Translation of "Wirklichkeit" in Chinese

Wahrnehmung ist Wirklichkeit.

感知即现实。

Entkomme der Wirklichkeit!

逃避現實。

Der Traum wurde Wirklichkeit.

梦想成真。

In Wirklichkeit lag ich falsch.

实际上我错了。

Seine Antwort war in Wirklichkeit eine Absage.

他的回答其实是拒绝。

In Wirklichkeit habe ich mich total gelangweilt.

实际上，我非常无聊。

- In Wirklichkeit kann auch ich alle zum Lachen bringen.
- In Wirklichkeit kann ich auch alle zum Lachen bringen.

其实我也可以逗大家笑。

Eine Programmiersprache ist in Wirklichkeit genau wie eine Fremdsprache.

编程语言实际上就像一门外语。

Maria ist in Wirklichkeit nicht krank. Sie tut nur so.

玛丽不是真病。她只是装病。

Diese Trauben sehen süß aus, sind in Wirklichkeit aber sauer.

那些葡萄看起來很甜，但其實是酸的。

Wer ist Schuld an der Diskrepanz zwischen Wunsch und Wirklichkeit?

希望与现实之间的矛盾，因何而起？

Ist in in Wirklichkeit eine Möglichkeit ein Leben zu retten.

也真的是拯救一个生命的机会。

Sie scheint schüchtern, aber sie hat in Wirklichkeit einen starken Willen.

她看起來可能有點畏首畏尾的，但她的意志其實十分堅強。

Du glaubst, du bist wach, aber in Wirklichkeit träumst du vielleicht.

你以為自己醒着，但其實你可能是在做夢。

Sich zwischen Traum und Wirklichkeit zu entscheiden ist manchmal echt schwer.

梦想和现实有时真的很难取舍。

Der „Mann“, den du gesehen hast, ist in Wirklichkeit eine Frau.

实际上你看到那个男人是女的。

Er wünschte sich zwar den Erfolg, aber in Wirklichkeit hatte er keinen.

他本希望可以成功，但是他没有。

Ich dachte, er liebte dich, aber in Wirklichkeit liebte er ein anderes Mädchen.

我以為他愛你，但事實上，他愛另一個女孩。

- Realität und Traumwelt sind schwer zu unterscheiden.
- Wirklichkeit und Phantasie sind schwer zu unterscheiden.

現實和幻想是很難區分的。

Fleisch ist teurer als Fisch, aber im Nährwert besteht in Wirklichkeit kaum ein Unterschied.

雖然肉比魚昂貴，但是兩者的營養價值其實是差不多的。

- Der Traum ist wahr geworden.
- Der Traum wurde Wirklichkeit.
- Der Traum ist in Erfüllung gegangen.

梦想成真。

Die Sache mit Leuten, die meinen, Computer zu hassen, ist diese: in Wirklichkeit hassen sie lausige Programmierer.

那些自认为讨厌电脑的人就是这么回事。他们真正讨厌的是差劲的程序员。

Am Anfang dachten wir, wir wüssten alles, aber später erkannten wir, dass wir in Wirklichkeit nichts wussten.

开始的时候，我们以为我们什么都知道，但后来发现，事实是我们什么都不知道。

Der Sehsinn selbst ist wählerisch: manchmal sieht er nicht, was da ist, und manchmal meint das Hirn, gesehen zu haben, was in Wirklichkeit gar nicht existiert.

视觉本身具有选择性，既有看不到实际存在一些东西的情况，也有大脑判断看到了实际完全不存在东西这样的情况。

Was genau bedeutet es, Freiheit zu erlangen? Doch wohl nicht, dass man geschickt aus einem Käfig entkommt, um in Wirklichkeit nur in einen größeren Käfig zu gelangen.

人获得自由，究竟意味着什么？难道就是从一个牢笼里巧妙地逃出来，其实只是置身于另一个更大的牢笼。