Translation of "Maîtres" in Turkish

Obéissez à vos maîtres.

Öğretmenlerinize itaat edin.

Des personnages maîtres de leur destin.

kendi hayatının merkezinde olan insanları oynamak istiyordum.

Personne ne peut servir deux maîtres.

Hiçbir insan iki efendiye hizmet edemez.

Ces esclaves métis étaient liés aux maîtres blancs,

Bu melez ırklı kölelerin köle sahipleriyle kan bağları vardı

Il vaut mieux un père que cent maîtres d'école.

Bir baba, yüzden fazla okul müdürü demektir.

Cette collection est riche en tableaux des maîtres hollandais.

Bu resim koleksiyonu Hollandalı ustaların resimlerince zengindir.

Des chiens ont des maîtres, des chats ont des serviteurs.

Köpeklerin ustaları var, kedilerin hizmetçileri var.

Tous ces gars étaient, à leur façon, des maîtres à penser,

Bu kişiler kendi sağ kanatları içinde birer kanaat önderiydiler,

Est-ce vrai que les Français sont des maîtres pour draguer ?

Fransızların flört etmede iyi oldukları doğru mu?

Les maîtres d'école doivent avoir beaucoup de patience avec les enfants.

Öğretmenler çocuklara karşı çok sabırlı olmalıdır.

En tournant les épreuves de l'hiver à leur avantage, ils sont devenus de véritables maîtres des longues nuits du nord.

Kışın sunduğu zorlukları avantaja çevirerek o uzun kuzey gecelerinin hakiki hâkimleri hâline gelmişlerdir.

En Flandre entre 10 et 20% des professeurs et maîtres de conférences qui enseignent en anglais n'ont pas eu le niveau linguistique requis.

Flandre'da İngilizce olarak ders veren profesör ve öğretim elemanlarının yüzde 10 ila 20 arasındakileri, gerekli dil seviyesine ulaşmadılar.