Translation of "Forschung" in English

Unsere Forschung zeigt dies

Our research shows this

Wie die allerneueste Forschung,

like all the most up-to-date research,

- Er widmete sich der Forschung.
- Er gab sich der Forschung hin.

He dedicated himself to research.

Wenn wir diese Forschung machen

If we do this research

Er widmete sich der Forschung.

He dedicated himself to research.

Er widmet sich der Forschung.

He dedicates himself to research.

Der Wissenschaftler betreibt medizinische Forschung.

The scientist is conducting medical research.

Doch meine Forschung zeigt ganz deutlich,

But in my research, it's becoming really clear

Und seine Forschung hat das untersucht,

and his research has explored it,

Meine Forschung legt drei Hauptgründe nahe.

My research suggests there are three main reasons for this.

Diese Art von mehrskaliger, mehrdimensionaler Forschung

This kind of multiscale, multidimensional exploration

Forschung in diesem Bereich zu unterstützen

to support research in this area

Die Forschung besagt, dass Schwarze Männer

I found in the research that black men are more likely

Einige Psychologen zweifeln an Pepperbergs Forschung.

Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.

Die Theorie basiert auf gründlicher Forschung.

The theory is based on thorough research.

Sie ist in ihre Forschung vertieft.

She is absorbed in her study.

Er gab sich der Forschung hin.

He dedicates himself to research.

Seine schlechte Gesundheit behinderte seine Forschung.

His ill health interfered with his research.

Seine Forschung umfasst einen weiten Bereich.

His studies cover a wide field.

Machst du Fortschritte in deiner Forschung?

Have you made progress in your studies?

Er arbeitet in der Aids-Forschung.

He is working in AIDS research.

Klinische Forschung ist nicht immer hypothesengetrieben.

Not all clinical studies are hypothesis-driven.

Er widmete sein ganzes Leben der Forschung.

He devoted his life to his study.

Tom erhielt für seine Forschung den Nobelpreis.

Tom won the Nobel prize for his research.

Diese Literaturangabe ist wertvoll für meine Forschung.

This reference is valuable for my research.

Sprachen sind wertvolle Objekte für wissenschaftliche Forschung.

Languages are valuable subjects for scientific research.

Die Forschung legt sogar Schulversagen und Kriminalität nahe.

and some research has actually linked it to school failures and even criminality.

Dieses Buch ist das Ergebnis seiner passionierten Forschung.

This book is a result of his enthusiastic research.

Sie tun Ihre Forschung mit Tools wie die

You do your research using tools like the

Zweifellos sollten wir mehr Zeit mit der Forschung verbringen.

Without doubt, we should spend more on the search.

Wir haben mit der jüngsten Forschung nicht Schritt gehalten.

We have not kept pace with the latest research.

Wir haben wenig Geld für die Forschung zur Verfügung.

We have little money available for the research.

Forschung zu den Ursachen von Krebs ist sehr teuer.

Investigating the causes of cancer is very expensive.

Diese Technologie eröffnet einen völlig neuen Weg der Forschung.

This technology will open up a whole new avenue of research.

Er führte seine Forschung für weitere zehn Jahre fort.

He continued his research for a further ten years.

Link zu anderen Leuten, die schon die Forschung gemacht,

link out to other people who already done the research,

Die NASA hat jahrelange Pionierarbeit in Forschung und Entwicklung geleistet.

NASA embarked on years of pioneering research and development.

Aber unsere Forschung zeigte, dass dieser Impfstoff ihr Immunsystem trainiert

But our research has shown that this vaccine will train her immune system

Man könnte 30 Jahre Forschung in einem kleinem Spruch zusammenfassen,

So I could summarize 30 years of work in a little ditty,

Das ist nett und alles für dich Forschung, aber letztlich,

that's nice and all for your research, but ultimately,

Wir müssen unsere Aufmerksamkeit auf die Türkei als diese Forschung richten

We have to give our attention to Turkey as this research

Konstantin der Große wird in der modernen historischen Forschung kontrovers diskutiert.

Constantine the Great is discussed controversively in modern historical research.

Wenn du ein Keyword machen willst Forschung in der heutigen Welt.

if you wanna do keyword research in today's world.

Und so machen Sie ein Keyword Forschung in der heutigen Welt.

And that's how you do keyword research in today's world.

Meine Forschung zeigt, dass dies auch für die Genesung nach Schlaganfall gilt.

My research is showing that this also applies to recovery from stroke.

Aber in unserer Forschung scheint es, dass es aus dem Titel stammt

But in our research, it seems that it originates from the title

Und 1968, nach sieben Jahren intensiver Forschung und Entwicklung, hatte die NASA drei

And in 1968, after seven years of intense research and development, NASA had flown three

Eine bloße Wiederholung von Forschungen anderer kann man nicht wirklich wissenschaftliche Forschung nennen.

A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.

Bei all der Lehre und Forschung habe ich keine Zeit für mich selbst.

With all the teaching and research, I have no time for myself.

Wenn wir wüssten, was wir tun, würde man es nicht Forschung nennen, oder?

If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?

In der medizinischen Forschung ist eines der größten Probleme, die Ursache der Krankheit einzugrenzen.

In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.

Die japanische Fischereiflotte fängt jährlich mehr als 1000 Wale unter dem Vorwand wissenschaftlicher Forschung.

The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.

Aus ökologischer Sicht sollte die Antarktis ausschließlich der Forschung vorbehalten bleiben und nicht touristisch oder wirtschaftlich erschlossen werden.

From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.

Eine Gesellschaft kann ohne Forschung, kulturelle Zerstreuung und Geisteswissenschaften bestehen, aber niemals besteht eine Gesellschaft ohne religiöses Dogma.

We can find societies without science, without art or without philosophy; but there never was a society without religion.

Vor zwei Jahren entstand die Idee, ein Forschungssemester für besonders interessierte und engagierte Lehrkräfte anzubieten, mit dem Ziel, die Kommunikation zwischen Schulen und Universität zu verbessern. Da die Lehrer und Lehrerinnen die besten Multiplikatoren neu erworbenen Wissens sind, sollen sie die Gelegenheit erhalten für ein halbes Jahr in der Forschung an einer Universität mitzuarbeiten und ihre Erfahrungen dann später in den Schulunterricht einzubringen.

Two years ago, the idea of offering a research semester for particularly interested and committed teachers became reality. The aim is to improve communication between schools and universities. Since teachers are the best people for diffusing newly acquired knowledge, they will be given the opportunity to spend a research sabbatical at a university and to subsequently integrate this knowledge into classroom teaching.