Translation of "Allgemein" in Arabic

Allgemein gesagt steigen die Spareinlagen.

عموماً ، مدّخرات الأفراد في اِزدياد.

Ich spreche allgemein wissenschaftlich. Unsere Welt ist flach.

أتحدث علميا بشكل عام ، عالمنا مسطح.

Wir sind nicht nur ganz allgemein auf Geschichten eingestellt,

وليست هي على العموم فقط القصص التي ننسجم معها،

- Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.
- Im Allgemeinen wiederholt sich die Geschichte.

- على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه.
- غالباً ما يعيد التاريخ نفسه.

Wenn wir allgemein denken, ist so etwas leider, aber leider gibt es keine

عندما نفكر بشكل عام ، مثل هذا الشيء للأسف ولكن للأسف لا يوجد

- Ärzte haben in der Regel keine Ausbildung in Kindererziehung.
- Mediziner sind ganz allgemein nicht dazu geeignet, Kinder zu erziehen.

الدكاترة ليسوا قاعدة اساسية في التدريب لتربية الاطفال .

Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen.

لكل شخص الحق في التعلم، ويجب أن يكون التعليم في مراحله الأولى والأساسية على الأقل بالمجان، وأن يكون التعليم الأوّلي إلزاميا وينبغي أن يعمم التعليم الفني والمهني، وأن ييسر القبول للتعليم العالي على قدم المساواة التامة للجميع وعلى أساس الكفاءة.