Translation of "Betrifft" in Dutch

Der Krieg betrifft uns alle.

Oorlog gaat ons allen aan.

Das betrifft auch Indien und China.

Dat geldt ook voor India en China.

Was mich betrifft, ist Twitter Zeitverschwendung.

Wat mij betreft is Twitter tijdverspilling.

Doch dieses Mal betrifft es nicht nur China.

alleen gaat het deze keer niet enkel over China.

Was mich betrifft, so habe ich keine Frage.

Wat mij betreft, heb ik geen vragen.

Ich mache mir, was dich betrifft, keine Sorgen.

Ik maak me wat jou betreft geen zorgen.

Was mich betrifft, habe ich im Moment nichts zu sagen.

Wat mij betreft, ik heb op het moment niets te zeggen.

- Der Krieg betrifft uns alle.
- Krieg geht uns alle etwas an.

Oorlog gaat ons allen aan.

"Was Sie betrifft, Soult, sage ich nur - handeln Sie so, wie Sie es immer tun."

"Wat jou betreft, Soult, zeg ik alleen - handel zoals je altijd doet."

- Damit habe ich nichts zu tun.
- Das geht mich nichts an.
- Das betrifft mich nicht.

- Dat gaat me niet aan.
- Dat is ver van mijn bed.
- Het zijn mijn zaken niet.

- Was mich betrifft, mag ich Huhn lieber als Schwein.
- Was mich anlangt, so esse ich lieber Huhn als Schwein.

Persoonlijk heb ik liever kip dan varkensvlees.

- Was mich betrifft, habe ich im Moment nichts zu sagen.
- Was mich angeht, so habe ich zurzeit nichts dazu zu sagen.

Wat mij betreft, ik heb op het moment niets te zeggen.

- Das ist nicht deine Angelegenheit.
- Das hat nichts mit dir zu tun.
- Das geht dich nichts an.
- Das betrifft dich nicht.
- Das ist nicht deine Sache.

- Dat gaat je niks aan.
- Dat zijn jouw zaken niet.
- Dat gaat je niets aan.

- Das geht Sie nichts an.
- Das hat nichts mit dir zu tun.
- Das geht dich nichts an.
- Das geht euch nichts an.
- Das hier geht dich nichts an!
- Das hat nichts mit Ihnen zu tun.
- Das hat nichts mit euch zu tun.
- Das betrifft dich nicht.

- Dat gaat je niks aan.
- Dit heeft niets met u te maken.
- Dat gaat u niets aan.
- Dit heeft met jou niets te maken.
- Dat gaat je niets aan.
- Je hebt hiermee niets te doen.
- Dit heeft niets met jou te maken.
- Dit heeft niets met jullie te maken.