Translation of "Réel" in Turkish

C'est réel.

bu gerçek.

- C'est le monde réel.
- C'est ici le monde réel.

Burası gerçek dünya.

- Tout cela est-il réel ?
- Tout ceci est-il réel ?

Bunun hepsi gerçek mi?

Appliquées au monde réel,

gerçek dünyadaki uygulamalarla

ça, c'est vraiment réel !

Gerçek bu.

C'est un fait réel.

Bu gerçek bir olaydır.

Ça avait l'air réel.

O gerçek görünüyordu.

Ce n'est pas réel.

Bu gerçek değil.

Cela a un réel impact

Bu durumun ciddi bir etkisi var,

Cela a l'air tellement réel.

O çok gerçek görünüyor.

Nous savons que c'est réel.

Bunun gerçek olduğunu biliyoruz.

- Comment savez-vous ce qui est réel ?
- Comment sais-tu ce qui est réel ?

Neyin gerçek olduğunu nasıl biliyorsun?

Est-ce réel ou purement métaphorique ?

Gerçek mi yoksa tamamen mecazi mi?

Comment ceci peut-il être réel ?

Bu nasıl gerçek olabilir?

Je n'ai pas pensé que c'était réel.

Bunun gerçek olduğunu düşünmedim.

L'hiver ne semble pas réel sans neige.

Kar olmadan kış gerçek görünmüyor.

Vous pourriez l'intercepter en temps réel et l'arrêter.

gerçek zamanlı olarak onları engelleyip durdurabilirsin.

Il y a un réel besoin de reconsidération.

Ve burada yeniden düşünmeye gerçekten ihtiyaç var.

Cela vous donne des signaux en temps réel.

gerçek zamanlı bilgiler alıyorsunuz.

- Ce n'est pas vrai.
- Ce n'est pas réel.

- Bu gerçek değil.
- Gerçek değil.

Tout ce que nous pouvons imaginer est réel, mais la véritable question est de savoir ce qui est bien réel.

Hayal edebileceğimiz her şey gerçek, ama gerçekten gerçek olan şey nedir asıl sorudur.

J'ai lu votre nouveau livre avec un réel plaisir.

Gerçek bir zevkle kitabını okudum.

- Quel est votre réel objectif ?
- Quelle est ta véritable intention ?

Gerçek amacın nedir?

Je ne parviens pas à croire que ce soit réel.

Bunun gerçek olduğuna inanamıyorum.

Il se peut que ce soit réel ou bien non.

Bu gerçek olabilir ya da olmayabilir.

Ils peuvent nous aider à comprendre les processus du monde réel.

Dünyamızdaki gerçek süreçleri anlamamıza yardım edebilirler.

Va-t-il utiliser le logiciel écrit par le monde réel?

el alemin yazdığı yazılımı mı kullanacak birde?

Cela pourrait sembler tiré par les cheveux, mais c’est un réel problème.

Bu zoraki görünebilir ama gerçek bir problemdir.

Cela ne me convenait pas, cela ne semblait pas réel, pas vrai.

doğru, samimi ve gerçek gelmiyordu.

Tom a dit à ses enfants que le Père Noël n'était pas réel.

Tom çocuklarına Noel babanın gerçek olmadığını söyledi.

- Je me demande si c'est réellement vrai.
- Je me demande si c'est vraiment réel.

Bunun gerçekten doğru olup olmadığını merak ediyorum.

Le monstre du Loch Ness est-il réel ou est-ce juste un canular élaboré ?

Loch Ness canavarı gerçek mi yoksa sadece karmaşık bir aldatmaca mı?