Translation of "Korps" in Arabic

Korps schießen .

السلك بأكمله .

Fünften Korps von Marschall Lannes.

الفيلق الخامس للمارشال لانيس.

Anzugreifen, befahl er Davouts drittem Korps und Bernadottes erstem Korps, ihren Rückzug abzubrechen.

البروسي الرئيسي .. أمر فيلق دافوت الثالث وفيلق برنادوت الأول بقطع انسحابهم.

Im nächsten Jahr wurden seine tadellos ausgebildeten Truppen zum Vierten Korps - dem größten Korps

في العام التالي ، أصبحت قواته التي تم تدريبها بشكل لا تشوبه شائبة فيلق رابع - أكبر فيلق من

Ney und das Dritte Korps übernahmen.

وتولى Ney و Third Corps.

Das dritte Korps entkam der Einkreisung.

فيلق الثالث نجا من تطويق.

Diesmal konnte das Dritte Korps nicht durchbrechen,

هذه المرة لم يستطع الفيلق الثالث اختراقه ،

Das 7. Bayerische Korps von Lefebvre entscheidend,

كان الفيلق البافاري السابع التابع لوفيفر حاسمًا

Als Bennigsen Lannes 'scheinbar isoliertes Korps in der

عندما عثر بينيجسن على فيلق لانز المعزول على ما يبدو

Es war eine bemerkenswerte Leistung des Dritten Korps….

لقد كان أداءً رائعًا للفيلق الثالث….

Wählte Napoleon Oudinot als Nachfolger des zweiten Korps.

اختار نابليون أودينو ليخلفه كقائد للفيلق الثاني.

1808 nahmen Marschall Victor und das Erste Korps

في عام 1808 ، شارك المارشال فيكتور والفيرست فيلق

Victors neuntes Korps beauftragt, die Nachhut zu bilden.

أُمر فيلك فيلق التاسع بتشكيل الحرس الخلفي.

In Deutschland befehligte Victor 1813 das Zweite Korps

في ألمانيا عام 1813 ، قاد فيكتور الفيلق الثاني ،

Führte das Siebte Korps gegen die preußische Südflanke.

وقاد الفيلق السابع ضد الجناح الجنوبي البروسي.

Im nächsten Jahr wurden Davouts Truppen zum Dritten Korps

في العام التالي ، أصبحت قوات دافوت الفيلق الثالث للجيش

Seine Truppen mussten vom Marschall Lannes 'Korps gerettet werden.

كان لابد من إنقاذ قواته من قبل فيلق المارشال لانز.

Seine Korps-Kommandeure, insbesondere Marschall Ney, vernichteten sein Verhalten.

كان قادة فيلقه ، وخاصة المارشال ناي ، لاذعين لسلوكه.

Eine bemerkenswerte Flucht, aber sein Korps erlitt schwere Verluste.

هروب رائع ، لكن فيلقه تكبد خسائر فادحة.

Während das andere Korps in wilde Kämpfe verwickelt war.

بينما كانت الفيلق الآخر يخوض قتالًا شرسًا.

Zurück im Kommando des Fünften Korps war Lannes so aktiv,

بالعودة إلى قيادة الفيلق الخامس ، كان لانز نشطًا

Davout und sein Korps waren aus einer anderen großen Kampagne

خرج دافوت وجماعته من حملة كبرى أخرى

1808 befehligte Ney während der Invasion in Spanien ein Korps.

في عام 1808 ، قاد ناي فيلقًا أثناء غزو إسبانيا.

Er befehligte das Siebte Korps im Feldzug von 1805, wurde

قاد الفيلق السابع في حملة 1805 ،

Die Überreste von Davouts Korps wurden angewiesen, die Nachhut zu bilden.

أمرت بقايا فيلق دافوت بتشكيل الحرس الخلفي.

Er befehligte weiterhin das Elfte Korps und war zwei Monate später

واصل قيادة الفيلق الحادي عشر ، وكان في خضم القتال في لايبزيغ

, führte aber das Siebte Korps unter schrecklichen Winterbedingungen in die Schlacht.

لكنه قاد الفيلق السابع إلى المعركة في ظروف الشتاء الرهيبة.

Und befehligte das Fünfte Korps bei der brutalen Belagerung von Saragossa.

وقاد الفيلق الخامس في حصار سرقسطة الوحشي.

In der Schlacht von Laon ließ er sein Korps vom Feind

في معركة لاون ، سمح لجيشه أن يفاجأ العدو ،

Marmont mit seinem Korps zu den alliierten Linien und ergab sich.

مارمونت فيلقه إلى خطوط الحلفاء واستسلم.

Sein Provisorisches Korps bildete die Avantgarde für Napoleons „Viertägige Kampagne“ - eine Reihe

شكل فيلقه المؤقت طليعة "حملة الأيام الأربعة" لنابليون - سلسلة من

Ohne Anzeichen von Unterstützung durch das Erste Korps von Marschall Bernadotte standen

مع عدم وجود أي علامة على الدعم من الفيلق الأول للمارشال برنادوت ،

Dreizehntes Korps und überstand nach Napoleons Niederlage in Leipzig eine sechsmonatige Belagerung.

الفيلق الثالث عشر الجديد ، وبعد هزيمة نابليون في لايبزيغ - صمد أمام حصار دام ستة أشهر.

Neys Korps verpasste die Schlacht von Austerlitz, war aber im folgenden Jahr

غاب سلاح ناي عن معركة أوسترليتز ، لكنه كان في معركة ضد البروسيين في

Das Wintermanöver gipfelte in der schrecklichen Schlacht von Eylau, die Neys Korps

بلغت مناورة الشتاء ذروتها في معركة Eylau المروعة ، والتي وصل إليها فيلق Ney

1812 erhielt er das Kommando des Zehnten Korps für die Invasion Russlands.

في عام 1812 ، تم تكليفه بقيادة الفيلق العاشر لغزو روسيا.

Zehn Wochen später war er mit seinem Korps zurück und marschierte nach

بعد عشرة أسابيع عاد مع فيلقه ، وسار

Da Oudinots zweites Korps in besserer Verfassung war als die meisten anderen,

نظرًا لأن فيلق Oudinot الثاني كان في حالة أفضل من معظمه ،

überredete Lannes Napoleon, Victor als neuen Stabschef für das Fünfte Korps einzusetzen

أقنع لانيس نابليون بالسماح له بتعيين فيكتور كرئيس أركانه الجديد

Zwei Monate später war sein Korps in Leipzig erneut in heftigen Kämpfen.

خاض فيلقه قتالًا عنيفًا مرة أخرى في لايبزيغ بعد شهرين.

Friedland verpasste , wobei das Kommando des Ersten Korps an General Victor überging.

فريدلاند ، مع تمرير قيادة الفيلق الأول إلى الجنرال فيكتور.

Im nächsten Jahr spielte sein Korps in Friedland eine wichtige Rolle für

ولكن في العام التالي في فريدلاند ، لعب فيلقه دورًا مهمًا في

Am nächsten Tag führte Lannes 'Korps einen Angriff auf das österreichische Zentrum an,

في اليوم التالي ، قاد فيلق لانيس هجومًا على المركز النمساوي ،

Im nächsten Jahr in Davlau spielte Davouts Korps erneut eine entscheidende Rolle und

في العام التالي في Eylau ، لعب فريق Davout دورًا محوريًا مرة أخرى ، في

Davout und das Dritte Korps frei kämpfen und sich wieder der Armee anschließen.

Davout والفيلق الثالث من القتال في طريقهم بوضوح والانضمام إلى الجيش.

Neys Korps übernahm die Nachhut, aber als er in Krasny abgeschnitten wurde, wurde

تولى سلاح ناي المسؤولية ، ولكن عندما انقطع في كراسني ،

Im nächsten Jahr führte er das Sechste Korps in den Krieg gegen Österreich.

في العام التالي ، كان يقود الفيلق السادس للحرب ضد النمسا.

Dieses Korps, bestehend aus deutschen Truppen und widerstrebenden preußischen Verbündeten, bewachte die linke

كان هذا الفيلق ، المكون من القوات الألمانية وحلفاء بروسيين مترددين ، يحرس

1808 erhielt Saint-Cyr das Kommando über ein Korps für die Invasion Spaniens.

في عام 1808 ، تم منح سان سير قيادة فيلق لغزو إسبانيا.

Sein neuntes Korps wurde während des größten Teils des Feldzugs in Reserve gehalten,

تم احتجاز فيلقه التاسع في الاحتياط لمعظم الحملة ، على

Also befahl Barclay General Baggovuts zweitem Korps nach Süden, um Bagration zu verstärken.

لذا طلب باركلي حقيبة عامة من الشوفان الثاني فيلق الجنوب لتعزيز الصلصال راتان

Auf Empfehlung von Marschall Lannes gab Napoleon ihm das Kommando über das Dritte Korps

ثم بناءً على توصية المارشال لانيس ، أعطاه نابليون قيادة الفيلق الثالث ،

Ihre Entscheidung wurde bestätigt, als das Sechste Korps in Elchingen eine brillante Aktion gewann,

تم تبرير قرارهم عندما فاز الفيلق السادس بعمل رائع في Elchingen ، والذي

Der Angriff des Sechsten Korps erschütterte die russische Linke und führte zu einem der

حطم هجوم الفيلق السادس اليسار الروسي ، مما أدى إلى أحد

Sechs Wochen später führte er sein neues Korps mit einem solchen Erfolg in Wagram,

قاد فيلقه الجديد بمثل هذا النجاح في Wagram بعد ستة أسابيع ،

In diesem Herbst versuchte sein Korps, den Rückzug der Hauptarmee aus Moskau zu decken.

في ذلك الخريف ، حاول فيلقه تغطية انسحاب الجيش الرئيسي من موسكو.

Inspirierte die Truppen des Zehnten Korps, indem er persönlich einen Gegenangriff anführte. Nach dem

وألهم قوات الفيلق العاشر من خلال قيادة هجوم مضاد شخصيًا. بعد

Er war 1805 weiter frustriert, als sein Korps geschickt wurde, um die strategische Südflanke

لقد شعر بالإحباط أكثر في عام 1805 ، عندما تم إرسال فيلقه لحماية

Zögerlich und durcheinander und führte fast dazu, dass das Korps von Marschall Davout eingekreist wurde.

بيرتيير مترددًا ومشوشًا ، وكاد يؤدي إلى تطويق فيلق المارشال دافوت.

Im folgenden Jahr übernahm er das Kommando über das Fünfte Korps der Grande Armée und

في العام التالي تولى قيادة الفيلق الخامس من الجيش الكبير ،

In der folgenden Schlacht hielt Lannes 'fünftes Korps die linke Flanke gegen Bagrations Angriffe… und

في المعركة التي تلت ذلك ، أمسك الفيلق الخامس في لانز بالجناح الأيسر ضد هجمات باغراتيون ...

Lannes übernahm das Kommando über das dritte Korps von Marschall Moncey und führte eine spanische

بتولي قيادة الفيلق الثالث للمارشال مونسي ، هزم لانز الجيش

Davouts meisterhafter Umgang mit seinen Truppen ermöglichte es dem Dritten Korps, den preußischen Angriff abzuwehren.

مكن تعامل دافوت البارع مع قواته الفيلق الثالث من صد الهجوم البروسي.

Davout und das Dritte Korps nie über den Fluss. Die Rolle des Marschalls beschränkte sich

من عبور النهر مطلقًا. اقتصر دور المارشال على محاولة

Im Dezember dieses Jahres beauftragte Napoleon in Austerlitz Soults Korps mit dem Hauptangriff auf das

في ديسمبر من ذلك العام ، في أوسترليتز ، كلف نابليون فيلق سولت بالهجوم الرئيسي على

Loyalen Überreste von Macdonalds Korps zurück, um sich ihren Weg zurück nach Polen zu erkämpfen.

البقايا الموالية من فيلق ماكدونالدز ليقاتلوا في طريق عودتهم إلى بولندا.

Wegen eines Reitunfalls einige Tage zuvor musste Masséna sein Korps von einer Kutsche aus befehligen.

بسبب حادث ركوب قبل بضعة أيام ، كان على ماسينا أن يقود فيلقه من عربة.

1812 wurde er unter dem Kommando des Sechsten Bayerischen Korps für den Russland-Feldzug abberufen.

في عام 1812 تم استدعاؤه للمشاركة في حملة روسيا بقيادة الفيلق البافاري السادس.

1812 führte Marschall Oudinot das Zweite Korps nach Russland, wurde jedoch in Polozk erneut verwundet

في عام 1812 ، قاد المارشال أودينو الفيلق الثاني إلى روسيا ، لكنه أصيب مرة أخرى في بولوتسك ،

Sein großer Durchbruch kam 1807, als der verwundete Marschall Bernadotte das Erste Korps in Friedland

جاءت استراحته الكبيرة في عام 1807 ، حيث تدخل للمارشال الجريح برنادوت لقيادة

Mortier und das Achte Korps spielten eine unterstützende Rolle für den Jenaer Feldzug von 1806.

كان مورتيير والفيلق الثامن يلعبان دورًا داعمًا لحملة جينا عام 1806.

Allein Davouts erstes Korps war 72.000 Mann stark, so groß wie Napoleons gesamte Armee in Austerlitz.

كان فيلق دافوت الأول وحده 72000 جندي ، بحجم جيش نابليون بأكمله في أوسترليتز.

Er würde in Russland gebraucht werden und wurde 1812 unter dem Kommando des Dritten Korps abberufen.

ستكون هناك حاجة إليه في روسيا ، وتم استدعاؤه في عام 1812 ، بقيادة الفيلق الثالث.

Der Angriff des vierten Korps war der entscheidende Schlag der Schlacht, obwohl sein Erfolg vor allem

كان هجوم الفيلق الرابع هو الضربة الحاسمة للمعركة ، على الرغم من أن نجاحه يدين بالكثير

1808 wurde Soult als Herzog von Dalmatien geadelt und führte später in diesem Jahr ein Korps

في عام 1808 ، نال سولت لقب دوق دالماتيا ، وفي وقت لاحق من ذلك العام ، قاد فيلقًا

1807 befehligte er das Fünfte Korps in Polen, aber seine Rolle in Warschau bedeutete, dass er

في عام 1807 تولى قيادة الفيلق الخامس في بولندا ، لكن دوره في تغطية وارسو يعني أنه غاب

Am Vorabend der Schlacht von Austerlitz marschierte Davout sein Korps in zwei Tagen 70 Meilen weit und

عشية معركة أوسترليتز ، سار دافوت بقوة في فيلقه لمسافة 70 ميلاً في يومين ،

Später gab er dem Dritten Korps die Ehre, die ersten Truppen zu sein, die nach Berlin einmarschierten.

في وقت لاحق ، منح الفيلق الثالث شرف كونه أول القوات التي تدخل برلين.

In der darauf folgenden blutigen Schlacht führte Davouts Korps den Frontalangriff auf die Erdarbeiten von Fléches an.

في المعركة الدامية التي تلت ذلك ، قاد فيلق Davout الهجوم الأمامي على أعمال الحفر في Fléches.

Seines Korps auf dem Höhepunkt der Schlacht organisieren, die von der Kavallerieladung von Marschall Bessiéres gedeckt wurde.

لسلكه في ذروة المعركة ، والتي غطتها تهمة سلاح الفرسان المارشال بيسيير.

In diesem Jahr machte Napoleon Bernadotte zum Marschall und befehligte das Erste Korps in der Schlacht von

في ذلك العام ، جعل نابليون برنادوت مشيرًا ، وقاد الفيلق الأول في معركة

Sein Korps, das befohlen wurde, voranzukommen, verirrte sich in einem Schneesturm, wurde von russischen Kanonen niedergemäht, angegriffen

وأمر بالتقدم ، ضل فيلقه طريقه في عاصفة ثلجية ، وقُصِر بالبنادق الروسية ،

Er kehrte 1813 zu Napoleon nach Deutschland zurück und erhielt das Kommando über das 8. polnische Korps.

عاد إلى نابليون في ألمانيا عام 1813 ، و أعطيت قيادة الفيلق الثامن البولندي.

Im Jahr 1809, als der Krieg mit Österreich drohte, trat Davout wieder dem Dritten Korps in Regensburg bei.

في عام 1809 ، مع اقتراب الحرب مع النمسا ، عاد دافوت إلى الفيلق الثالث في ريغنسبورغ.

Inmitten des Gemetzels von Borodino führte Ney sein Korps in einem Angriff nach dem anderen auf die russischen

وسط مذبحة بورودينو ، قاد ناي فيلقه في هجوم بعد هجوم على أعمال الحفر

Im nächsten Jahr spielte Soults Korps eine wichtige Rolle in der Schlacht von Jena und bei der Verfolgung

في العام التالي ، لعب فيلق سولت دورًا مهمًا في معركة جينا ، وفي مطاردة

Saint-Cyr kehrte im August in die Grande Armée zurück und übernahm das Kommando über das 14. Korps

عاد سان سير إلى الجيش الكبير في أغسطس ، وتولى قيادة الفيلق الرابع عشر

Von dieser Reaktion bewegt, gab Napoleon nach und gab Victor das Kommando über ein Korps der Jungen Garde.

متأثراً بهذا الرد ، رضخ نابليون وأعطى فيكتور قيادة فيلق من الحرس الشباب.

Als der Krieg mit Österreich 1809 wieder aufgenommen wurde, erhielt Bernadotte das Kommando über das Neunte Sächsische Korps.

عندما استؤنفت الحرب مع النمسا عام 1809 ، تم تكليف برنادوت بقيادة الفيلق الساكسوني التاسع.

Nach Napoleons Sieg über die Österreicher in Ulm im Jahr 1805 führten Mortier und sein neues 8. Korps

بعد انتصار نابليون على النمساويين في أولم عام 1805 ، قاد مورتييه وفيلقه الثامن الجديد

Als 1809 erneut ein Krieg mit Österreich ausbrach, marschierte Marmont mit dem Elften Korps nach Norden, um sich

عندما اندلعت الحرب مع النمسا مرة أخرى في عام 1809 ، سار مارمونت شمالًا مع الفيلق الحادي عشر للانضمام إلى

Jedes Korps, das von einem Marschall kommandiert wurde, war eine Mini-Armee von 15 bis 30.000 Soldaten mit

كل سلاح ، بقيادة مارشال ، كان جيش صغير من 15 إلى 30 ألف جندي ، مع

Mortier führte die junge Garde 1812 in Russland an, war jedoch nicht in der Lage, die Zerstörung des Korps

قاد مورتييه الحرس الشاب في روسيا عام 1812 ، لكنه كان عاجزًا عن منع تدمير

In diesem Sommer startete Bennigsens russische Armee einen Überraschungsangriff in der Hoffnung , Neys Sechstes Korps in der Nähe von Guttstadt

في ذلك الصيف ، شن الجيش الروسي بقيادة Bennigsen هجومًا مفاجئًا ، على أمل تطويق

Der Krieg gegen Österreich im Jahr 1809 brachte Masséna wieder in die Nähe seines Besten: Sein Korps bildete die Avantgarde

شهدت الحرب ضد النمسا في عام 1809 عودة ماسينا إلى أفضل حالاته: شكل فيلقه طليعة

Das Kommando über das neu gebildete Zehnte Korps. Aber innerhalb weniger Wochen wurde er von einer preußischen Patrouille gefangen genommen

تكليفه بقيادة الفيلق العاشر المشكل حديثًا. ولكن في غضون أسابيع تم القبض عليه من قبل دورية بروسية ،

Als Napoleon um die Rettung seines Reiches kämpfte. Während des gesamten Feldzugs in Deutschland befehligte er das Sechste Korps und

حيث كافح نابليون لإنقاذ إمبراطوريته. قاد الفيلق السادس طوال الحملة في ألمانيا ،

In der Nähe von Vyazma öffnete sich eine Lücke, und der russische General Miloradovich stürzte sich - das erste Korps wurde in die Flucht geschlagen

بالقرب من فيازما ، انفتحت فجوة ، وانقلب الجنرال الروسي ميلورادوفيتش - تم توجيه الفيلق الأول ،