Translation of "Poche" in Turkish

- Mets-le dans ta poche.
- Mettez-la dans votre poche.

Onu cebine koy.

- Sors la main de ta poche !
- Sortez la main de votre poche !

Elini cebinden çıkar.

- Il mit le mouchoir dans sa poche.
- Il plaça le mouchoir dans sa poche.
- Il fourra le mouchoir dans sa poche.
- Il rangea le mouchoir dans sa poche.

Mendili cebine koydu.

Je l'ai dans ma poche.

- Cebimde ona sahibim.
- Cebimde ondan var.

Le manteau n'a aucune poche.

Ceketin hiç cebi yok.

- Avoir une petite lampe de poche dans la poche peut être utile.
- Disposer d'une petite lampe de poche peut être utile.

Cebinde küçük bir el fenerine sahip olman yararlı olabilir.

Son élection est dans la poche.

Onun seçimi çantada.

Mon portefeuille est dans ma poche.

Cüzdanım cebimde.

Je n'ai pas d'argent en poche.

Cebimde hiç param yok.

- Tom a sorti quelques pièces de sa poche.
- Tom sortit quelques pièces de sa poche.

Tom cebinden biraz bozuk para çıkardı.

- Sami a mis la clé dans sa poche.
- Sami mit la clé dans sa poche.

Sami anahtarı cebine koydu.

- Je sentis mon téléphone vibrer dans ma poche.
- J'ai senti mon téléphone vibrer dans ma poche.

Telefonumun cebimde titrediğini hissettim.

L'argent ne sort pas de ma poche

Benim cebimden para çıkmıyor canım ne olacak

C'est dans la poche de ma veste.

O, benim ceket cebimde.

Il fourra la lettre dans sa poche.

Mektubu cebine soktu.

Il sortit une pièce de sa poche.

O, cebinden bir madeni para çıkardı.

Une pièce est tombée de sa poche.

Onun cebinden madeni para düştü.

Une poche trouée ne sera jamais pleine.

İçinde deliği olan bir cep asla dolu olmayacaktır.

J'ai exactement treize dollars dans ma poche.

Cebimde tam on üç dolarım var.

Qu'y a-t-il dans votre poche ?

Cebinizdeki nedir?

Mary connaît cet endroit comme sa poche.

Mariya burada ki her bölgeyi biliyor.

Je mettais ma main dans la poche.

Elimi cebime soktum.

Il n'a pas un sou en poche.

Onun cebinde bir peni bile yoktur.

John sortit une clé de sa poche.

John cebinden bir anahtar çıkardı.

Je tâtonnais pour retrouver la lampe de poche.

El fenerini el yordamıyla aradım.

Le garçon mit sa main dans sa poche.

Çocuk elini cebine koydu.

Le garçon a une pomme dans sa poche.

Çocuk cebinde bir elmaya sahiptir.

Il a mis son portefeuille dans la poche.

Cüzdanını cebine koydu.

Elle a pris un stylo dans sa poche.

Cebinden bir kalem çıkardı.

Vous voyez la petite poche à venin à l'arrière ?

Arkasındaki zehir kesesini gördünüz mü?

Une pièce de 5 cents sort de votre poche

Cebinden 5 cent değerinde bir jeton çıkıyor

Montre-moi ce que tu as dans la poche.

Bana cebinde ne olduğunu göster.

Je n'ai trouvé aucun argent restant dans ma poche.

Cebimde kalmış para bulmadım.

Il chercha à tâtons son briquet dans sa poche.

- Cebinde çakmağını aradı.
- Çakmağı için cebini yokladı.

Le portefeuille de Fadil était toujours dans sa poche.

Fadıl'ın cüzdanı hâlâ cebindeydi.

Mon mouchoir est dans la poche de mon manteau.

Mendilim montumun cebinde.

Le téléphone dans votre poche ouvre un univers de personnes

Cebinizdeki telefon sizin için orada olan

Bon, je mets le reste dans ma poche. Belle trouvaille !

Tamam, kalanını cebimde tutacağım. Muhteşem bir keşif!

L'homme ne dépense presque pas d'argent dans sa poche intelligente

adam akıllı cebinden hiç para harcamıyor neredeyse

Il s'est mis l'argent de la société dans la poche.

O, şirketin parasını cebine attı.

Fais-moi voir ce qu'il y a dans ta poche.

Cebinde ne olduğunu bana göster.

Le contrat est dans la poche, donc sortons fêter ça.

Sözleşme çantada, öyleyse kutlamak için dışarı çıkalım.

- Ce livre est trop grand pour que je le mette dans ma poche.
- Ce livre est trop grand pour entrer dans ma poche.

Bu kitap cebimde gitmek için çok büyük.

Je veux récupérer le venin contenu dans sa poche à venin.

Bir akrebin zehir kesesinin içindeki zehri istiyorum.

J'ai déjà dépensé tout mon argent de poche pour le mois.

Bu ay tüm cep harçlığımı zaten harcadım.

On lui a fait la poche au milieu de la foule.

Kalabalıkta cebini soydurdu.

Est-ce que ce livre existe également en édition de poche ?

Ayrıca bu kitabın bir ciltsiz baskısı var mı?

Tom tenait une petite lampe de poche dans sa main gauche.

Tom sol elinde küçük bir el feneri tuttu.

Il plongea la main dans sa poche pour prendre son portefeuille.

Cüzdanı için cebini yokladı.

Regardez-moi ça. Vous voyez la petite poche à venin à l'arrière ?

Şuna bakın. Arkasındaki zehir kesesini gördünüz mü?

- C'est dans la poche !
- Je l'ai cloué.
- J'ai mis la main dessus.

Onu mükemmel bir şekilde yaptım.

Je n'ai que des pièces américaines dans ma poche pour le moment.

Şu anda cebimde sadece Amerikan paraları var.

On m'a volé mon portefeuille qui se trouvait dans la poche intérieure.

İç cebimden cüzdanımı çaldırdım.

La police à trouvé une lettre d'adieu dans la poche de Tom.

Polisler Tom'un cebinde bir intihar notu buldu.

- Il a de la répartie.
- Il n'a pas la langue dans la poche.

O kıvrak zekalı.

Tu devrais t'assurer que tu as assez d'argent en poche pour payer le billet.

Bileti ödemek için cebinde yeterli paran olduğundan emin olmalısın.

Si, comme celui-ci, il a de petites pinces et une grosse poche à venin,

Bunun gibi küçük pençeleri ve kuyruğunda büyük bir zehir kesesi varsa

On sait que son arme, c'est la poche à venin. Pas besoin de grosses pinces.

bu zehir kesesinin çok etkili olduğu kesindir. Büyük pençelere ihtiyacı yok.

Plus tard, Trump Tower est établi sans dépenser un TL en poche avec un prêt d'État.

daha sonrasında devlet kredisiyle cebinden bir TL bile harcamadan Trump Tower kuruluyor

Je crois bien que j'ai oublié mes clés de bureau dans la poche de mon imperméable.

Anahtarları yağmurluğun cebinde ofisime bıraktığımdan oldukça eminim.

Ma veste comporte une poche secrète où je peux cacher de l'argent ou d'autres objets de valeur.

Ceketimin para veya başka şeyler saklayabileceğim gizli bir cebi var.

En faisant la lessive, elle trouva une capote dans la poche arrière du pantalon de son fils.

Çamaşır yıkarken oğlunun pantolonunun arka cebinde bir prezervatif buldu.

Elle lui a acheté un appareil photo qui est trop gros pour tenir dans sa poche de chemise.

Ona, gömlek cebine sığmayacak kadar büyük bir kamera aldım.

Je n'ai jamais pensé que cet élastique s'avérerait utile lorsque je l'ai mis dans ma poche ce matin.

- Sabah onu cebime koyduğumda bu lastik şeridin işe yarayacağını hiç düşünmemiştim.
- Bu sabah cebime koyduğumda bu lastik bandın işe yarayacağını asla düşünmedim.

Le couteau était si émoussé que je ne pus couper la viande avec et je dus recourir à mon couteau de poche.

Bıçak o kadar kördü ki onunla eti kesemedim ve çakıma başvurdum.