Translation of "Denkt" in Dutch

- Das denkt niemand.
- Niemand denkt so.

Dat denkt niemand.

Tom denkt.

Tom denkt.

Wer denkt so?

Wie denkt er zo over?

Das denkt niemand.

Dat denkt niemand.

Was denkt ihr?

- Wat denken jullie?
- Wat is jullie mening?

Was denkt sie?

Wat vindt zij?

Niemand denkt so.

Niemand denkt zo.

Jeder denkt dasselbe.

Iedereen denkt hetzelfde.

Warum denkt ihr das?

Waarom denken jullie dat?

- Der Mensch denkt, Gott lenkt.
- Der Mensch denkt, und Gott lenkt.

De mens wikt, God beschikt.

- Sie denkt an nichts anderes als ans Geldverdienen.
- Sie denkt immer nur ans Geldverdienen.
- Sie denkt nur ans Geldverdienen.

Zij denkt aan niets anders dan aan geld verdienen.

Er sagt, was er denkt.

Hij zegt wat hij denkt.

Der Mensch denkt, Gott lenkt.

De mens wikt, God beschikt.

Sie denkt ständig an ihn.

Ze denkt de hele tijd aan hem.

Wie denkt deine Frau darüber?

Wat denkt je vrouw erover?

Was denkt sich Tom eigentlich?

Wat denkt Tom eigenlijk wel?

Tom denkt an seine Zukunft.

Tom denkt aan zijn toekomst.

Und denkt an eine Sache,

en denk ergens aan

Tom denkt immer ans Essen.

Tom denkt altijd aan eten.

Was denkt er über mich?

Wat denkt hij over mij?

Sein ganzes Wesen denkt, fühlt, erforscht.

Haar hele wezen is denken, voelen, ontdekken.

Er denkt über das Problem nach.

- Hij is over het probleem na aan het denken.
- Hij denkt na over het probleem.

Was denkt ihr über den Krieg?

Wat denken jullie van oorlog?

Sie denkt, sie wäre ein Genie.

Ze denkt dat ze een genie is.

Jeder denkt daran, die Welt zu verändern, aber niemand denkt daran, sich selbst zu verändern.

Iedereen denkt erover om de wereld te veranderen, maar niemand denkt erover om zichzelf te veranderen.

- Jeder denkt es, aber keiner sagt es.
- Jeder denkt es, aber keiner spricht es aus.

Iedereen denkt het, maar niemand zegt het.

Sie denkt, dass sie immer recht hat.

Ze denkt dat ze altijd gelijk heeft.

Er denkt noch immer, wir seien Freunde.

Hij denkt nog steeds dat we vrienden zijn.

Tom denkt, er könne die Welt retten.

Tom denkt dat hij de wereld kan redden.

Meine Oma denkt, dass ich religiös bin.

Mijn grootmoeder denkt dat ik religieus ben.

- Tom hat nicht die geringste Ahnung, was Mary gerade denkt.
- Tom hat keine Ahnung, was Mary gerade denkt.

Tom heeft geen idee wat Maria denkt.

Und die Krabbe denkt: "Ok, alles in Ordnung"

En dan denkt de krab dat het veilig is...

Er denkt, dass ich in sie verliebt bin.

Hij denkt dat ik verliefd ben op haar.

Tom denkt, dass Maria eine Essstörung haben könnte.

Tom denkt dat Mary misschien een eetstoornis heeft.

Denkt ihr nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene?

Verdien ik volgens jullie geen verontschuldiging?

Tom hat keine Ahnung, was Mary gerade denkt.

Tom heeft geen idee wat Maria denkt.

- Dan denkt, die Krawatte gehört dem Liebhaber seiner Frau.
- Dan denkt, dass diese Krawatte vom Liebhaber seiner Frau stammt.

Dan denkt dat deze das van de minnaar van zijn vrouw is.

- Sie denkt, dass sie immer recht hat.
- Sie denkt, sie hat immer recht.
- Sie glaubt, immer im Recht zu sein.

Ze denkt dat ze altijd gelijk heeft.

Wenn man weiter denkt. Manchmal ist das Schlechte gut.

...met een bekrompen geest. Soms is het slechte goed.

Mein Bruder ist sehr wichtig. Zumindest denkt er das.

Mijn broer is zeer belangrijk. Dat denkt hij tenminste.

- Sagt, was ihr denkt.
- Sagen Sie, was Sie denken.

- Zeg wat ge denkt.
- Zeg wat je denkt.

Dan denkt, die Krawatte gehört dem Liebhaber seiner Frau.

Dan denkt dat deze das van de minnaar van zijn vrouw is.

Jeder hat das Recht zu sagen, was er denkt.

Iedereen heeft het recht te zeggen wat hij denkt.

Ich hab keine Ahnung, was der Kerl sich denkt.

Ik heb geen idee wat die kerel denkt.

Warum sollte es mich kümmern, was die Gesellschaft denkt?

Waarom zou ik me moeten aantrekken wat de maatschappij denkt?

Tom hat nicht die geringste Ahnung, was Mary gerade denkt.

Tom heeft geen idee wat Maria denkt.

- Wie denkt deine Frau darüber?
- Wie steht Ihre Frau dazu?

- Wat vindt uw vrouw ervan?
- Hoe voelt uw vrouw zich erbij?
- Wat denkt je vrouw erover?

Geduld fängt da an, wo man denkt, man hat keine.

Geduld begint wanneer je denkt dat je er geen hebt.

Oder man denkt wie sie und das wird spekulative Spurensuche genannt.

Of je gaat in haar hoofd zitten, dat heet speculatief opsporen.

Egal wie schnell man denkt zu sein, eine Klapperschlange ist schneller.

En hoe snel je ook bent, je bent niet zo snel als een ratelslang.

- Wie denken Sie über den Krieg?
- Was denkt ihr über den Krieg?

- Wat denkt u van oorlog?
- Wat denken jullie van oorlog?

- Mary findet, dass Kampfsport albern ist.
- Mary denkt, dass Kampfsportarten blöd sind.

Mary denkt dat vechtsporten dom zijn.

Er denkt, dass er wer ist, aber eigentlich ist er ein Niemand.

Hij denkt dat hij iemand is, maar eigenlijk is hij niemand.

- Sie denkt, sie wäre ein Genie.
- Sie hält sich für ein Genie.

Ze denkt dat ze een genie is.

Es ist leichter, sexy auszusehen, wenn man an einen bestimmten Mann denkt.

Het is gemakkelijker er sexy uit te zien wanneer men aan een bepaalde man denkt.

- Sie denkt, dass sie immer recht hat.
- Sie glaubt, immer im Recht zu sein.

Ze denkt dat ze altijd gelijk heeft.

- Wann, denkst du, wirst du vermutlich ankommen?
- Wann, denkt ihr, werdet ihr vermutlich ankommen?

Hoe laat denk je dat je ongeveer aankomt?

Die ihr jetzt aufzugeben bereit seid, denkt daran, ich weiß nicht, was es ist.

dat je bereid bent los te laten; denk eraan, ik weet niet wat het is,

Der Weise sagt niemals alles, was er denkt, überdenkt jedoch immer alles, was er sagt.

Een wijze zegt nooit alles wat hij denkt, maar overdenkt steeds alles wat hij zegt.

Aber Harald, der ein schrecklicher poetischer Snob ist, denkt ein wenig darüber nach und sagt: "Nein,

Maar Harald, die een vreselijke poëtische snob is, denkt er even over na en zegt: "Nee,

Er hat tadellose Manieren, was bedeutet, dass man nie sicher sein kann, was er eigentlich denkt!

Hij heeft onberispelijke manieren, wat betekent dat je nooit met zekerheid kunt weten wat hij echt denkt!

- Denk an deine Familie!
- Denken Sie an Ihre Familie!
- Denke an deine Familie!
- Denkt an eure Familie!

Denk aan je familie.

Was denkt Ihre Freundin über die Tatsache, dass du ihr dauernd liebevolle Texte mit dieser Geschwindigkeit sendest?

Wat vindt je vriendin ervan dat je haar in dat tempo amoureuze sms'jes blijft sturen?

Beim Bordeaux denkt man an Dummheiten. Beim Burgunder sagt man Dummheiten - und beim Champagner macht man Dummheiten.

Bij bordeaux bedenkt men dwaasheden, bij bourgogne zegt men dwaasheden, en bij champagne begaat men dwaasheden.

- Denkst du, ich muss gehen?
- Denkt ihr, dass ich hingehen muss?
- Glauben Sie, ich muss da hingehen?

- Vind je dat ik weg moet?
- Vinden jullie dat ik weg moet?

- Wie denken Sie über den Krieg?
- Was denkst du über den Krieg?
- Was denkt ihr über den Krieg?

- Wat denk je van oorlog?
- Wat denkt u van oorlog?
- Wat denken jullie van oorlog?

- Meine Frau denkt, ich wäre verrückt.
- Meine Frau glaubt, ich sei verrückt.
- Meine Frau findet, ich bin verrückt.

Mijn vrouw denkt dat ik gek ben.

- Du denkst zu viel.
- Sie denken zu viel nach.
- Du denkst zu viel nach.
- Ihr denkt zu viel nach.

Je denkt te veel.