Translation of "Wiedersehen" in Dutch

- Auf Wiedersehen!
- Wiedersehen.

- Tot ziens!
- Tot weerziens!

Wiedersehen.

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Tot weerziens!
- We zien elkaar naderhand.

Auf Wiedersehen!

Tot ziens!

Auf Wiedersehen.

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Tot ziens.
- Doei.
- Ciao.

- Tschüß.
- Tschau.
- Wiedersehen.

Tot binnenkort!

Auf Wiedersehen, Sayoko.

Tot ziens, Sayoko.

Auf Wiedersehen, Thomas.

Tot ziens, Tom.

- Ich möchte dich wiedersehen.
- Ich würde dich gerne wiedersehen.

Ik wil je terugzien.

- Ich will dich nicht wiedersehen.
- Ich will dich nie wiedersehen.

Ik wil je nooit meer zien.

- Verabschiede dich!
- Verabschiedet euch!
- Sag „Auf Wiedersehen!“!
- Sagt „Auf Wiedersehen!“!

Zeg vaarwel.

Ich will dich wiedersehen.

- Ik wil u terugzien.
- Ik wil je weer zien.
- Ik wil u weer zien.
- Ik wil jullie weer zien.
- Ik wil je terugzien.

Ich möchte sie wiedersehen.

Ik wil ze weer zien.

- Bis später!
- Auf Wiedersehen!

- Tot ziens!
- Tot straks!

- Auf Wiedersehen!
- Bis bald!

Tot ziens!

- Auf Wiedersehen!
- Auf Wiederschauen!

- Tot ziens!
- Doei.

Er möchte uns wiedersehen.

- Hij wil ons weerzien.
- Hij wil ons weer zien.

- Ich werde Tom niemals wiedersehen.
- Ich werde Tom nie mehr wiedersehen.

Ik zal Tom nooit meer zien.

- Auf Wiedersehen!
- Tschüss!
- Tschau!
- Tschüs!

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Dag.
- Tot ziens.
- Doei.
- Ciao.

- Bis später!
- Auf Wiedersehen!
- Tschüss!

Vaarwel.

Wann werden wir einander wiedersehen?

Wanneer kunnen we elkaar weerzien?

- Tschüss!
- Tschüß.
- Tschau.
- Wiedersehen.
- Tschüs!

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Tot weerziens!
- Doei.

Sag deinen Freunden "Auf Wiedersehen".

Zeg je vrienden gedag.

Ich werde dich nicht wiedersehen.

Ik zal je niet meer weerzien.

Tom will Maria nie wiedersehen.

Tom wil Maria nooit meer weerzien.

Auf Wiedersehen, Bob und Nora!

Tot ziens, Bob en Nora.

Wir werden Tom bestimmt wiedersehen.

Ik weet zeker dat we Tom terug zullen zien.

Ich wollte Tom nie wiedersehen.

Ik wou Tom nooit meer weerzien.

- Hallo!
- Tschüß.
- Tschau.
- Wiedersehen.
- Servus.
- Grüezi.
- Guten Tag.
- Auf Wiedersehen.
- Guten Morgen.
- Gute Nacht.

- Hallo.
- Goedenavond.
- Goedenacht.
- Vaarwel.
- Hoi.
- Tot kijk.
- Dag.
- Goede morgen.
- Tot ziens.
- Goedemorgen.
- Goedemiddag.
- Goedendag.
- Doei.
- Ciao.

Ah, wann werden sie sich wiedersehen?

Ah, wanneer ontmoeten ze elkaar weer?

- Auf Wiedersehen!
- Leb wohl!
- Lebe wohl!

Vaarwel.

Ich werde sie nicht mehr wiedersehen.

Ik zal haar niet meer zien.

Ich werde Tom nie mehr wiedersehen.

Ik zal Tom nooit meer zien.

- Bis übermorgen.
- Auf Wiedersehen bis übermorgen.

- Ik zie je overmorgen.
- Tot overmorgen.

Ich will den Typen nie wiedersehen.

Ik wil die gast nooit meer zien.

- Auf Wiedersehen!
- Leb wohl!
- Tschüss!
- Tschau!

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Doei.
- Ciao.

Ich möchte dich eines Tages wiedersehen.

Ik zou je graag nog eens zien.

Ich hoffe, dass wir uns bald wiedersehen.

Ik hoop dat we elkaar spoedig terugzien.

- Bis später!
- Auf Wiedersehen!
- Bis bald!
- Tschüss!

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Tot binnenkort!
- Tot weerziens!

- Sie sagte: "Auf Wiedersehen".
- Sie verabschiedete sich.

Ze zei "Tot ziens".

Sie ging weg, ohne "Auf Wiedersehen" zu sagen.

Ze ging weg zonder afscheid te nemen.

Ich sage dir nicht „Lebe wohl!“, sondern „Auf Wiedersehen!“

Ik zeg je niet "Vaarwel!", maar "Tot ziens!"

- Sag deinen Freunden "Auf Wiedersehen".
- Verabschiede dich von deinen Freunden!

Zeg je vrienden gedag.

- Ich will ihn niemals wieder sehen.
- Ich will ihn nie wiedersehen.

Ik wil hem nooit meer zien.

- Ah, wann treffen sie sich wieder?
- Ah, wann werden sie sich wiedersehen?

Ah, wanneer ontmoeten ze elkaar weer?

- Sag deinen Freunden "Auf Wiedersehen".
- Verabschiedet euch von euren Freunden.
- Verabschiede dich von deinen Freunden!

- Zeg je vrienden gedag.
- Neem afscheid van uw vrienden.

- Es könnte lange dauern, bis Sie mich wiedersehen.
- Es könnte lange dauern, bis ihr mich wiederseht.

Het kan een hele tijd duren voor u me weer ziet.

Wenn Sie jemandem 20$ leihen und sie diesen Menschen nie wiedersehen, dann war es das wahrscheinlich wert.

Als ge iemand 20 dollar leent en hem daarna nooit meer terugziet, dan was het dat waarschijnlijk waard.

- Es könnte lange dauern, bis du mich wiedersiehst.
- Es könnte lange dauern, bis Sie mich wiedersehen.
- Es könnte lange dauern, bis ihr mich wiederseht.

- Het kan lang duren voor je me weer ziet.
- Het kan een tijdje duren voor je me terugziet.
- Het kan een hele tijd duren voor u me weer ziet.