Translation of "Traduite" in Turkish

- Cette phrase sera traduite.
- Cette phrase va être traduite.

Bu cümle çevrilecek.

Cette phrase sera traduite.

Bu ifade tercüme edilecek.

Cette phrase va être traduite.

Bu cümle çevrilecek.

Quelle partie n'a pas été traduite ?

Hangi bölüm çevrilmedi?

Cette phrase n'a pas encore été traduite.

Bu cümle henüz çevrilmedi.

Cette texte n'est pas une texte traduite.

Bu metin çevrilmiş bir metin değil.

Une nouvelle phrase, c'est comme une bouteille à la mer : elle sera traduite un jour.

Yeni bir cümle, şişe içindeki bir mektup gibidir: bir gün çevrilecektir.

Ce phrase permet de multiples interprétations que j'ai dû prendre en considération quand je l'ai traduite.

Bu cümle, çevrilmeye çalışıldığında göz önünde bulundurmam gereken birden fazla çeviriye imkan tanıyor.

Si cette phrase se trouve dans la base de données, on obtiendra tout de suite la version traduite.

Eğer cümle veritabanında ise, biz hemen çevrilmiş sürümünü elde edeceğiz.