Translation of "Mettent" in Turkish

Qu'ils se mettent en marche.

...harekete geçiyorlar.

mettent en route des pays,

konuşarak ülke kurulur,

Certains hommes asiatiques mettent du maquillage.

Bazı Asyalı erkekler makyaj yaparlar.

- Ils mettent rarement du sucre dans leur café.
- Elles mettent rarement du sucre dans leur café.

Nadiren kahvelerine şeker atarlar.

Les actionnaires s'en mettent plein les poches.

Ortaklar kolay yoldan para kazanıyorlar.

- Ils mettent du poisson en conserve.
- Ils savent pêcher.
- Elles savent pêcher.
- Elles mettent du poisson en conserve.

Onlar balık tutabilirler.

Les humains y mettent énormément d'énergie et d'imagination,

Burada insanlar şehrin tersine döneceğini bilerek,

Les nuages mettent sa vision nocturne à l'épreuve.

Bulutların gelmesiyle gece görüşü sınırlanıyor.

Les conversations mettent un terme à la violence,

Konuşmak şiddeti durdurur, unutmayalım

Deux de ses bras se mettent en mouvement,

Sonra, alttaki kollardan iki tanesi yavaşça hareket ediyor.

Il faut absolument qu'ils mettent à jour leur système.

Onların sistemlerini güncellemelerine acil bir ihtiyaç var.

Tom pense que les américaines mettent trop de parfum.

Tom Amerika'daki kadınların çok parfüm sürdüklerini düşünüyor.

Les gouvernements tyranniques mettent fréquemment leurs opposants politiques en prison.

Acımasız hükümetler sık ​​sık siyasi muhaliflerini cezaevine sokarlar.

Ses films mettent souvent en scène de puissants personnages féminins.

Onun filmleri genellikle güçlü kadın karakterleri ön plana çıkarır.

Beaucoup de gens mettent trop d'informations personnelles sur les réseaux sociaux.

Birçok kişi, sosyal medya üzerinde çok fazla kişisel bilgi koyuyor.

A l'église beaucoup de gens se mettent à genoux pour prier.

Kilisede birçok kişi dizlerinin üzerinde dua eder.

Des études mettent en évidence son influence sur le taux de mortalité,

Bazı çalışmalar ölüm oranını bile etkilediğini gösteriyor,

- Certaines personnes mettaient en cause son honnêteté.
- Quelques personnes mettent en doute son honnêteté.

Bazı insanlar onun dürüstlüğünü sorguladı.

- L'assemblage est vraiment facile parce que la plupart des éléments se mettent tout simplement en place.
- L'assemblée est vraiment facile parce que la plupart des rôles se mettent simplement en place.

Parçaların çoğu yerine oturduğu için montaj gerçekten kolaydı.

Les groupes d'activistes pour l'environnement et la sécurité alimentaire mettent en doute la sécurité du produit.

Aktivist gruplar çevre ve gıda güvenliği için ürünün güvenliğini sorguluyor.

- Je ne veux pas que Tom aille en prison.
- Je ne veux pas qu'ils mettent Tom en prison.

Tom'un hapishaneye gitmesini istemiyorum.

Plus de gens se mettent dans le pétrin pour les choses qu'ils disent plutôt que pour ce qu'ils font.

Daha fazla insanın yaptıkları şeylerden daha ziyade söyledikleri şeylerden başı belaya girer.