Translation of "Gelingt" in Dutch

- Mir gelingt nichts.
- Nichts gelingt mir.

Niets lukt me.

Mir gelingt nichts.

Niets lukt me.

- Er ist in allem erfolgreich.
- Ihm gelingt alles.

Heeft heeft succes in alles.

Ich habe Angst, dass es ihm nicht gelingt.

Ik ben bang dat het hem niet lukt.

Es gelingt nicht, deutsche Truppen von Kämpfe in Verdun.

slaagt er niet in om Duitse troepen af ​​te leiden van de gevechten in Verdun.

Es gelingt mir nicht, durch die Nase zu atmen.

Ik kan niet door mijn neus ademen.

Du musst es so lange versuchen, bis es dir gelingt.

Je moet zolang proberen, totdat het je lukt.

- Mit Geduld und Eifer gelingt jede Arbeit.
- Was lange währt, wird endlich gut!

Geduld overwint alles.

- Selbst mir gelingt es nicht, es zu glauben.
- Selbst ich kann das nicht glauben.

- Zelfs ik kan het niet geloven.
- Zelfs ik kan dat niet geloven.

- Es gelingt mir nicht, durch die Nase zu atmen.
- Ich kann nicht durch die Nase atmen.

Ik kan niet door mijn neus ademen.

- Selbst mir gelingt es nicht, es zu glauben.
- Selbst mir ist es nicht möglich, das zu glauben.

Zelfs ik kan het niet geloven.

Es ist eine Tatsache, dass auf der Welt nicht nur Menschen sprechen. Auch ein paar Vögeln, insbesondere Papageien, gelingt es, Worte auszusprechen und mit einem Menschen gelegentlich mündlich Kontakt aufzunehmen.

Het is een feit: niet alleen mensen spreken op de wereld. Ook sommige vogels, en vooral papegaaien, slagen erin woorden uit te spreken en nu en dan mondeling met een mens contact te leggen.

- Du musst es so lange weiterversuchen, bis du es fertigbringst.
- Du musst es so lange weiterversuchen, bis du es zuwege bringst.
- Du musst es so lange versuchen, bis es dir gelingt.

Je moet zolang proberen, totdat het je lukt.

- Eine gute Sprache ist eine solche, der es gelingt, einen Gedanken klarer auszudrücken, als er gedacht wurde.
- Eine gute Sprache ist diejenige Sprache, die es vermag einen Gedanken klarer auszudrücken, als er gedacht worden ist.

Een goede taal is de taal die erin slaagt een gedachte duidelijker uit te drukken dan hij is gedacht.