Translation of "Annulé" in German

- Ils ont annulé.
- Elles ont annulé.

- Sie kündigten.
- Sie sagten ab.

J’ai annulé.

- Ich habe abgesagt.
- Ich sagte ab.

Qui a annulé ?

Wer hat abgesagt?

Tom a annulé.

Tom hat abgesagt.

J'ai annulé les fiançailles.

Ich habe die Verlobung annulliert.

J'ai annulé ma réservation d'hôtel.

Ich stornierte meine Hotelreservation.

Ils ont annulé le festival.

Sie haben das Festival abgesagt.

J'ai annulé le rendez-vous.

Ich habe den Termin abgesagt.

Mary a annulé sa fête.

Maria hat ihre Feier abgesagt.

Tom a annulé son voyage.

Tom hat seine Reise storniert.

- Je l'ai annulé.
- Je l'ai annulée.

Ich habe es annulliert.

J'ai annulé mon abonnement au journal.

Ich habe das Zeitungsabo abbestellt.

Le feu d'artifice a été annulé.

Das Feuerwerk wurde abgesagt.

Mon programme télé préféré a été annulé.

- Meine Lieblingsfernsehsendung wurde abgesetzt.
- Meine Lieblingssendung wurde abgesetzt.

Pourquoi Tom a-t-il annulé son voyage ?

Warum hat Tom seine Reise abgebrochen?

Malgré la pluie, le match n'a pas été annulé.

Trotz des Regens wurde das Spiel nicht abgesagt.

Leur voyage fut annulé en raison de la pluie.

Sie haben ihren Ausflug wegen Regens abgebrochen.

Le match fut annulé à cause de la pluie.

Das Spiel wurde wegen des Regens abgesagt.

- Il annula le voyage.
- Il a annulé le voyage.

Er sagte den Ausflug ab.

À cause du mauvais temps, le match a été annulé.

Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt.

J'ai annulé mon rendez-vous à cause d'une affaire urgente.

Ich habe den Termin wegen dringender geschäftlicher Verpflichtungen abgesagt.

Le vol a été annulé en raison d'un épais brouillard.

Der Flug wurde wegen dicken Nebels abgesagt.

Tout sur le trajet, C3 et l'échelle 30, peut être annulé.

Alles auf der Anfahrt, C3 und die 30er-Leiter, kann abbestellt werden.

Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.

Das Picknick wurde wegen Regens abgeblasen.

Le match a été annulé en raison de la forte pluie.

Die Partie wurde abgesagt wegen starken Regens.

- Tom a annulé sa réservation d'hôtel.
- Tom annula sa réservation d'hôtel.

Tom stornierte seine Hotelreservierung.

Notre voyage a été annulé en raison de fortes chutes de neige.

Unsere Fahrt wurde aufgrund des starken Schneefalls abgesagt.

Le concert en plein air a été annulé en raison de la tempête.

Das Freiluftkonzert wurde wegen des Sturms abgesagt.

Le premier tour des élections a été annulé pour cause d'irrégularités dans le décompte des voix.

Der erste Wahlgang war wegen Unregelmäßigkeiten bei der Auszählung annulliert worden.

L'invasion française du Portugal s'est avérée un désastre - annulé par la tactique de la terre brûlée de Wellington

Die französische Invasion in Portugal erwies sich als Katastrophe - rückgängig gemacht durch Wellingtons Taktik