Translation of "Tourne" in Italian

Tourne-toi !

Girati!

La chance tourne.

La fortuna gira.

La Terre tourne.

La terra ruota.

Tourne à gauche.

- Gira a sinistra.
- Giri a sinistra.
- Girate a sinistra.

Le lait tourne facilement.

Il latte diventa facilmente rancido.

L'économie tourne au ralenti.

L'economia gira al rallentatore.

- La Terre tourne autour du soleil.
- La terre tourne autour du soleil.

La Terra gira intorno al Sole.

- La Terre tourne autour du Soleil.
- La Terre tourne autour du soleil.

La Terra gira intorno al Sole.

- La Terre tourne autour du Soleil.
- La terre tourne autour du soleil.

- La Terra gira intorno al Sole.
- La Terra gira attorno al Sole.

J'ai la tête qui tourne.

- Sono stordita.
- Sono stordito.
- Io sono stordito.
- Io sono stordita.

Au carrefour, tourne à gauche.

All'incrocio, gira a sinistra.

Tourne à droite au prochain carrefour.

- Volta a destra al prossimo incrocio.
- Gira a destra al prossimo incrocio.

Ne tourne pas autour du pot.

- Non menate il can per l'aia.
- Non meni il can per l'aia.

La Terre tourne autour du Soleil.

La terra gira attorno al sole.

- Tourne à gauche.
- Tournez à gauche.

- Gira a sinistra.
- Giri a sinistra.
- Girate a sinistra.

Mon ordinateur portable tourne sous Linux.

- Sto usando Linux sul mio portatile.
- Io sto usando Linux sul mio portatile.

Tout me tourne dans la tête.

A me gira già la testa.

Tourne à gauche au prochain carrefour.

Svolta a sinistra al prossimo incrocio.

Pourquoi la Terre tourne-t-elle ?

Perché la Terra ruota?

La Lune tourne autour de la Terre.

La Luna gira intorno alla Terra.

Je tourne à gauche au prochain feu rouge ?

- Giro a sinistra al primo semaforo?
- Volto a sinistra al primo semaforo?

Le monde ne tourne pas autour de toi.

- Il mondo non gira intorno a te.
- Il mondo non gira intorno a voi.
- Il mondo non gira intorno a lei.

Tourne à droite au bout de la rue.

- Gira a destra alla fine di quella strada.
- Giri a destra alla fine di quella strada.
- Girate a destra alla fine di quella strada.
- Volta a destra alla fine di quella strada.
- Voltate a destra alla fine di quella strada.
- Volti a destra alla fine di quella strada.
- Svolta a destra alla fine di quella strada.
- Svolti a destra alla fine di quella strada.
- Svoltate a destra alla fine di quella strada.

La Terre tourne autour de son axe polaire.

La terra ruota attorno al proprio asse

- Tourne à droite à la prochaine intersection.
- Tourne à droite au prochain carrefour.
- Prends à droite au prochain croisement.

- Volta a destra al prossimo incrocio.
- Voltate a destra al prossimo incrocio.
- Volti a destra al prossimo incrocio.
- Gira a destra al prossimo incrocio.
- Girate a destra al prossimo incrocio.
- Giri a destra al prossimo incrocio.

Quelque chose ne tourne pas rond avec cette calculatrice.

C'è qualcosa di sbagliato con questa calcolatrice.

Ne tourne pas en arrière les aiguilles d'une montre.

Non spostare indietro le langette dell'orologio.

Tom croit que le Soleil tourne autour de la Terre.

Tom pensa che il sole giri attorno alla terra.

- Au carrefour, tournez à gauche.
- Au carrefour, tourne à gauche.

- All'incrocio, giri a sinistra.
- All'incrocio, girate a sinistra.

Nous avons appris que la Terre tourne autour du Soleil.

Abbiamo imparato che la terra gira attorno al sole.

La chanson de cette publicité me tourne dans la tête.

La canzoncina di quello spot mi gironzola nella testa.

Machiavel est une figure qu'on tourne souvent en dérision en Occident,

Machiavelli è una figura che in Occidente è spesso derisa,

Le chaos généré par la troupe novice tourne à son avantage.

Il caos generato dai leoni inesperti lavora a suo vantaggio.

La langue se tourne toujours vers la dent qui fait mal.

- La lingua batte dove il dente duole.
- La lingua batte dove duole il dente.

Pourquoi faudrait-il que tout tourne autour de Tom et Marie?

Perché tutto deve ruotare attorno a Tom e Mary?

Comment la Terre tourne-t-elle ? À droite ou à gauche ?

Come ruota la Terra? A destra o a sinistra?

- Tournez à droite s'il vous plait.
- Tournez vers la droite.
- Tournez à droite.
- Tourne vers la droite.
- Tourne à droite.
- Virez à droite.
- Prenez à droite.

- Gira a destra.
- Girate a destra.
- Giri a destra.

Non, il ne s'agit pas de moi. Tout tourne autour des animaux.

No, non si tratta di me. Riguarda gli animali.

L'ordinateur de Tom est si vieux qu'il tourne encore sous Windows 98.

- Il computer di Tom è così vecchio che gira ancora sotto Windows 98.
- Il computer di Tom è così vecchio che esegue ancora Windows 98.

- Tournez à droite.
- Tourne à droite.
- Virez à droite.
- Prenez à droite.

- Gira a destra.
- Girate a destra.
- Giri a destra.
- Volta a destra.
- Voltate a destra.
- Volti a destra.

En combien de temps la Terre tourne-t-elle sur elle-même ?

Quanto tempo dura il moto di rotazione della terra?

- Tournez à gauche au premier feu.
- Tourne vers la gauche au premier feu.

- Volta a sinistra al primo semaforo.
- Voltate a sinistra al primo semaforo.
- Volti a sinistra al primo semaforo.
- Gira a sinistra al primo semaforo.
- Girate a sinistra al primo semaforo.
- Giri a sinistra al primo semaforo.

- J'ai juste la tête qui tourne un peu.
- Je suis juste un peu pris de vertiges.

- Sono solo un po' stordito.
- Sono solo un po' stordita.

- La Terre tourne autour du Soleil en 365 jours.
- La Terre orbite autour du Soleil en 365 jours.

- La Terra gira intorno al sole in 365 giorni.
- La Terra gira attorno al sole in 365 giorni.

Je ne suis pas subitement choquée quand il se tourne vers moi ou se met à ma gauche.

non mi spavento se si gira di fronte o se si muove alla mia sinistra.

Du fait que la Lune est beaucoup plus petite que la Terre ne l'est, celle-là tourne autour de la Terre, et non l'inverse.

Dato che la Luna è molto più piccola della Terra, è lei a girare intorno alla Terra, e non il contrario.

- Pour desserrer une vis, tourne-la vers la gauche.
- Pour desserrer une vis, la tourner vers la gauche.
- Pour desserrer une vis, tournez-la vers la gauche.

Per allentare una vite, ruotala verso sinistra.