Translation of "Sérieuse" in Hungarian

T'es sérieuse ?

- Ezt komolyan gondolod?
- Ez most komoly?

- Soyez sérieux !
- Soyez sérieuse !
- Soyez sérieuses !
- Sois sérieux !
- Sois sérieuse !

- Légy komoly!
- Legyél komoly!

C'est une personne très sérieuse.

Nagyon komoly ember.

Elle veut une relation sérieuse.

Komoly kapcsolatra vágyik.

- Je suis sérieux.
- Je suis sérieuse.

Nem blöffölök.

Déjà après quelques minutes, elle redevint sérieuse.

Már néhány perc múlva megint elkomorodott.

- Vous n'étiez pas sérieux, si ?
- Vous n'étiez pas sérieuse, si ?
- Tu n'étais pas sérieux, si ?
- Tu n'étais pas sérieuse, si ?

Nem voltál komoly, igaz?

- Je pense que c'est une personne sérieuse et digne de confiance.
- Je pense que c'est une personne sérieuse et fiable.

Azt gondolom, hogy ő egy komoly és megbízható személy.

Elle me semble être une personne sérieuse et fiable.

Komoly és megbízható nőnek tűnik nekem.

Nous avons une sérieuse conversation à propos de ton avenir.

Komolyan beszélgetünk a jövődről.

Il me semble être une personne sérieuse et digne de confiance.

Komoly és megbízható embernek tűnik nekem.

- Tu dis ça sérieusement ?
- Vous êtes sérieux ?
- Vous êtes sérieuse ?
- Vous êtes sérieuses ?

Komolyan mondja?

Du côté religieux, la décision a causé une sérieuse dissension parmi les fidèles.

A vallási oldalon, a döntés súlyos szakadást okozott a hívők között.

- Tu n'es pas sérieux !
- Vous n'êtes pas sérieux !
- Vous n'êtes pas sérieuse !
- Vous n'êtes pas sérieuses !
- Tu n'es pas sérieuse !
- Tu te moques de moi !
- Vous vous moquez de moi !

Ezt nem gondolhatod komolyan!

- Tu es sérieux ?
- Êtes-vous sérieux ?
- T'es sérieuse ?
- C'est vrai ce que tu dis ?

- Komolyan mondja?
- Komolyan mondod?
- Ez most komoly?
- Komolyan gondolod?

- Ne te moque pas de moi ! Je suis sérieux.
- Ne te moque pas de moi ! Je suis sérieuse.
- Ne vous moquez pas de moi ! Je suis sérieux.
- Ne vous moquez pas de moi ! Je suis sérieuse.

- Te csak ne viccelődj! Én komolyan beszélek.
- Te csak ne gúnyolódjál rajtam! Komolyan mondtam.

Le résultat de toute recherche sérieuse ne peut être que poser deux questions là où il n'y en avait qu'une auparavant.

Minden komoly kérdésnek csak az az egyetlen végkimenetele lehet, hogy két kérdés nő ki ott, ahol azelőtt csak egy volt.