Translation of "Sérieuse" in Portuguese

- Soyez sérieux !
- Soyez sérieuse !
- Soyez sérieuses !
- Sois sérieux !
- Sois sérieuse !

- Fique sério.
- Fique séria.
- Fiquem sérios.
- Fiquem sérias.
- Fica sério.
- Fica séria.

C'est une étudiante sérieuse.

Ela é uma estudante séria.

- Se marier est chose sérieuse.
- Se marier est une chose sérieuse.

Casar-se é uma coisa séria.

- Se marier est chose sérieuse.
- Se marier est une affaire sérieuse.

Casar-se é uma coisa séria.

Internet, c'est une affaire sérieuse.

A Internet é coisa séria.

L'art est une chose sérieuse.

- A arte é uma coisa séria.
- A arte é um troço sério.
- A arte é um negócio sério.
- Arte é coisa séria.

Elle veut une relation sérieuse.

Ela quer um relacionamento sério.

- Je suis sérieux.
- Je suis sérieuse.

Não estou blefando.

- Tu es sérieux ?
- T'es sérieux ?
- T'es sérieuse ?

Você está falando sério?

- Je suis très sérieux.
- Je suis très sérieuse.

Sou muito sério.

- As-tu déjà été sérieusement malade ?
- As-tu jamais eu une maladie sérieuse ?
- Avez-vous jamais souffert d'une maladie sérieuse ?

- Você já teve alguma doença grave?
- Você já foi acometido por alguma doença grave?

- Tu es si sérieux.
- Tu es si sérieuse.
- Vous êtes si sérieux.
- Vous êtes si sérieuse.
- Vous êtes si sérieuses.

- Você está muito sério.
- Você está muito séria.

La bombe atomique est une sérieuse menace pour l'humanité.

A bomba atômica é uma séria ameaça para a humanidade.

Les déchets de l'usine occasionnèrent une sérieuse pollution de l'environnement.

- O lixo da fábrica ocasionou sérios problemas ambientais.
- Os dejetos da fábrica conduziram a um grande problema ambiental.

Il me semble être une personne sérieuse et digne de confiance.

Ele me parece ser uma pessoa séria e confiável.

- Je pensais que tu étais sérieux.
- J'ai pensé que tu étais sérieux.
- Je pensais que vous étiez sérieux.
- J'ai pensé que vous étiez sérieux.
- Je pensais que vous étiez sérieuse.
- J'ai pensé que vous étiez sérieuse.
- J'ai pensé que vous étiez sérieuses.
- Je pensais que vous étiez sérieuses.
- J'ai pensé que tu étais sérieuse.
- Je pensais que tu étais sérieuse.

Achava que estavas a falar a sério.

Du côté religieux, la décision a causé une sérieuse dissension parmi les fidèles.

No lado religioso, a decisão causou graves divergências entre os seguidores.

- Tu plaisantes ou tu es sérieux ?
- Vous plaisantez ou vous êtes sérieux ?
- Tu plaisantes ou tu es sérieuse ?
- Vous plaisantez ou vous êtes sérieuse ?
- Vous plaisantez ou vous êtes sérieuses ?

Você está brincando ou está falando sério?

- Tu es sérieux ?
- Êtes-vous sérieux ?
- T'es sérieuse ?
- C'est vrai ce que tu dis ?

- Sério?
- Você está falando sério?

- Ne te moque pas de moi ! Je suis sérieux.
- Ne te moque pas de moi ! Je suis sérieuse.
- Ne vous moquez pas de moi ! Je suis sérieux.
- Ne vous moquez pas de moi ! Je suis sérieuse.

Não brinque comigo. Estou falando sério.

- Tu dis ça sérieusement ?
- Veux-tu vraiment dire ça ?
- Vous voulez vraiment dire cela ?
- Tu es sérieux ?
- Vous êtes sérieux ?
- T'es sérieux, là ?
- T'es sérieuse ?

- Você está sendo sério?
- Você está falando sério?