Translation of "Sérieux " in Turkish

- Tu es sérieux ?
- Vous êtes sérieux ?

Ciddi misiniz?

Est-ce sérieux ?

- O ciddi midir?
- Ciddi mi?

- Oh ! Vraiment ?
- Oh ! Sérieux ?

- Oh! Gerçekten mi?
- Ah! Gerçekten mi?

- Oh ! Sérieux ?
- Oh ! Vraiment ?

Ah! Gerçekten mi?

- Tu plaisantes ou tu es sérieux ?
- Vous plaisantez ou vous êtes sérieux ?

Şaka mı yapıyorsunuz yoksa ciddi misiniz?

- Tu dis ça sérieusement ?
- Veux-tu vraiment dire ça ?
- Vous voulez vraiment dire cela ?
- Tu es sérieux ?
- Vous êtes sérieux ?
- T'es sérieux, là ?
- T'es sérieuse ?

- Gerçekten bunu mu demek istiyorsunuz?
- Gerçekten onu mu demek istiyorsun?
- Ciddi misin?
- Ciddi misiniz?

- Tu es sérieux ?
- Êtes-vous sérieux ?
- T'es sérieuse ?
- C'est vrai ce que tu dis ?

- Ciddi misin?
- Ciddi misin sen?

- Vraiment ?
- C'est vrai ?
- Est-ce sérieux ?
- Vrai ?
- Sans blague ?
- Ah bon ?
- Sérieusement ?
- Ah vraiment ?
- Vraiment ?

- Sahi mi?
- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbi mi?
- Harbiden mi?
- Sahiden mi?
- Hakikaten mi?
- Harbici misin?
- Cidden mi?