Translation of "Sérieuse" in Turkish

- Soyez sérieux !
- Soyez sérieuse !
- Soyez sérieuses !
- Sois sérieux !
- Sois sérieuse !

- Ciddi ol.
- Ciddi olun.

La situation devient sérieuse.

Durum ciddileşiyor.

C'est une étudiante sérieuse.

O çalışkan bir öğrenci.

C'est une personne sérieuse.

O ciddi bir insandır.

Je n'étais pas sérieuse.

Ciddi davranmıyordum.

C'est une maladie sérieuse.

Bu ciddi bir hastalık.

Son expression redevint sérieuse.

Yüzü yeniden ciddi bir hâle büründü.

- Se marier est chose sérieuse.
- Se marier est une chose sérieuse.

Evlenmek ciddi bir konudur.

- Es-tu vraiment sérieux ?
- Êtes-vous réellement sérieuse ?
- Es-tu vraiment sérieuse ?

- Aslında ciddi misiniz?
- Aslında ciddi misin?

C'est une personne très sérieuse.

O çok samimi bir kişi.

Internet, c'est une affaire sérieuse.

İnternet ciddi bir iştir.

L'art est une chose sérieuse.

Sanat ciddi bir şeydir.

C'est une question très sérieuse.

Bu çok ciddi bir sorun.

Elle veut une relation sérieuse.

O ciddi bir ilişki ister.

Je suis une personne sérieuse.

Ben ciddi bir kişiyim.

Nous avons commencé une conversation sérieuse.

Ciddi bir konuşmaya girdik.

- Je suis sérieux.
- Je suis sérieuse.

Blöf yapmıyorum.

Il a une petite amie sérieuse.

Onun ciddi bir kız arkadaşı var.

Mais cette vie est une entreprise sérieuse,

Ama yaşamak ciddiyet ister.

Je vais lui faire une proposition sérieuse.

Ona ciddi bir teklif yapacağım.

Nous essayons d'avoir une conversation sérieuse, là.

Burada ciddi bir tartışma yapmaya çalışıyoruz.

- « Es-tu sérieux ? » « Je suis on ne peut plus sérieux. »
- « Es-tu sérieuse ? » « Je suis on ne peut plus sérieuse. »
- « Êtes-vous sérieux ? » « Je suis on ne peut plus sérieux. »
- « Êtes-vous sérieuse ? » « Je suis on ne peut plus sérieuse. »

"Ciddi misin?" "Ben kesinlikle ciddiyim."

- Je suis très sérieux.
- Je suis très sérieuse.

Çok ciddiyim.

- Je n'étais pas sérieux.
- Je n'étais pas sérieuse.

Ciddi değildim.

- As-tu déjà été sérieusement malade ?
- As-tu jamais eu une maladie sérieuse ?
- Avez-vous jamais souffert d'une maladie sérieuse ?

Hiç ciddi bir hastalığa yakalandın mı?

- Tu es si sérieux.
- Tu es si sérieuse.
- Vous êtes si sérieux.
- Vous êtes si sérieuse.
- Vous êtes si sérieuses.

Çok ciddisin.

- Je pense que c'est une personne sérieuse et digne de confiance.
- Je pense que c'est une personne sérieuse et fiable.

Bence bu ciddi ve güvenilir bir kişi.

- Soyez sérieux, je vous prie !
- Soyez sérieuse, je vous prie !
- Sois sérieux, je te prie !
- Sois sérieuse, je te prie.

Lütfen ciddi ol.

La bombe atomique est une sérieuse menace pour l'humanité.

Atom bombası insanlığı ciddi olarak tehdit ediyor.

Elle me semble être une personne sérieuse et fiable.

O bana ciddi ve güvenilir bir kişi gibi görünüyor.

Une mauvaise récolte de riz nous mettra en sérieuse difficulté.

Verimsiz bir pirinç hasadı başımızı belaya sokacaktır.

Il me semble être une personne sérieuse et digne de confiance.

O bana ciddi ve güvenilir biri gibi geliyor.

- Vous n'étiez pas sérieux, si ?
- Vous n'étiez pas sérieuses, si ?
- Vous n'étiez pas sérieuse, si ?
- Tu n'étais pas sérieux, si ?
- Tu n'étais pas sérieuse, si ?

Ciddi değildin, değil mi?

- J'espère que tu n'es pas sérieux.
- J'espère que vous n'êtes pas sérieuse.

- Ciddi olmadığını umuyorum.
- Ciddi değilsindir umarım.

- Je pensais que tu étais sérieux.
- J'ai pensé que tu étais sérieux.
- Je pensais que vous étiez sérieux.
- J'ai pensé que vous étiez sérieux.
- Je pensais que vous étiez sérieuse.
- J'ai pensé que vous étiez sérieuse.
- J'ai pensé que vous étiez sérieuses.
- Je pensais que vous étiez sérieuses.
- J'ai pensé que tu étais sérieuse.
- Je pensais que tu étais sérieuse.

Ciddi olduğunu sanmıştım.

- Tu n'es pas sérieux !
- Vous n'êtes pas sérieux !
- Vous n'êtes pas sérieuse !
- Vous n'êtes pas sérieuses !
- Tu n'es pas sérieuse !
- Tu te moques de moi !
- Vous vous moquez de moi !

Ciddi olamazsın.

- Tu es sérieux ?
- Êtes-vous sérieux ?
- T'es sérieuse ?
- C'est vrai ce que tu dis ?

- Ciddi misin?
- Ciddi misin sen?

- J'étais en fait plus ou moins sérieux.
- J'étais en fait plus ou moins sérieuse.

Aslında biraz ciddiydim.

- Dis-moi que tu n'es pas sérieux !
- Dites-moi que vous n'êtes pas sérieux !
- Dis-moi que tu n'es pas sérieuse !
- Dites-moi que vous n'êtes pas sérieuse !
- Dites-moi que vous n'êtes pas sérieuses !

- Bana ciddi olmadığını söyle.
- Bana ciddi olmadığınızı söyleyin!

- Je sais que tu n'es pas sérieux.
- Je sais que tu n'es pas sérieuse.
- Je sais que vous n'êtes pas sérieux.
- Je sais que vous n'êtes pas sérieuse.
- Je sais que vous n'êtes pas sérieuses.

Ciddi olmadığını biliyorum.

- Ne te moque pas de moi ! Je suis sérieux.
- Ne te moque pas de moi ! Je suis sérieuse.
- Ne vous moquez pas de moi ! Je suis sérieux.
- Ne vous moquez pas de moi ! Je suis sérieuse.

Benimle alay etme. Ciddiyim.

- Ma fille courtise.
- Ma fille fréquente.
- Ma fille sort régulièrement avec un garçon.
- Ma fille a une relation sérieuse.

Kızım bir oğlanla düzenli olarak çıkıyor.

- Je n'ai pas pris conscience que tu étais sérieux.
- Je n'ai pas pris conscience que tu étais sérieuse.
- Je n'ai pas pris conscience que vous étiez sérieux.
- Je n'ai pas pris conscience que vous étiez sérieuse.
- Je n'ai pas pris conscience que vous étiez sérieuses.

Senin ciddi olduğunu fark etmedim.

- Je n'arrive pas à dire si tu es sérieuse ou non.
- Je n'arrive pas à dire si tu es sérieux ou non.
- Je n'arrive pas à dire si vous êtes sérieuse ou non.
- Je n'arrive pas à dire si vous êtes sérieux ou non.

Ciddi olup olmadığını söyleyemem.

Comme il y a une sérieuse pénurie d'eau dans cette ville, nous devrions nous passer de bain de temps en temps.

Bu şehirde ciddi bir su sıkıntısı var, yani biz bazen banyo olmaktan vazgeçmeliyiz.

- Tu dis ça sérieusement ?
- Veux-tu vraiment dire ça ?
- Vous voulez vraiment dire cela ?
- Tu es sérieux ?
- Vous êtes sérieux ?
- T'es sérieux, là ?
- T'es sérieuse ?

- Gerçekten bunu mu demek istiyorsunuz?
- Gerçekten onu mu demek istiyorsun?
- Ciddi misin?
- Ciddi misiniz?

- Je commence à penser que tu es sérieux.
- Je commence à penser que tu es sérieuse.
- Je commence à penser que vous êtes sérieux.
- Je commence à penser que vous êtes sérieuses.

- Ciddi olduğunu düşünmeye başlıyorum.
- Ciddi olduğunuzu düşünmeye başlıyorum.