Translation of "Marschall" in Arabic

Marschall Suchet

المارشال سوشيت

Marschall Ney

المارشال ناي

Marschall Soult

المارشال سولت

Marschall Bessières

المارشال بيسيير

Marschall Macdonald

كان والد

Marschall Masséna

المارشال ماسينا

3. Marschall Berthier

3. المارشال برتييه ولد

2. Marschall Lannes

2. كان المارشال لانز

1. Marschall Davout

1. ولد المارشال دافوت

12. Marschall Oudinot

12. هرب المارشال أودينوت

11. Marschall Victor

11. كان المارشال فيكتور

10. Marschall Murat

10. المارشال مراد

18. Marschall Bernadotte

18. جند المارشال برنادوت

17. Marschall Augereau

17. كان المارشال أوجيرو أوجيرو ، حسب روايته الخاصة ، حياة شبابية

16. Marschall Lefebvre

16. كان المارشال لوفيبفر

14. Marschall Marmont

14. كان المارشال مارمونت

13. Marschall Saint-Cyr

13. كان المارشال سان سير

Bernadotte beschuldigt, Marschall Davout

تم إلقاء اللوم على برنادوت لفشله في دعم المارشال دافوت

Fünften Korps von Marschall Lannes.

الفيلق الخامس للمارشال لانيس.

In Abwesenheit von Marschall Murat.

في غياب المارشال مراد.

Bisher haben wir Marschall Pérignon getroffen…

حتى الآن التقينا بالمارشالات بيريجنون ...

1804 wurde ein Marschall gegründet. Status,

أنشأ مشيرًا في عام 1804 ، أدت الحالة

Lannes musste eng mit Marschall Murat zusammenarbeiten,

كان على لانز العمل بشكل وثيق مع المارشال مراد ،

Er forderte ein Duell mit Marschall Soult,

فقد طالب بخوض مبارزة مع المارشال سولت ،

Unterstützt von der Kavallerie von Marschall Bessières.

بدعم من سلاح الفرسان المارشال بيسيير.

Ich Sie zum Marschall von Frankreich mache ...

لقد جعلتك مشيرًا لفرنسا ...

Als Marschall Lannes an seinen Wunden starb,

عندما توفي المارشال لانز متأثراً بجراحه ،

Warum Napoleon in Hamburg seinen besten Marschall hielt,

بالضبط لماذا احتفظ نابليون بأفضل مشير له في هامبورغ

Rat zu erhalten - sehr zu Marschall Berthiers Ärger.

النصيحة - مما أثار انزعاج المارشال بيرتيير.

Stabschef zu wählen und Marschall Berthier zu ersetzen.

أركان جديد له ، ليحل محل المارشال بيرتير.

1808 nahmen Marschall Victor und das Erste Korps

في عام 1808 ، شارك المارشال فيكتور والفيرست فيلق

Sein Stabschef, der zukünftige Marschall Soult, gab zu

اعترف رئيس أركانه ، المارشال سولت المستقبلي ،

Seine Truppen mussten vom Marschall Lannes 'Korps gerettet werden.

كان لابد من إنقاذ قواته من قبل فيلق المارشال لانز.

Seine Korps-Kommandeure, insbesondere Marschall Ney, vernichteten sein Verhalten.

كان قادة فيلقه ، وخاصة المارشال ناي ، لاذعين لسلوكه.

Er machte Marschall Bessières für seine mangelnde Unterstützung verantwortlich.

ألقى باللوم على المشير بيسيير لافتقاره إلى الدعم.

Zwei Tage später, in Waterloo, überließ Napoleon Marschall Ney einen

بعد يومين ، في واترلو ، ترك نابليون الكثير من المناولة التكتيكية للمعركة

Als der Kaiser nach Frankreich zurückkehrte, vertraute er Marschall Soult

عندما عاد الإمبراطور إلى فرنسا ، عهد بمطاردة الجيش البريطاني إلى المارشال

1804 wurde Bessières Marschall - weniger für große militärische Errungenschaften als

في عام 1804 ، أصبح بيسيير مشيرًا - ليس لأي إنجاز عسكري كبير ، بل

Aber als er Marschall wurde, hatte er sein Bestes gegeben.

لكنه كان قد تجاوز أفضل حالاته عندما أصبح مشيرًا.

Marschall Saint-Cyr bleibt eines der großen „Was-wäre-wenn“

لا يزال المارشال سان سير واحدًا من أعظم "ماذا لو"

Als einer Million Franken pro Jahr - mehr als jeder andere Marschall.

عن مليون فرنك سنويًا من الإمبراطور - أكثر من أي مشير آخر.

Lannes 'alter Rivale Marschall Bessières wurde unter sein vorübergehendes Kommando gestellt.

تم وضع المارشال بيسيير منافس لانز القديم تحت قيادته المؤقتة.

Dem Marschall, der Napoleons Avantgarde in vier seiner größten Feldzüge führte.

المارشال الذي قاد طليعة نابليون في أربع من أعظم حملاته.

Darunter Napoleons Stabschef, Marschall Berthier - und vielleicht sogar der Kaiser selbst.

بما في ذلك رئيس أركان نابليون ، المارشال بيرتيير - وربما حتى الإمبراطور نفسه.

Marschall Murat zu ignorieren , die dem Feind die Flucht ermöglicht hätten.

المارشال مراد التي كانت ستسمح للعدو بالهروب.

Marschall Ney gehörte zu den inspirierendsten Schlachtfeldkommandanten der Geschichte: ein geborener

كان المارشال ناي من بين أكثر قادة ساحة المعركة إلهامًا في التاريخ:

Doch als er Marschall Masséna unterstellt wurde, den er persönlich verabscheute,

ولكن عندما أصبح تابعًا للمارشال ماسينا ، الرجل الذي كان يكرهه شخصيًا ،

Marschall darauf, zu Fuß an der Spitze der Garde zu marschieren.

البالغ من العمر 57 عامًا على السير سيرًا على الأقدام ، على رأس الحرس ، طوال الطريق.

Brune war ein weiterer Marschall, dessen Ernennung verdankte viel zur Politik.

كان برون مشيرًا آخر تم تعيينه يدين بالكثير للسياسة.

Aber er war "der unverzichtbare Marschall", dessen brillante Verwaltung und unermüdliche Arbeit

لكنه كان "المارشال الذي لا غنى عنه" ، الذي كانت إدارته الرائعة وعمله الدؤوب

Ohne Anzeichen von Unterstützung durch das Erste Korps von Marschall Bernadotte standen

مع عدم وجود أي علامة على الدعم من الفيلق الأول للمارشال برنادوت ،

Als Napoleon den ersten Bericht hörte, war er ungläubig. "Ihr Marschall muss

عندما سمع نابليون التقرير الأول ، كان مرتابًا. "لا بد أن مشيرك قد

Der Marschall selbst wurde verletzt, als sein sterbendes Pferd über ihn rollte,

أصيب المارشال نفسه عندما انقلب حصانه المحتضر عليه ،

Der Moment hob die Kluft im Charisma zwischen einem Marschall wie Ney,

سلطت اللحظة الضوء على الفجوة في الكاريزما بين مارشال مثل ناي ،

1804 proklamierte Napoleon ein neues Reich und Ney wurde zum Marschall ernannt.

في عام 1804 ، أعلن نابليون إمبراطورية جديدة ، وأصبح ني مشيرًا.

Soults Rekord als Marschall war gemischt - ein brillanter und intelligenter Organisator, dessen

كان سجل سولت كمارشال مختلطًا - منظمًا ذكيًا

Die Beförderung zum Marschall und der Titel Herzog von Bellumo folgten rasch.

وسرعان ما تبعه الترقية إلى مارشال ولقب دوق بيلومو.

Als Davout mit Marschall Murat in Streit geriet, den er als inkompetent ansah,

عندما دخل دافوت في خلاف مع المارشال مراد ، الذي اعتبره غير كفء ،

Und nur durch die schnelle Intervention von Marschall Ney, Eugène und Poniatowski gerettet.

وتم إنقاذه فقط من خلال التدخل السريع للمارشال ناي ويوجين وبوناتوفسكي.

1813 weiter, obwohl seine Beziehungen zum Kaiser und insbesondere zu Marschall Berthier zunehmend

1813 ، على الرغم من توتر علاقاته مع الإمبراطور ، والمارشال برتيير على وجه الخصوص

Wie Napoleons Stabschef Marschall Berthier ihm einmal sagte: „Sie sind nur durch die

وكما قال له رئيس أركان نابليون المارشال برتييه ذات مرة: "أنت ملك بفضل

15. Marschall Mortier Édouard Mortier ein Jahr vor seinem Tod zu ihm gestellt

15. كان المارشال مورتييه

Mit Unterstützung der Nationalgarde von Marschall Moncey an Truppen unter Mortier und Marmont.

في يد قوات مورتييه ومارمونت ، بدعم من الحرس الوطني للمارشال مونسي.

Im Mai trug ein verwirrender Befehl an Marschall Ney zu seiner späten Ankunft in

في مايو ، ساهم أمر مربك للمارشال ناي في وصوله المتأخر إلى

Der Tod von Marschall Lannes war ein schwerer Schlag für Napoleon und die Armee.

كان موت المارشال لانز بمثابة ضربة كبيرة لنابليون والجيش.

Der vorübergehende Befehlshaber der Armee - Marschall Berthier - Davout beinahe verlassen, um abgeschnitten zu werden.

كاد القائد المؤقت للجيش - المارشال بيرتيير - أن يغادر دافوت ليتم عزله.

Auf Empfehlung von Marschall Lannes gab Napoleon ihm das Kommando über das Dritte Korps

ثم بناءً على توصية المارشال لانيس ، أعطاه نابليون قيادة الفيلق الثالث ،

Später im Jahr 1809 ersetzte Soult Marschall Jourdan als Chef-Militärberater von König Joseph

في وقت لاحق من عام 1809 ، حل سولت محل المارشال جوردان كمستشار عسكري كبير للملك جوزيف ،

Victor und Marschall Lannes waren enge Freunde aus ihrer gemeinsamen Zeit in Italien. 1806

كان فيكتور ومارشال لانز صديقين مقربين منذ أيام عملهما معًا في إيطاليا. في عام 1806 ،

Drei Wochen später blufften Murat und Marschall Lannes, die sich normalerweise nicht ausstehen konnten,

بعد ثلاثة أسابيع ، قام مراد والمارشال لانز ، اللذان لا يستطيعان تحمل بعضهما البعض في المعتاد ،

Als ein Freund Lefebvres Reichtum und Titel kommentierte, lud ihn der Marschall in den

عندما علق أحد الأصدقاء على ثروة Lefebvre وألقابه ، دعاه المارشال إلى

Der König erhielt eine kleine Wunde, aber Marschall Mortier und 17 andere wurden getötet.

أصيب الملك بجروح طفيفة ، لكن المارشال مورتييه و 17 آخرين قتلوا.

Er war der hochrangige Marschall in Paris, als die Alliierten am 30. März angriffen.

كان كبير المشير في باريس عندما هاجم الحلفاء في 30 مارس.

Zögerlich und durcheinander und führte fast dazu, dass das Korps von Marschall Davout eingekreist wurde.

بيرتيير مترددًا ومشوشًا ، وكاد يؤدي إلى تطويق فيلق المارشال دافوت.

Lannes übernahm das Kommando über das dritte Korps von Marschall Moncey und führte eine spanische

بتولي قيادة الفيلق الثالث للمارشال مونسي ، هزم لانز الجيش

Aber welchen Unterschied der "Eiserne Marschall" in Bautzen, Dennewitz, Leipzig oder Laon gemacht haben könnte,

لكن ما هو الاختلاف الذي ربما أحدثه "المشير الحديدي" في Bautzen أو Dennewitz أو Leipzig أو Laon ،

Napoleon, ein notorisch schlechter Schuss, war schuld, aber der treue Marschall Berthier übernahm die Verantwortung.

نابليون ، تسديدة سيئة السمعة ، كان السبب في ذلك ، لكن المارشال المخلص برتييه أعلن مسؤوليته.

Seine Untergebenen, die bereits von seinem Aussehen überwältigt waren, waren empört darüber, dass der Marschall

كان مرؤوسوه ، الذين غمرهم مظهره بالفعل ، غاضبين من أن المارشال

1812 führte Marschall Oudinot das Zweite Korps nach Russland, wurde jedoch in Polozk erneut verwundet

في عام 1812 ، قاد المارشال أودينو الفيلق الثاني إلى روسيا ، لكنه أصيب مرة أخرى في بولوتسك ،

Sein großer Durchbruch kam 1807, als der verwundete Marschall Bernadotte das Erste Korps in Friedland

جاءت استراحته الكبيرة في عام 1807 ، حيث تدخل للمارشال الجريح برنادوت لقيادة

Für die Todesstrafe für Marschall Ney stimmten - eine Entscheidung, die er später zu bereuen behauptete.

لصالح عقوبة الإعدام للمارشال ناي - وهو قرار ادعى لاحقًا أنه نادم عليه.

Als Napoleon die Armee verließ, um nach Paris zurückzukehren, gab er Marschall Murat das Kommando.

عندما غادر نابليون الجيش للعودة إلى باريس ، أعطى الأمر للمارشال مراد.

Und seine langjährige Fehde mit dem Kaiser bedeuteten, dass er niemals ein großer Marschall war.

طويل الأمد مع الإمبراطور ، يعني أنه لم يكن مشيرًا عظيمًا.

Zweimal verwundet zu werden und Lob von seinem Kommandanten, dem zukünftigen Marschall Lefebvre, zu erhalten.

حيث أصيب مرتين ، وحاز على الثناء من قائده المستقبل المارشال لوفيفر.

Napoleon war sich seiner Grenzen als General bewusst, machte ihn jedoch 1804 zum Marschall, als

كان نابليون مدركًا لقيوده باعتباره أ عام ، لكنه جعله مشيرًا في عام 1804 ، مثل

Die Invasion Russlands im Jahr 1812 war für Marschall Berthier und seine Mitarbeiter ein unvergleichlicher Test.

كان غزو روسيا عام 1812 بمثابة اختبار لا مثيل له للمارشال بيرتييه وموظفيه.

Marschall des neuen französischen Reiches ernannt worden war, und befahl, zur Krönung Napoleons nach Paris zurückzukehren.

للإمبراطورية الفرنسية الجديدة ، وأمر بالعودة إلى باريس لتتويج نابليون.

„Der Marschall ist heute Morgen an den Wunden gestorben, die er auf dem Ehrenfeld erhalten hat.

"مات المشير هذا الصباح متأثراً بالجروح التي أصيب بها في ميدان الشرف.

"Marschall Suchet, Sie sind sehr gewachsen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben!" der Kaiser

"مارشال سوشيت ، لقد نمت بشكل كبير منذ أن رأينا بعضنا البعض آخر مرة!" قال له

1810 schloss er sich Marschall Masséna für die Invasion Portugals an, lehnte es jedoch zutiefst ab

في عام 1810 ، انضم إلى المارشال ماسينا لغزو البرتغال ، لكنه استاء بشدة

Aber in dieser Nacht kam es zu einer langwierigen Fehde mit Marschall Lannes, als Lannes Bessières

لكن في تلك الليلة ، كاد نزاع طويل الأمد مع المارشال لانيس أن ينفجر ، عندما اتهم

Später in diesem Jahr schloss er sich mit der portugiesischen Armee von Marschall Masséna zusammen, um

في وقت لاحق من ذلك العام ، انضم إلى جيش المارشال ماسينا البرتغالي ، لمواجهة

Als er 1804 von Napoleon zum Marschall ernannt wurde, schien er deutlich unterfordert zu sein, und

عندما عينه نابليون مشيرًا في عام 1804 ، بدا محبطًا بشكل واضح ، وعند

Seine Aufgabe war es, Marschall Oudinot bei der Bewachung der Nordflanke des französischen Aufstands zu unterstützen.

كان دوره هو دعم المارشال أودينو في حراسة الجناح الشمالي للبارز الفرنسي.

Marschall Ney jedoch vor der Todesstrafe zu retten. Er kämpfte auch darum, angesichts der royalistischen Opposition

إنقاذ المارشال ناي من عقوبة الإعدام لكنه فشل . كما كافح من أجل سن إصلاحات عسكرية في مواجهة

Nach einer Schätzung wurde Oudinot in seiner Militärkarriere 36 Mal verwundet, mehr als jeder andere Marschall.

حسب أحد التقديرات ، أصيب أودينوت 36 مرة في حياته العسكرية ، أكثر من أي مشير آخر.

Seine unfaire Entlassung hielt, sagte er dem Kaiser: „Marschall Victor hat seinen alten Beruf nicht vergessen.

إقالته غير العادلة ، قال للإمبراطور: "المارشال فيكتور لم ينس تجارته القديمة.