Translation of "Beliebt" in Chinese

Tom war beliebt.

汤姆挺受欢迎。

Schwarzbrot ist in Deutschland beliebt.

黑面包在德国很受欢迎。

- Weshalb ist wohl Karaoke so beliebt?
- Ich frage mich, warum Karaoke so beliebt ist.

我不知道為什麼卡拉OK如此受歡迎。

Bob ist beliebt in der Schule.

鮑勃在學校很受歡迎。

Er ist bei seinen Kollegen beliebt.

他在他的同事之中受到歡迎。

Sie sind bei Jungen sehr beliebt.

它們很受男孩的歡迎。

Er ist bei seinen Leuten beliebt.

他受人民的爱戴。

Bob war bei allen seinen Klassenkameraden beliebt.

鮑勃很受他所有同學們的歡迎。

Dieses Buch ist bei den Studenten beliebt.

這本書受到學生的歡迎。

Dieses Lied ist in Japan sehr beliebt.

這首歌曲在日本很受歡迎。

Dieses Lied war in den 1970ern beliebt.

這首歌在七十年代很流行。

Bei den Amerikanern ist Betty White sehr beliebt.

Betty White 很受美國人歡迎。

Ich verstehe nicht, warum eine Pizza mit Peperoni so beliebt ist.

我不懂為何義式辣腸披薩如此受歡迎。

Sie ist beliebt, und das nicht, weil sie schön ist, sondern weil sie zu jedem nett ist.

她受歡迎不是因為她的美麗，而是因為她親切地對待每個人。

- Du machst Witze!
- Von wegen!
- Sie belieben wohl zu scherzen.
- Du beliebst wohl zu scherzen.
- Ihr beliebt wohl zu scherzen.

你一定是开玩笑！

- Du machst wohl Witze!
- Du beliebst wohl zu scherzen!
- Ihr macht wohl Witze!
- Sie machen wohl Witze!
- Sie belieben wohl zu scherzen!
- Ihr beliebt wohl zu scherzen!

你在開玩笑吧！

Ein Grund, weswegen „Twitter“ in Japan so beliebt ist, liegt in der Besonderheit der japanischen Sprache. Denn obschon es mit dem Chinesischen nicht mithalten kann, ermöglicht es das Ideogramme verwendende Japanisch, 140 Zeichen mit – im Vergleich zu etlichen anderen Sprachen – viel Inhalt zu erfüllen. Nebenbei bemerkt, besteht die japanische Fassung dieses Satzes aus genau 140 Zeichen. Wie viele werden das wohl in den anderen Sprachen?

推特在日本之所以这么火，跟日语的性质有关。虽然可能比不上中文，但是跟其他大多数语言相比日语的140字可以承载更多的内容。顺带很想知道，这段文章正好是140字日文，换成别的语言的话会是多少字呢？