Translation of "Surprendre" in Turkish

J'espérais surprendre Tom.

Tom'a sürpriz yapmayı umuyordum.

- Il est difficile de vous surprendre.
- C'est difficile de te surprendre.
- Tu es difficile à surprendre.

Sizi şaşırtmak zor.

Je veux le surprendre.

Ona sürpriz yapmak istiyorum.

Je voulais surprendre Tom.

Tom'a sürpriz yapmak istedim.

Je voulais la surprendre.

Ona sürpriz yapmak istedim.

- Je ne voulais pas te surprendre.
- Je ne voulais pas vous surprendre.

Seni şaşırtmak istemedim.

Ceci ne devrait surprendre personne.

Bu kimseyi şaşırtmamalı.

- Je n'avais pas l'intention de vous surprendre.
- Je n'ai pas eu l'intention de vous surprendre.
- Je n'avais pas l'intention de te surprendre.
- Je n'ai pas eu l'intention de te surprendre.

Seni şaşırtmak istemedim.

- Vous ne cessez jamais de me surprendre.
- Tu ne cesses jamais de me surprendre.

- Beni her zaman şaşırtmayı başarıyorsun.
- Beni şaşırtmaktan hiç vazgeçmiyorsun.

Il ne cesse de me surprendre.

Beni şaşırtmaya devam ediyor.

J'ignore pourquoi cela devrait me surprendre.

Neden bunun beni şaşırtması gerektiğini bilmiyorum.

Il est difficile de le surprendre.

Onu şaşırtmak zor.

Il est difficile de la surprendre.

Onu şaşırtmak zor.

surprendre nos pensées haineuses sous toutes formes

içimizdeki tüm nefret dolu düşüncelerle.

- Je voulais la surprendre.
- Je voulais l’étonner.

Ona sürpriz yapmak istedim.

Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.

Şaşırmak, merak etmek, anlamaya başlamaktır.

L'idée de la surprendre traversa soudain mon esprit.

Birden aklıma ona sürpriz yapma fikri geldi.

- Je pensais que je te surprendrais.
- Je pensais que je vous surprendrais.
- Je pensais vous surprendre.
- Je pensais te surprendre.

Seni şaşırtacağımı düşündüm.

- Tout sournois que vous soyez, vous ne pouvez jamais vous surprendre vous-mêmes.
- Tout sournois que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même.
- Toute sournoise que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même.

Ne kadar sinsi olursan ol, asla kendine sürpriz yapamazsın.