Translation of "Poches" in Japanese

- Vérifie tes poches !
- Vérifiez vos poches !

- ポケットを確認して。
- ポッケの中見てごらん。

- Montre-moi tes poches.
- Montrez-moi vos poches.

- ポケットの中を見せなさい。
- ポケットを見せろ。

Cherchez dans vos poches d'imperméable.

レインコートのポケットを探してごらん。

- T'as des poches sous les yeux.
- Vous avez des poches sous les yeux.

目にクマができてるよ。

- Il mit ses mains dans les poches.
- Il mit les mains dans ses poches.

彼はポケットに手を突っ込んだ。

Ses poches étaient bourrées de noix.

彼女のポケットはくるみで膨らんでいた。

- Ne parle pas les mains dans les poches.
- Ne parle pas en ayant les mains dans les poches.
- Ne parlez pas avec les mains dans les poches.
- Ne parlez pas les mains dans les poches.

- ポケットの手を入れたままで発言してはいけません。
- ポケットに手を入れたままで発言してはいけません。

Les actionnaires s'en mettent plein les poches.

株主たちはもうけまくっています。

J'ai fourré mes mains dans mes poches.

私はポケットに手を突っ込んだ。

Il mit ses mains dans les poches.

彼はポケットに手を突っ込んだ。

- Tu as quelque chose dans les poches, n'est-ce pas ?
- Vous avez quelque chose dans les poches, non?
- Vous avez quelque chose dans les poches, n'est-ce pas?

ポケットに何か入れてるでしょ。

Ben se mit les mains dans les poches.

ベンは両手をポケットへつっこんだ。

Il mit les deux mains profondément dans ses poches.

彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。

L'arme secrète du paresseux est un estomac à quatre poches

ナマケモノの秘密の武器は ４室ある胃袋と

J'ai toujours une bonne réserve de mouchoirs dans mes poches.

私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。

Il fouilla dans ses poches à la recherche de la clé.

彼は鍵がないかとポケットの中をさがした。

Le policier lui a fait les poches, mais n'a rien trouvé.

警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。

Pendant que je voyageais en Europe, on m'a fait les poches dans un train.

ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。

Les courtiers s'en sont mis plein les poches grâce au coût du yen élevé.

ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。

- Il s'en met plein les poches.
- Il s'en fourre plein les fouilles.
- Il ramasse l'argent à la pelle.
- Il prend plein d'oseille.
- Il gagne plein de thune.

彼は儲けている。