Translation of "Geringste" in Dutch

Ich habe nicht die geringste Ahnung.

Ik heb geen flauw idee.

- Keine Ahnung.
- Ich habe nicht die geringste Ahnung.

- Ik heb geen flauw benul.
- Geen idee.
- Ik heb geen flauw idee.
- Ik heb niet het minste idee.

Das, meine Liebe, ist ehrlich gesagt, meine geringste Sorge.

Dat, mijn liefste, is eerlijk gezegd het minste van mijn zorgen.

Tom hat nicht die geringste Ahnung, was Mary gerade denkt.

Tom heeft geen idee wat Maria denkt.

- Selbst die geringste Kleinigkeit erzürnte ihn.
- Selbst die kleinste Kleinigkeit nervte ihn.

Zelfs het geringste dingetje irriteerde hem.

- Du kannst gar nichts beweisen.
- Sie können nicht das Geringste beweisen.
- Ihr könnt nichts beweisen.

- Jullie kunnen niets bewijzen.
- Je kunt niets bewijzen.

- Tom hat nicht die geringste Ahnung, was Mary gerade denkt.
- Tom hat keine Ahnung, was Mary gerade denkt.

Tom heeft geen idee wat Maria denkt.