Translation of "Ouvrir" in Turkish

- Va ouvrir la porte.
- Allez ouvrir la porte.

Gidin ve kapıyı açın.

- Pouvez-vous ouvrir la fenêtre ?
- Tu peux ouvrir la fenêtre ?
- Parviens-tu à ouvrir la fenêtre ?

Pencere açabilir misiniz?

- Vous pouvez ouvrir la fenêtre.
- Tu peux ouvrir la fenêtre.

Pencereyi açabilirsin.

- Puis-je ouvrir une boîte ?
- Puis-je ouvrir une cannette ?

Ben bir kutu açabilir miyim?

- Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ?
- Tu peux ouvrir la fenêtre ?

Pencereyi açar mısın?

- Pourriez-vous ouvrir la porte ?
- Pourrais-tu ouvrir la porte ?

Kapıyı açar mısınız?

J'aimerais ouvrir un compte.

Bir hesap açmak istiyorum.

Dois-je tout ouvrir  ?

Her şeyi açmalı mıyım?

J'allai ouvrir la porte.

Kapıya baktım.

- Je dois ouvrir la fenêtre.
- Il me faut ouvrir la fenêtre.

Pencereyi açmalıyım.

- Voulez-vous ouvrir votre propre restaurant ?
- Voulez-vous ouvrir votre propre restaurant ?
- Veux-tu ouvrir ton propre restaurant ?

Kendi restoranını açmak ister misin?

- Vous pouvez ouvrir les yeux, maintenant.
- Tu peux ouvrir les yeux, maintenant.

Şimdi gözlerini açabilirsin.

- Sais-tu comment ouvrir cette boîte ?
- Savez-vous comment ouvrir cette boîte ?

Bu kutuyu nasıl açacağını biliyor musun?

Puis-je ouvrir la boîte ?

Kutuyu açabilir miyim?

Puis-je ouvrir la fenêtre ?

Ben pencereyi açabilir miyim?

Dois-je ouvrir la fenêtre ?

Pencereyi açmam gerekiyor mu?

Devrais-je ouvrir les fenêtres ?

Pencereleri açmam gerekiyor mu?

Vas-tu ouvrir cette enveloppe?

Zarfı açacak mısın?

J'aimerais ouvrir un compte bancaire.

Bir banka hesabı açmak istiyorum.

Je vais ouvrir le vin.

Ben şarap açacağım.

Je dois ouvrir la fenêtre.

Pencereyi açmak zorundayım.

Ils peuvent ouvrir la fenêtre.

Pencereyi açabilirler.

Puis-je ouvrir la fenêtre ?

Pencereyi açabilir miyim?

Puis-je ouvrir les fenêtres ?

Pencereleri açabilir miyim?

Nous pouvons ouvrir les fenêtres.

Biz pencereleri açabiliriz.

J'aimerais ouvrir un compte d'épargne.

Ben bir tasarruf hesabı açmak istiyorum.

Nous espérons ouvrir en octobre.

Biz Ekim ayında açmayı umuyoruz.

Tom, veuillez ouvrir la porte.

Tom, lütfen kapıyı aç.

- Puis-je ouvrir une boîte ?
- Est-ce que je peux ouvrir une boîte ?

Bir kutu açabilir miyim?

- Ne vas-tu pas ouvrir la boite ?
- N'allez-vous pas ouvrir la boite ?

Kutuyu açmayacak mısın?

- Je ne peux pas ouvrir la porte.
- Je n'arrive pas à ouvrir la porte.

Kapıyı açamıyorum.

Elle a pu ouvrir la boîte.

Kutuyu açmayı başardı.

Elle parvint à ouvrir la caisse.

Kutuyu açmayı başardı.

Il sait comment ouvrir cette porte.

Bu kapının nasıl açılacağını bilir.

Quelqu'un peut-il ouvrir une fenêtre ?

Birisi bir pencere açabilir mi?

Pouvez-vous ouvrir, s'il vous plaît ?

Açar mısınız lütfen?

Je vais ouvrir un compte bancaire.

Bir banka hesabı açacağım.

Pourriez-vous ouvrir une deuxième caisse ?

İkinci bir kayıt açabilir misiniz?

Tom veut ouvrir son propre restaurant.

Tom kendi lokantasını açmak istiyor.

Je peux ouvrir les yeux maintenant ?

Şimdi gözlerimi açabilir miyim?

La porte était difficile à ouvrir.

Kapının açılması zordu.

Tom n'avait aucun cadeau à ouvrir.

Tom'un hiç açacak hediyesi yoktu.

Personne ne peut ouvrir la porte.

Kimse kapıyı açamaz.

Tom voulait ouvrir son propre restaurant.

Tom kendi restoranını açmak istedi.

- Voudriez-vous ouvrir la fenêtre, je vous prie ?
- Voudrais-tu ouvrir la fenêtre, je te prie ?

Lütfen pencereyi açar mısın?

- Je ne peux pas ouvrir de fichiers SWF.
- Je ne peux pas ouvrir les fichiers SWF.

Ben SWF dosyalarını açamıyorum.

Tu ne dois pas ouvrir la porte.

Kapıyı açmamalısın.

Comment ose-t-il ouvrir mon courrier !

O benim mektuplarımı açmaya nasıl cüret eder!

Ne pas ouvrir avant l'arrêt du train.

Tren durmadan önce kapıyı açma.

Tom m'a forcé à ouvrir la boîte.

Tom beni kutuyu açmaya zorladı.

Nous ne pouvons pas encore ouvrir ceci.

Bunu henüz açamayız.

Je ne peux pas ouvrir la porte.

Kapıyı açamıyorum.

Tom aida Mary à ouvrir la caisse.

Tom, Mary'ye sandığı açması için yardımcı oldu.

Peux-tu ouvrir ce pot pour moi ?

Bu kavanozu benim için açabilir misin?

Je n'arrive pas à ouvrir cette bouteille.

Bu şişeyi açamıyorum.

Je ne veux pas ouvrir la fenêtre.

Ben pencereyi açmak istemiyorum.

Je lui ai fait ouvrir la porte.

Ona kapıyı açtırdım.

Merci de ne pas ouvrir les fenêtres.

Lütfen pencereyi açmayın.

- Excusez-moi, mais puis-je ouvrir la fenêtre ?
- Veuillez m'excuser mais puis-je ouvrir la fenêtre ?
- Je te prie de m'excuser mais puis-je ouvrir la fenêtre ?

Affedersiniz, ama pencereyi açabilir miyim?

- Tu as besoin d'une clé pour ouvrir la boîte.
- Il te faut une clé pour ouvrir le coffre.
- Il vous faut une clé pour ouvrir le coffre.

Kutuyu açmak için bir anahtara ihtiyacın var.

- Je pense que vous devriez ouvrir un compte ici.
- Je pense que tu devrais ouvrir un compte ici.

Sanırım burada bir hesap açmalısın.

Pour ouvrir le prochain chapitre de ma vie.

hayatımda yeni bir sayfa açmıştım.

S'il n'approuve pas, il ne peut pas ouvrir

onay vermezse açamıyor zaten

Pourrais-tu ouvrir la fenêtre de la voiture ?

Arabanın camını açabilir misin ?

Tu peux ouvrir la boîte en la déchirant.

Kutuyu yırtarak açabilirsin.

Bien, Tom, tu peux ouvrir les yeux maintenant !

Tamam, Tom şimdi gözlerini açabilirsin!

Je ne parviens pas à ouvrir ce bocal.

Bu kavanozu açamıyorum.

Est-ce que je peux ouvrir le rideau ?

Perdeyi açabilir miyim?

Est-ce que je peux ouvrir la porte ?

Kapıyı açabilir miyim?

- La vendeuse ne parvenait pas à ouvrir la caisse enregistreuse.
- La vendeuse n'arrivait pas à ouvrir la caisse enregistreuse.

Bayan satış elemanı yazarkasayı açamadı.

- Il te faut une carte magnétique pour ouvrir la porte.
- Il vous faut une carte magnétique pour ouvrir la porte.

- Kapıyı açmak için bir kart anahtara ihtiyacın var.
- Kapının kilidini açman için manyetik kart gerekiyor.
- Kapının kilidini açmanız için manyetik kart gerekiyor.

Quiconque vienne, tu ne dois pas ouvrir la porte.

Kim uğrarsa uğrasın, kapıyı açmamalısın.

Quelqu'un pourrait-il ouvrir la porte, s'il vous plait ?

Birisi kapıyı açabilir mi, lütfen?

Pardon ! Est-ce que je peux ouvrir la fenêtre ?

Bakar mısınız! Pencereyi açabilir miyim?

Je vais ouvrir la fenêtre pour avoir de l'air.

Biraz hava almak için pencereyi açacağım.

Mary va ouvrir un cadeau de son petit ami.

Mary erkek arkadaşından gelen bir hediyeyi açacak.

Il nous faut ouvrir un compte pour notre groupe.

Grubumuz için bir hesap açmalıyız.

L'air est mauvais ici. Voulez-vous ouvrir la fenêtre ?

Burada hava kötü. Pencereyi açar mısın?

Je n'arrive pas à trouver comment ouvrir cette valise.

Bu valizi nasıl açacağımı bilmiyorum.

Il te faut une clef pour ouvrir la boîte.

Kutuyu açmak için bir anahtara ihtiyacın var.

As-tu un tire-bouchon pour ouvrir la bouteille ?

Şişeyi açmak için turbişonun var mı?

- Il n'a pas été capable d'ouvrir la boîte.
- Il n'a pas pu ouvrir la boîte.
- Il ne pouvait pas ouvrir la boîte.

O, kutuyu açamadı.

- Je dois ouvrir mon magasin.
- Il faut que j'ouvre ma boutique.
- Il faut que j'ouvre mon magasin.
- Je dois ouvrir ma boutique.

Mağazamı açmak zorundayım.

ouvrir la porte bezirganbaşı plus de filles ont joué ce

aç kapıyı bezirganbaşı bunu daha çok da kızlar oynardı

L'enseignant peut ouvrir sa caméra et son microphone s'ils l'approuvent

onay verirlerse kamerısını ve mikrofonunu öğretmen açabiliyor

Pas étonnant que vous ne pouviez pas ouvrir la porte.

Kapıyı açamamana şaşmamalı.

Il me faut trouver quelque chose pour ouvrir cette bouteille.

Bu şişeyi açmak için bir şey bulmam gerekiyor.

- Veuillez ouvrir le colis.
- Ouvre le colis, je te prie.

Lütfen paketi aç.