Translation of "Inquiéter" in Turkish

Vous n'avez pas à vous inquiéter.

Endişelenmenize gerek yok.

Je ne vais pas m'en inquiéter.

Onun için endişe etmeyeceğim.

Ne laissez pas cela vous inquiéter.

Onun seni endişelendirmesine izin verme.

- Arrête de t'inquiéter.
- Arrêtez de vous inquiéter.

Endişelenmeyi bırak.

Vous n'avez pas à vous inquiéter de cela.

Onun hakkında üzülmene gerek yok.

Alors pourquoi nous inquiéter de l'histoire de notre planète

Peki uzak geçmiş, günlük yaşam ile karşılaştırıldığında

Vous n'avez pas à vous inquiéter de quoi que ce soit.

Hakkında endişeleneceğin bir şey yok.

- Arrête de t'inquiéter pour ça.
- Arrêtez de vous inquiéter pour cela.

Onun hakkında endişe etmeyi bırak.

Il n'y a pas du tout de raison de vous inquiéter.

- Kaygılanmak için hiçbir neden yok.
- Endişelenmek için hiçbir sebep yok.

- Tu avais raison de t'inquiéter.
- Vous aviez raison de vous inquiéter.

Endişe etmekte haklıydın.

- Tu dois arrêter de t'inquiéter.
- Vous devez arrêter de vous inquiéter.

Endişelenmekten vazgeçmek zorundasın.

- Tu n'as pas à t'inquiéter de quoi que ce soit.
- Vous n'avez pas à vous inquiéter de quoi que ce soit.

Sen hiçbir şey hakkında endişelenmek zorunda değilsin.