für ihn zu interessieren.

Ze lijkt zich voor hem te interesseren.

Er scheint sich für Astronomie zu interessieren.

- Hij lijkt geïnteresseerd in astronomie.
- Hij lijkt zich voor astronomie te interesseren.

Wie kann sich nur jemand dafür interessieren?

Hoe kan iemand zich daarvoor interesseren?

Fischer interessieren sich vor allem für den Schließmuskel,

Vissers hebben vooral interesse in hun adductie spieren,

Tom schien sich für nichts anderes zu interessieren.

Tom leek zich voor niets anders te interesseren.

Leider interessieren sich nur wenige Skype-Benutzer für Tatoeba.

Helaas tonen slechts weinig Skype-gebruikers belangstelling voor Tatoeba.

Tom scheint sich nicht mehr fürs Muschelnsammeln zu interessieren.

Tom lijkt geen zin meer te hebben in het verzamelen van schelpen.

- Interessiert ihr euch für Blumen?
- Interessieren Sie sich für Blumen?

Interesseren bloemen u?

- Interessierst du dich für Politik?
- Interessieren Sie sich für Politik?

- Ben je geïnteresseerd in politiek?
- Bent u geïnteresseerd in politiek?
- Zijn jullie geïnteresseerd in politiek?

In unserem Land interessieren sich die jungen Leute nicht für Politik.

In ons land is de jeugd niet geïnteresseerd in politiek.

- Politik scheint ihm gleichgültig zu sein.
- Politik scheint ihn nicht zu interessieren.

Politiek lijkt hem onverschillig te laten.

Mein Bruder war zwölf, als er begann, sich für Volkslieder zu interessieren.

Mijn broer was twaalf jaar toen hij zich voor volksliederen begon te interesseren.

- Ich habe bemerkt, dass Nachrichten über Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine Esperantisten nicht interessieren.
- Mir ist aufgefallen, dass Informationen über die Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine die Esperantisten nicht interessieren.

Ik heb gemerkt dat esperantisten berichten over schending van mensenrechten in Oekraïne niet interessant vinden.

Ich habe bemerkt, dass Nachrichten über Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine Esperantisten nicht interessieren.

Ik heb gemerkt dat esperantisten berichten over schending van mensenrechten in Oekraïne niet interessant vinden.

- Wofür interessierst du dich?
- Für was interessieren Sie sich?
- Wofür interessiert ihr euch?

- Waarvoor interesseert u zich?
- Waarvoor interesseer je je?
- Waarvoor interesseren jullie je?
- Waarin ben je geïnteresseerd?

Meine Neuigkeiten sind für diejenigen nicht wichtig, die sich nicht für Sport interessieren.

- Mijn nieuws is niet belangrijk voor diegenen, die zich niet interesseren voor sport.
- Mijn nieuws is niet belangrijk voor wie zich niet voor sport interesseeert.

- Interessierst du dich für Blumen?
- Interessiert ihr euch für Blumen?
- Interessieren Sie sich für Blumen?

- Interesseren bloemen u?
- Interesseer je je voor bloemen?

- Interessierst du dich für Fremdsprachen?
- Interessieren Sie sich für Fremdsprachen?
- Interessiert ihr euch für Fremdsprachen?

Interesseert u zich voor vreemde talen?

Wenn er sich für Esperanto interessieren würde, würde der Sohn seinem Vater eine Freude bereiten.

Door zich voor Esperanto te interesseren zou de zoon zijn vader verheugen.

- Ich dachte, du interessierst dich für Tom.
- Ich dachte, Sie interessieren sich für Tom.
- Ich dachte, ihr interessiert euch für Tom.

- Ik dacht dat je om Tom gaf.
- Ik dacht dat u om Tom gaf.