Translation of "Plaisantez" in Turkish

Vraisemblablement vous plaisantez.

Muhtemelen dalga geçiyorsunuz.

- Tu plaisantes !
- Vous plaisantez !

- Şaka yapıyorsun.
- Şaka yapıyorsunuz!

- Vous plaisantez ?
- Tu plaisantes ?
- Tu plaisantes ?
- Vous plaisantez ?
- Plaisantez-vous ?
- Plaisantes-tu ?

Dalga mı geçiyorsun?

Dites-moi que vous plaisantez !

Dalga geçtiğinizi söyleyin!

- Tu plaisantes, j'espère ?
- Vous plaisantez, j'espère ?

Şaka yapıyor olmak zorundasın.

- Vous plaisantez, bien sûr.
- Tu plaisantes, bien sûr.

Elbette, şaka ediyorsun.

- J'espère que tu plaisantes.
- J'espère que vous plaisantez.

Şaka ediyor olsan iyi olur.

- Dis-moi que tu plaisantes !
- Dites-moi que vous plaisantez !

Bana şaka yaptığınızı söyleyin!

- Tu me fais marcher !
- Tu plaisantes !
- Vous plaisantez !
- Vous me faites marcher !

Dalga geçiyorsun!

- Tu plaisantes ou tu es sérieux ?
- Vous plaisantez ou vous êtes sérieux ?

Şaka mı yapıyorsunuz yoksa ciddi misiniz?

- Ne plaisantez même pas à ce sujet !
- Ne plaisante même pas à ce sujet !

O konuda şaka bile yapma.

- Tu ne peux pas être sérieux.
- C'est pas vrai.
- Tu plaisantes !
- Vous plaisantez !
- Pas vrai !

Ciddi olamazsın.