Translation of "Einzigen" in Dutch

Ich habe keinen einzigen Beweis.

Ik heb geen enkel bewijs.

- Tom und Maria sind die einzigen Überlebenden.
- Tom und Mary sind die einzigen Überlebenden.

Tom en Mary zijn de enige overlevenden.

Sie hat ihren einzigen Sohn beerdigt.

Ze heeft haar enige zoon begraven.

Ich habe einen einzigen Fisch gefangen.

Ik heb één vis gevangen.

Tom und Maria sind die einzigen Geretteten.

Tom en Mary zijn de enigen die gered werden.

Sie waren die Einzigen in der Bibliothek.

Ze waren de enigen in de bibliotheek.

Tom und Maria sind die einzigen Überlebenden.

Tom en Mary zijn de enige overlevenden.

Nach ihrer Auffassung waren das die einzigen Kategorien.

En in haar ogen waren dat de enige categorieën.

Aber Seebären sind nicht die einzigen Jäger hier.

Maar de robben zijn niet de enige aanwezige jagers.

Seine Ideen brachten ihm keinen einzigen Pfennig ein.

- Zijn ideeën hebben hem nooit een cent opgeleverd.
- Zijn ideeën hebben hem nooit een cent opgebracht.

Diese Tasche ist in keinem einzigen Geschäft erhältlich.

Deze tas is in geen enkele winkel verkrijgbaar.

Sein Leben hängt nur an einem einzigen Faden.

Zijn leven hangt maar aan een enkel draadje.

Das sind die einzigen beiden Studenten, die Chinesisch lernen.

Zij zijn de twee enige studenten die Chinees leren.

Es gibt keinen einzigen sicheren Ort mehr in Japan.

Er bestaat niet één veilige plek meer in Japan.

Tom und Mary waren die Einzigen, die gerettet wurden.

Tom en Mary zijn de enigen die gered werden.

Als einzigen Social-Media-Kanal nutze ich noch Twitter

De enige sociale media die ik nog steeds ondersteun is Twitter

Ich sehe keinen einzigen Grund, warum ich mich entschuldigen müsste.

Ik zie geen enkele reden waarom ik me zou moeten verontschuldigen.

Die einzigen, die ich hier kenne, sind Tom und Maria.

De enigen die ik hier ken, zijn Tom en Maria.

Die Verdauung eines einzigen Blattes kann bis zu einem Monat dauern.

Het kan wel een maand duren voordat een enkel blaadje verteerd is,

Wir sind also nicht die einzigen Primaten, die vom Stadtleben profitieren.

Wij zijn niet de enige primaten die gedijen in een stedelijke omgeving.

Ich kann es mir nicht leisten, nur einen einzigen Yen zu verschwenden.

Ik kan het me niet veroorloven om ook maar één yen te verspillen.

Die einzigen Waffen, die ich hier in meinem Haus habe, sind Wasserpistolen.

De enige wapens die ik hier in huis heb, zijn waterpistolen.

Die einzigen Fingerabdrücke, die die Polizei an der Türklinke fand, waren Toms.

De enige vingerafdrukken die de politie op de deurknop vond waren die van Tom.

Plötzlich schleuderte einer der einzigen überlebenden Menschenaffen Asiens Äste auf Scourfield und seinen Reiseführer.

Plotseling begint een van de laatst overgebleven grote apen in Azië... ...takken naar Scourfield en zijn gids te gooien.

Für diesen Sieg verlieh ihm Napoleon schließlich den Stab seines Marschalls - den einzigen, der

Voor deze overwinning kende Napoleon hem uiteindelijk het stokje van zijn maarschalk toe - het enige dat

Er wurde zum Offizier ernannt und stieg dank vorbildlicher Führung und Mut in einem einzigen Jahr

hij werd officier en dankzij voorbeeldig leiderschap en moed steeg hij in rang op van kapitein

Ich bin manchmal bass erstaunt, wie viel Dreck manche Menschen in einer einzigen Woche produzieren können.

Ik sta soms versteld hoeveel troep sommige mensen in één week kunnen maken.

Es ist nicht schwer, Kamele von Dromedaren zu unterscheiden, denn während das Dromedar nur einen einzigen Höcker hat, besitzt das Kamel deren zwei.

Het is niet moeilijk om kamelen te onderscheiden van dromedarissen, want terwijl de dromedaris maar één bult heeft, heeft de kameel er twee.

Wir kommt es, dass das Okzitanische auch in einem einzigen Dörflein im entlegenen südlichen Italien am Leben ist, so weit weg von Frankreich und Nordwestitalien?

Hoe is het mogelijk dat het Occitaans ook in een enkel dorpje van het verre zuidelijke Italië leeft, zo ver van Frankrijk en Noordwest-Italië?

Zwei Tage reisten sie nun, ohne Speis und Trank und ohne an einem einzigen Haus vorbeizukommen, durch einen großen Wald, und jede Nacht mussten sie aus Furcht vor den wilden Tieren, die in dem Walde hausten, in die Bäume hinaufklettern.

Ze reisden nu al twee dagen door een groot bos, zonder eten of drinken en zonder ook maar één huis te passeren, en elke nacht moesten ze in de bomen klimmen uit angst voor de wilde dieren die in het bos leefden.