Translation of "Malchanceux" in Turkish

- Quel malchanceux je suis !
- Comme je suis malchanceux !

Ben ne kadar şanssızım!

J'étais très malchanceux.

Ben çok şanssızdım.

- J'étais un peu malchanceux.
- J'ai été un peu malchanceux.

Ben biraz şanssızdım.

- J'ai été malchanceux.
- J'ai été malchanceuse.
- J'étais malchanceux.
- J'étais malchanceuse.

Ben şanssızdım.

Tom était vraiment malchanceux.

Tom gerçekten şanssızdı.

Es-tu toujours malchanceux ?

Hâlâ şanssız mısın?

- J'étais très malchanceux.
- J'ai été très malchanceuse.
- Je fus très malchanceux.

Gerçekten çok şanssızdım.

Quel garçon malchanceux je suis !

Ne şanssız bir çocuğum!

Nous avons été très malchanceux.

Çok şanssızdık.

- Tom est malheureux.
- Tom est malchanceux.

Tom şanssız.

Je pense que Tom est malchanceux.

- Bence Tom şanssız.
- Tom'un şanssız olduğunu düşünüyorum.

- Nous sommes malchanceux.
- Nous sommes malchanceuses.

Biz şanssızız.

Tom m'a dit qu'il était malchanceux.

Tom bana şanssız olduğunu söyledi.

- Es-tu malchanceux ?
- Es-tu malchanceuse ?
- Êtes-vous malchanceux ?
- Êtes-vous malchanceuse ?
- Êtes-vous malchanceuses ?

Şanssız mısın?

- J'étais juste malchanceuse.
- J'ai juste été malchanceux.

Ben sadece şanssızdım.

- Ils ont été vraiment malchanceux.
- Elles furent vraiment malchanceuses.

Onlar gerçekten şanssızdı.

- Je suis réellement malchanceux !
- Je n'ai vraiment pas de chance !

Gerçekten hiç şansım yok!

- Nous avons été malchanceux, c'est tout.
- Nous avons été malchanceuses, c'est tout.

Şanssızdık, hepsi bu.

- Je n'ai pas de chance.
- J'ai la schcoumoune.
- Je suis un poissard.
- Je suis malchanceux.

Ben şanssızım.