Translation of "L'équilibre" in English

- Tom perdit l'équilibre.
- Tom a perdu l'équilibre.
- Thomas perdit l'équilibre.

Tom lost his balance.

- Tom perdit l'équilibre.
- Tom a perdu l'équilibre.

Tom lost his balance.

L'équilibre est fragile.

It's a fine line.

Il garda l'équilibre.

He kept his balance.

J'ai perdu l'équilibre.

I lost my balance.

Mais je perds l'équilibre.

But I lose my balance.

Il perdit l'équilibre et tomba.

He lost his balance and fell down.

L'équilibre n'est pas toujours facile.

Balance isn't always easy.

Et enfin l'équilibre des ressources emploi

Finally the balance of employment resources

L'équilibre de la nature est très fragile.

- The balance of nature is very fragile.
- Nature's equilibrium is very fragile.

J'ai perdu l'équilibre sur la route boueuse.

I lost my balance on the muddy road.

Il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle.

He lost his balance and fell off the ladder.

La magie se trouve dans l'équilibre des deux

The balance of the two is where the magic lies,

Il perdit l'équilibre et chuta de son vélo.

He lost his balance and fell off his bicycle.

Responsable du maintien de l’homéostasie, qui est l'équilibre du corps.

responsible for maintaining homeostasis, that's balance, in the body.

Mais, au nord comme au sud, l'équilibre change selon les saisons.

But head north or south, and the balance shifts with the seasons.

Cela entraîne les gens au point suivant, numéro 3 : l'équilibre des affirmations.

It sweeps people onto the next point, which is free balance in statements.

La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre.

Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

Une rafale de vent soudaine lui faisant perdre l'équilibre, le funambule fit une chute mortelle.

Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.

Tom prenait un selfie au bord du volcan lorsqu'il a perdu l'équilibre et est tombé dans le cratère.

Tom was taking a selfie on the edge of the volcano when he lost his footing and fell into the crater.

- Quelle est l'évolution temporelle d'un système qui n'est pas tout à fait en équilibre ?
- Quelle est l'évolution dans le temps d'un système qui n'est pas proche de l'équilibre ?

What is the time evolution of a system that is not quite in equilibrium?

- Perdant son équilibre par une soudaine rafale de vent, le funambule tomba vers sa mort.
- Une rafale de vent soudaine lui faisant perdre l'équilibre, le funambule fit une chute mortelle.

Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.