Translation of "Verlust" in Arabic

Und Verlust.

والفقد،

Spricht jemand über den Verlust eines Familienmitglieds,

إذا كانوا يتحدثون عن خسارة عضو من أفراد العائلة.

Dann sprechen Sie nicht über Ihren eigenen Verlust.

لا تبدأ بالتحدث عن الوقت الذي خسرت فيه أحد أفراد عائلتك.

In diesem Dschungel... ...ist das ein schwerer Verlust.

‫وفي الغابة يُعتبر هذا...‬ ‫خسارة كبيرة.‬

Kündigt Verlust von 188 Millionen US-Dollar an

تعلن خسارة 188 مليون دولار

Dieses Buch schrieb ich, nachdem ich einen großen Verlust erlitten hatte.

هذا الكتاب قد كتبته بعد أن تعرضت لألم خسارة كبيرة.

Weinte über die Nachricht von seinem Tod. "Was für ein Verlust für Frankreich und für mich".

على أخبار وفاته. "يا لها من خسارة لفرنسا ولي".

"Es ist sicherlich ein großer Verlust für Sie und Ihre Kinder", schrieb Napoleon an seine Witwe,

كتب نابليون إلى أرملته: "إنها بالتأكيد خسارة كبيرة لك ولأطفالك ،

Die Briten und Portugiesen Soult und vertrieben ihn mit schwerem Verlust an Männern und Vorräten aus Portugal.

البريطانيون والبرتغاليون سولت في شهر مايو ، وطردوه من البرتغال مع خسارة فادحة في الرجال والإمدادات.

Mit schwerem Verlust überraschen . Napoleons stechende Kritik könnte der Moment gewesen sein, der Marmonts Loyalität beendet hat.

مع خسارة فادحة. ربما كانت انتقادات نابليون اللاذعة هي اللحظة التي أنهت ولاء مارمونت.

Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände.

لكل شخص الحق في مستوى من المعيشة كاف للمحافظة على الصحة والرفاهية له ولأسرته، ويتضمن ذلك التغذية والملبس والمسكن والعناية الطبية وكذلك الخدمات الاجتماعية اللازمة، وله الحق في تأمين معيشته في حالات البطالة والمرض والعجز والترمل والشيخوخة وغير ذلك من فقدان وسائل العيش نتيجة لظروف خارجة عن إرادته.