Translation of "Dschungel" in Arabic

Im Dschungel ist kein Leben nutzlos.

‫في الغابة، لا تضيع حياة هباءً.‬

Und dann im Dschungel freigelassen. Und Gubi...

‫قبل أن يتم إطلاقه في الغابة.‬ ‫بالنسبة لـ"جوبي"...‬

In diesem Dschungel... ...ist das ein schwerer Verlust.

‫وفي الغابة يُعتبر هذا...‬ ‫خسارة كبيرة.‬

Es ist nicht einfach, im Dschungel zu überleben.

‫النجاة من الغابة ليس بالأمر السهل.‬

Sie leben im Dschungel von Zentral- und Südamerika

يعيشون فى أدغال أمريكا الوسطى والجنوبية

Tiefes Grollen dringt durch den Dschungel von Borneo.

‫قعقعة عميقة تصدح في أنحاء أدغال "بورنيو".‬

Ohne Machete durch den Dschungel zu laufen, ist kein Spaß.

‫التنقل في الغابة من دون المنجل‬ ‫ليس بالأمر الممتع.‬

Wer weiß, welche Herausforderungen der Dschungel morgen für uns bereithält.

‫من يدري أي مصاعب ستفاجئنا بها الغابة غداً.‬

Der Dschungel geht hier in diese weite, offene Fläche über.

‫انظر، تتحوّل الغابة‬ ‫إلى منطقة واسعة وخالية تماماً.‬

Nirgendwo braucht man seine Kraft so sehr wie im Dschungel.

‫إن كانت هناك بيئة تحتاج فيها إلى قوتك،‬ ‫فهي الغابة.‬

...können wir den Dschungel in einem völlig neuen Licht zeigen.

‫يمكننا كشف الأدغال بضوء جديد تمامًا.‬

Aber durch die Feuchtigkeit im Dschungel sind diese Felsen sehr glatt.

‫ولكن رطوبة الغابة‬ ‫تجعل هذه الصخور زلقة للغاية.‬

Er ist nicht der Einzige im Dschungel, der Dinge anders sieht.

‫ليست الحيوان الوحيد في الغابة‬ ‫الذي يرى الأمور بشكل مختلف.‬

Im Dschungel habe ich gelernt, dass die kleinsten Dinge oftmals die tödlichsten sein können.

‫تعلمت في الغابة‬ ‫أنه عادة ما تكون الأشياء الصغيرة‬ ‫هي الأكثر فتكاً.‬

Eine Sonde, der keine Larve entkommt. Im Dschungel kriecht und krabbelt es bei Nacht.

‫مسكة لا يمكن لشيء الإفلات منها.‬ ‫تعج الأدغال بخطوات الحشرات ليلًا.‬

Es sind die letzten Nachtstunden, aber die Dschungel Asiens sind noch in tiefe Dunkelheit gehüllt.

‫هذه ساعات الليل الأخيرة،‬ ‫لكن أدغال "آسيا" لا تزال غارقة في الظلمة.‬

In einem urbanen Dschungel wie Mumbai. Hier hat er die gefährlichen Leoparden aus erster Hand beobachtet.

‫هدف سهل في الغابات الحضرية مثل "مومباي"‬ ‫حيث شاهد فهوداً تحوم بشكل مباشر.‬

Es war clever, die Höhle als Unterschlupf zu wählen. In der Nacht erwacht der Dschungel zum Leben.

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬