Translation of "Rétablissement" in Turkish

- Bon rétablissement.
- Bon rétablissement !

Umarım kısa zamanda iyi olursun.

Bon rétablissement !

- Geçmiş olsun.
- Çabuk iyileş.

- Je te souhaite un prompt rétablissement.
- Je vous souhaite un prompt rétablissement.

Sana acil şifalar diliyorum.

Nous vous souhaitons un prompt rétablissement.

- Umarız çabucak iyileşirsiniz.
- Hızlı iyileşmenizi umuyoruz.

Vous êtes maintenant en voie de rétablissement.

Şimdi iyileşme yolundasın.

Il n'y a pas d'espoir pour son rétablissement.

Onun hiçbir iyileşme umudu yok.

Son rétablissement n'était ni plus ni moins qu'un miracle.

Onun iyileşmesi mucizeden başka bir şey değildi.

Je vous souhaite un bon et rapide rétablissement, mon cher.

Çok geçmiş olsun, acil şifalar diliyorum, canım benim.

Car être guéri, ce n'est pas la fin du travail de rétablissement.

Çünkü tedavi edilmek, iyileşmenin bittiği anlamına gelmez.

Le premier pas vers le rétablissement est d'admettre qu'on a un problème.

İyileşme yönündeki ilk adım, bir sorunun olduğunu kabul etmektir.

Et il m'a fallu environ trois mois pour me rétablir. Le rétablissement était long et douloureux.

ve iyileşmek için yaklaşık üç ay dinlenmem gerekti. Uzun, acılı bir süreçti.