Translation of "Sensation" in Turkish

C'est une sensation incroyable.

Bu inanılmaz bir his.

Une sensation étrange m'envahissait.

Yabancı bir his bana istila ediyor.

C'est agréable comme sensation. Bon.

Bu güzel bir his. Pekâlâ.

C'est une sensation très plaisante.

Gerçekten iyi hissettirir.

C'est une sensation vraiment bonne.

O gerçekten iyi hissettiriyor.

La coupe des Beatles fit sensation.

Beatles'ın saç stili heyecan yarattı.

Le film a fait grande sensation.

Film büyük bir heyecan yarattı.

Je n'en aimais pas la sensation.

Ben görüşü beğenmedim.

- C'était un sentiment bizarre.
- C'était une sensation bizarre.

O tuhaf bir duyguydu.

- Je connais ce sentiment.
- Je connais cette sensation.

Ben duyguyu biliyorum.

Et prenez conscience de la sensation de votre souffle

ve burnunuzun ucundan

Je veux juste que tu te rappelles cette sensation.

Sadece bu hissi hatırlamanı istiyorum.

- C'était un sentiment merveilleux.
- Ce fut une sensation merveilleuse.

Bu harika bir duyguydu.

- C'est très agréable.
- La sensation en est très agréable.

Bu çok güzel hissediyor.

- J'eus exactement la même sensation.
- J'eus exactement le même sentiment.
- J'ai eu exactement la même sensation.
- J'ai eu exactement le même sentiment.

Ben tam olarak aynı duyguya sahiptim.

Nous vivons dans une âme brûlante de sensation de picotements

gıdıklanma ile can yanması arasında bir his yaşarız

Elle me donne la sensation que je contrôle ma consommation énergétique.

Bana, elektrik tüketimimin benim kontrolümde olduğu duygusunu veriyor.

Et la sensation quand on regarde des photos de son passé.

ve eski fotoğraflarınıza bakarken hissettiğiniz duygularla ilişkili değil.

Ce n'était pas une sensation normale, mais avec le stimulateur allumé,

Bu normal bir his değildi, ama aktif uyarıcıyla

Je ne sens plus mon pied gauche; je n'y ai plus de sensation.

Ben sol ayağımda bir şey hissedemiyorum; hiç duygu yok.

- J'ai la sensation de faire des progrès.
- J'ai le sentiment de faire des progrès.

Ben gelişme kaydediyorum gibi hissediyorum.

- Ce qu'on en ressent est incroyable !
- Ce qu'on ressent est incroyable !
- Ça procure une sensation incroyable !

O inanılmaz hissettiriyor.

Jour après jour, les journaux à sensation tenaient le public en haleine avec des détails salaces sur l'infidélité conjugale du président.

Günbe gün gazeteler Başkanın evliliğine sadakatsizliği hakkında korkunç detaylarla halkın içini gıcıkladılar.

Il y avait une sensation de retenue dans la pièce ; personne n'osait dire au roi à quel point sa décision était insensée.

Odada bir baskı hissi vardı; Hiç kimse krala kararının ne kadar aptalca olduğunu söylemeye cesaret etmedi.

- Lorsque je porte des lentilles de contact, mes yeux sont secs et deviennent rouges.
- Lorsque je porte des lentilles de contact, cela provoque une sensation de sécheresse et de rougeur dans mes yeux.

Kontakt kullandığımda gözlerim kuruyor ve kızarıyor.